Cagiva oor Nederlands

Cagiva

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cagiva

voorbeelde

Ce qui s'est exactement passé dans la matinée du 13 au départ de Agades, Lorsque vous avez été mis hors course? « Je fus présenté, comme toute la journée, la réunion d'information, Mais avant cela a commencé, j'ai réalisé que la boussole ne fonctionne pas et sont ensuite retournés à la "Villa" L'équipe Cagiva avait loué à Agadez, pour remédier à ce problème.
Wat er precies gebeurd op de ochtend van 13 bij vertrek uit Agades, Wanneer u zijn gebracht uit de race?«Ik werd gepresenteerd, Als alle dag, de briefing, maar voordat dit begon ik besefte dat het kompas werkt niet en keerde daarna terug naar de "Villa" Cagiva team had gehuurd in Agades, om dit probleem te verhelpen.

J'ai regardé passer les autres pilotes sans pouvoir rien faire, Quand il s'agit enfin l'ordinateur de service Cagiva, axée sur la mécanique Français, embauché pour apporter assistance à Auriol.
Ik keek langs andere stuurprogramma's niet in staat om iets te doen, Als het eindelijk gaat de Cagiva dienst machine, mechanisch gestuurde Frans, ingehuurd om bijstand aanbrengen Auriol.

Le règlement a empêché un deuxième changement de moteur, et c'est là qu'est entré la scène Pattono et Minelli, deux mécaniciens Cagiva de grandes qualités et au grand cœur.
De verordening voorkomen een tweede wijziging van motor, en het is hier dat de scène Pattono en Minelli ingevoerd, twee mechanica Cagiva van grote kwaliteiten en groot-hearted.

Ce matin à Agades, j'avais presque peur d'interroger le pilote de Cagiva, furieux à propos de l'exclusion de la course.
Die ochtend op Agades had ik bijna bang voor een interview met de piloot van Cagiva, woedend over de uitsluiting van de race.

La participation de l'Italie, plus en plus féroce dans le domaine de la moto, avec la participation des maisons officielles comme la Cagiva, la Guzzi, la Yamaha et Honda Italie.
De Italiaanse deelname, steeds hevig in motorfiets veld, met de deelname van officiële huizen als de Cagiva, de Guzzi, de Yamaha en Honda Italië.

L'année suivante, toutes les équipes officielles, Cagiva, Gilera, Honda, etc.. en raison de la crise économique, la baisse résultante des ventes et l'intérêt pour ce type de motos, décidé de retirer de la compétition.
Het volgende jaar, alle officiële teams, Cagiva, Gilera, Honda enz..Als gevolg van de economische crisis, de resulterende daling van de verkoop en belangstelling voor dit soort motoren, besloten terug te trekken uit de competitie.

Le réservoir sous le siège a changé votre inscription dans le dos, complété par l'ajout de fender de Cagiva Elefant, dans la même échelle et Protar à ce stade, nous avons réalisé les rejets.
De tank onder de stoel veranderd uw aanbieding in de rug, aangevuld met de toevoeging van fender ontleend aan Cagiva Elefant, in dezelfde schaal en Protar van op dit moment realiseerden we ons lozingen.

La Cagiva a la poignée d'embrayage de type plombier et travail là-dessus est très laborieux: Il y a aussi à saigner.
De Cagiva heeft het handvat van de koppeling van het type loodgieter en op het werk is zeer moeizaam: Er is ook te bloeden.

Pendant ce temps, à protéger les intérêts et l'image de Cagiva, auteurs et aussi mon (N'oublions pas qu'un pilote professionnel prépare à Dakar pendant environ 8 mois) vous allez vous retrouver devant un tribunal ».
Ondertussen, ter bescherming van de belangen en het imago van Cagiva, sponsors en ook mijn (Laten we niet vergeten dat een beroepschauffeur voor Dakar voor ongeveer 8 maanden bereidt) je zult eindigen bij de rechter».

Plusieurs fois nous nous sommes demandés comment dignement et avec un sourire amical ce pilote malheureux qui a laissé un beau souvenir dans le coeur de tous les amoureux de l'enduro, et quand le petit-fils de Giampaolo, Fabio et son fils Michele nous ont contactés pour nous informer de votre intention de nous envoyer des photos de sa Cagiva Elefant Dakar 1986, qui garde jalousement la maison, Nous ne se sentait pas bien.
Vele malen we vroegen ons af hoe waardig en met een vriendelijke glimlach dit ongelukkige stuurprogramma die een mooie herinnering te in de harten van alle liefhebbers van enduro verlaten, en wanneer de kleinzoon van Giampaolo, Fabio en zijn zoon Michele hebben contact met ons op om te laten weten van uw voornemen om het stuur ons foto's van zijn Cagiva Elefant Dakar 1986, die angstvallig bewaken home, We hadden niet het gevoel recht.

Le contraire de moi, Quand j'étais en tête avec la Cagiva, je déchire le pneu arrière à chaque étape et au lieu de cela il a aucun.
Het tegenovergestelde van mij, Toen ik aan de leiding met de Cagiva ik verscheuring van de achterband elk stadium en in plaats daarvan hij geen.

L'eau de refroidissement utilise un grand radiateur frontal tiré d'un Cagiva Mito sur laquelle était monté un ventilateur électrique, entraînée par un thermostat et manuellement par le pilote via un bouton sur le guidon.
Waterkoeling maakt gebruik van een grote frontale radiator ontleend aan een Cagiva Mito op die was een elektrische ventilator gemonteerd, gedreven door een thermostaat zowel handmatig door de piloot via een knop op het stuur.

Parcours d'un privé Cagiva Elefant, ne pointe pas vers la victoire, a des motivations différentes.
Loopt van een particuliere Cagiva Elefant, verwijst niet naar de overwinning, heeft verschillende motivaties.

Au cours de l'avant-dernière étape du litige 1987 le Dakar Auriol, à bord de sa Cagiva et sous le commandement du classement général, Décide de prendre un raccourci en quittant les sentiers battus.
Tijdens het voorlaatste stadium van het geschil 1987 de Dakar Auriol, aan boord van zijn Cagiva en onder het commando van het algemeen klassement, Besluit te nemen een snelkoppeling door het verlaten van de gebaande.

Regardez cette position beaucoup' de temps jusqu'à ce que heureusement passe une assistance de Cagiva et j'ai mis en place.
Kijk naar die positie alot' van tijd tot gelukkig passeert een hulp van Cagiva en mij troep opwaarts.