Californie du sud oor Nederlands

Californie du sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Southern California

Soortgelyke frases

Université de la Californie du Sud
University of Southern California

Basse-Californie-du-Sud
Baja California Sur

voorbeelde

Il relate l’histoire de l’Église en Californie du sud et présente les principes fondamentaux de l’Évangile.
Het centrum richt zich in het bijzonder op de geschiedenis van de kerk in Zuid-Californië en op de basisbeginselen van het evangelie.

Elles s'étaient retrouvées en Californie du sud, à Manhattan, en Floride.
Ze hadden elkaar getroffen in Zuid-Californië, in Manhattan, in Florida.

Et de quelle partie de la Californie du Sud nous venez-vous, Belinda ?
En van waar in Zuid-Californië kom jíj vandaan, Belinda?’

Le gouverneur envisageait de déclarer la Californie du Sud zone sinistrée.
De gouverneur dacht erover Zuid-Californië tot rampgebied te verklaren.

J’appelai ensuite l’Automobile Club de Californie du Sud et demandai à être dépannée.
Daarna belde ik de Southern California Automobile Club en riep hun hulp in.

Mais où... Comment Guy Brouard pouvait-il savoir... en Californie du Sud?
Maar waar... Hoe kan Guy Brouard geweten hebben... Helemaal in Zuid-California?

C'est le plus grand entrepôt de ce type en Californie du sud.
De grootste verhuurder van berging in heel Zuid-Californië.

Le même inconnu est responsable de plus d'une douzaine en Californie du Sud ces cinq dernières années.
Dezelfde dader is verantwoordelijk... voor meer dan twee dozijn brandstichtingen in Zuid-Californië in de laatste vijf jaar.

— Dans ce cas, vos cartes englobent aussi la Californie du Sud.
‘Dus op uw kaart hoort Zuid-Californië daar ook bij.’

Serrato, qui sont d’extraordinaires professeurs ès cultures de Californie du Sud, chacun à sa manière formidable.
Serrato, die op hun eigen onnavolgbare manier de cultuur van Zuid-Californië weten uit te dragen.

La tempête faisait rage sur la côte ouest des États-Unis, la Californie du Sud étant particulièrement touchée.
Er woedden idioot harde stormen langs de westkust van de VS, waarbij het zuiden van Californië het zwaarst werd geraakt.

Des médecins de l’université de Californie du Sud ont effectué un suivi sur cent opérés du cancer.
Artsen aan de Universiteit van Zuid-Californië zijn 100 patiënten die aan kanker waren geopereerd, blijven volgen.

Avec ses cactus, ses palmiers et ses magnifiques journées ensoleillées, l’endroit rappelait à Toad la Californie du Sud.
Met de cactussen en de palmbomen en de grandioze dagen vol zon, deed Toad dit oord aan Zuid-Californië denken.

Celle qui s'est tapé tous les apprenties rockstars de la Californie du Sud?
Degene die achter elke beginnende rockster uit Californië is aangelopen?

Les Nazi Dope Boys déplaçaient des tonnes de méth à travers toute la Californie du Sud.
De Nazi Dope Boys transporteerden grote hoeveelheden crystal meth door Zuid-Californië.

Chris Travers gagne haut la main les primaires en Californie du Sud, grâce à une série d'apparitions judicieuses.
Chris Travers wint de Zuid-Californië primaire handig, dankzij een reeks goed geplaatste kameeverschijningen.

La Californie du Sud était bien loin de l’enfer des Flandres.
Zuidelijk Californië was een heel eind verwijderd van de hel van de gasaanvallen.

Les propriétaires, des nouveaux riches de Californie du Sud, ne venaient que le week-end.
Het was van nouveaux riches uit zuidelijk Californië, die er alleen in de weekends kwamen.

Elle avait grandi dans une pe te ville de Californie du Sud avec sa mère, Helen Taylor.
Bovendien was Amber opgegroeid in een klein stadje in Zuid-Californië, bij haar moeder, Helen Taylor.

Par chance, le mauvais temps en Californie du Sud était rarement accompagné de tonnerre.
Gelukkig voor hem ging slecht weer in Zuid-Californië maar zelden gepaard met onweer.

Il a déménagé en Californie du Sud et, en 1928, l’orchestre s’est reformé et est devenu très populaire.
Nadat hij in 1928 naar het zuiden van Californië verhuisd was, kreeg de band een nieuwe bezetting en werd deze zeer populair.

J'ai apporté avec moi, depuis la Californie du Sud, l'appareil FM.
Ik heb dit uit Zuid-Californië meegebracht: het FM-apparaat.

Commissaire des courses en Californie du Sud?
Van de rensport in Californië?

C’était un jour gris et pluvieux, très rare pour la Californie du Sud ensoleillée.
Het was een grijze, regenachtige dag — heel ongebruikelijk voor het zuiden van Californië.

S’ils détiennentO en Californie du Sud, où?
Als ze O in Zuid-Californië gevangen houden, waar dan?