Canton de Bâle oor Nederlands

Canton de Bâle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bazel

Bazel (kanton)

Soortgelyke frases

Canton de Bâle-Campagne
Bazel-Landschap

Canton de Bâle-Ville
Bazel-Stad

voorbeelde

CANTON DE BÂLE-CAMPAGNE
KANTON BASEL-LAND

En avril 2009, une caution obligatoire de 20 000 CHF a été adoptée dans le canton de Bâle-Campagne.
In april 2009 is in het kanton Basel-Landschaft in Zwitserland voor de afbouwsector een borgstellingsverplichting ten bedrage van 20 000 CHF ingevoerd.

Les employeurs non suisses doivent, par exemple, respecter un délai d'inscription de huit jours et doivent s'acquitter d'une caution dans le canton de Bâle-Campagne (depuis avril 2009).
Niet-Zwitserse werkgevers moeten bijvoorbeeld een termijn voor de aanmelding van acht dagen aanhouden, en in het kanton Basel-Landschaft moeten ze (sinds april 2009) een borgsom deponeren.

Le canton de Bâle-Ville résiste un temps aux demandes de la Diète, mais finit par céder et fournit son contingent le 6 novembre, soit deux jours après le début officiel des hostilités.
Het kanton Basel-Stadt verzette zich een tijdlang tegen verzoeken van de Tagsatzung, maar leverde uiteindelijk zijn troepencontingent op 6 november, twee dagen nadat de gevechten waren begonnen.

Charles de Rochette, premier président du Sénat de Savoie Claude Pobel, chambellan du duc Dominique Chabrey Michel Roset Jacques Lect Jean de Normandie Les négociations sont placées sous la médiation des cantons suisses de Bâle, Schaffhouse, Soleure, Glaris et Appenzell.
De ondertekenaars van het verdrag waren voor Savoye: Charles de Rochette, eerste voorzitter van de senaat van Savoye Claude Pobel, kamerheer van de hertog voor Genève: Dominique Chabrey Michel Rozet Jacques Lect Jean de Normandie De onderhandelingen vonden plaats met bemiddeling van de Zwitserse kantons Bazel, Schaffhausen, Solothurn, Glarus en Appenzell.

Le partenariat transfrontalier EURES‐T du Rhin supérieur a été établi en 1999 entre les régions du sud du Palatinat et du pays de Bade ( Allemagne ), l'Alsace ( France ) et les cantons d'Argovie, de Bâle‐ Campagne, de Bâle‐Ville, du Jura et de Soleure ( Suisse ).
Het GP Eures‐T Oberrhein werd in 1999 opgericht en bestrijkt de regio ’ s Baden en Südpfalz ( DE ), Elzas ( FR ) en de kantons Aargau, Bazel, Bazel‐stad, Jura en Solothurn ( CH ).

Il a participé à sa première école à Liestal, une ville qui venait de devenir la capitale de la demi-canton de Bâle-Campagne.
Hij woonde zijn eerste school in Liestal, een stad die zojuist was geworden in het kapitaal van de halve kanton Basel-Landschaft.

invite le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire à proposer des mesures visant à cantonner les activités de banque de détail des établissements ayant une importance systémique et à les obliger à disposer de fonds propres autonomes;
roept het Bazels Comité voor bankentoezicht ertoe op met maatregelen te komen om de retailbankactiviteiten van systeemrelevante instellingen af te schermen en voor te schrijven dat deze als een aparte entiteit moeten worden gekapitaliseerd;

Dix ans plus tard, le refus des Confédérés de s'acquitter d'un nouvel impôt impérial va provoquer la guerre de Souabe qui débouche à la fin de 1499 sur une reconnaissance de facto des cantons suisses vis-à-vis de l'empire et l'admission des villes alliées de Bâle et Schaffhouse en 1501, suivies par Appenzell en 1513.
Tien jaar later weigeren de Geconfedereerden te voldoen aan een nieuwe keizerlijke belasting, wat zou leiden tot de Zwabenoorlog die zou leiden tot de de facto erkenning van het Oude Eedgenootschap door het Heilig Roomse Rijk en de toetreding van Bazel en Schaffhausen in 1501 en Appenzell in 1513.