Carin oor Nederlands

Carin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Carinus

Soortgelyke frases

Anna Carin Olofsson
Anna Carin Olofsson

voorbeelde

A Goma, j’ai reçu l’aide de Sekombi Katondolo, Chrispin Mvano ya Bauma, Cléon Mufingizi et Carine Tchoma.
In Goma kreeg ik hulp van Sekombi Katondolo, Chrispin Mvano ya Bauma, Cléon Mufingizi en Carine Tchoma.

Carine garde un souvenir très clair de cette nuit, en dépit de la confusion de sa mémoire humaine.
Carine kan zich die nacht nog heel goed herinneren, voor een menselijke herinnering dan.

Chez Carine, c’était les jambes.
Bij Carine waren dat haar benen.

[17] CARIN, réseau soutenu par la Commission européenne et par Europol, associe des spécialistes de 40 pays, dont 26 États membres de l'UE.
[18] CARIN wordt ondersteund door de Commissie en Europol en verenigt deskundigen uit 40 landen, waaronder 26 EU-lidstaten.

« Carine m’a dit qu’elle avait encore quelque chose à régler pour son travail et m’a avertie qu’elle rentrerait tard.
‘Carine zei gisteren dat ze nog iets voor haar werk moest doen en dat het laat kon worden.

Mme Carine Verheyen, adjoint du directeur
Carine Verheyen, adjunct van de directeur

KAISERGRUBER Carine, à Ittre
KAISERGRUBER Carine, te Itter

Carin fit un signe de la tête en direction de Laura qui se cacha de nouveau derrière sa mère.
Carin knikte naar Laura, die zich weer achter haar moeder verstopte.

DELWIT, Carine, # Bruxelles, et sa suppléante DEBUYCK, Ginette, # Bruxelles
DELWIT, Carine, # Bruxelles, en haar plaatsvervangster DEBUYCK, Ginette, # Bruxelles

Vous avez Carin Sutter.
Jullie hebben ene Carin Sutter.

Carine avait de nombreux points communs avec le capitaine du Titanic.
Carine had veel gemeen met de kapitein van de Titanic.

De larges consultations et discussions ont eu lieu avec des experts à l'occasion de la réunion plénière du réseau CARIN regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs[26] (septembre 2010) ainsi que dans les huit réunions qu'a tenues la plateforme informelle des bureaux de recouvrement des avoirs de l'UE entre 2009 et 2011.
Er is op ruime schaal overleg gepleegd met deskundigen in het kader van de plenaire vergadering van het Camden Asset Recovery Inter–Agency Network (september 2010)[26] en acht vergaderingen van het EU informal Asset Recovery Offices' Platform (tussen 2009 en 2011).

Alors, je suis retournée auprès de Carine et d’Earnest.
En ik ging terug naar Carine en Earnest.

Van Loocke Carine, secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Brugge (# avril
Van Loocke Carine, secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge (# april

S'attaquer aux capitaux liés aux réseaux de trafic de migrants devrait devenir une priorité de l'action des bureaux nationaux de recouvrement des avoirs et du réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs (Camden Assets Recovery Inter-Agency Network CARIN).
De nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen en het Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (Carin) zouden prioriteit moeten hechten aan het financieel uitkleden van netwerken van migrantensmokkelaars.

Carine est au courant de ça?
Weet Carine hiervan?

* Carine Neels dut demander son chemin à deux reprises pour gagner l’impasse du Poisson-Gras.
Carine Neels had twee keer de weg moeten vragen voor ze de Vette Vispoort vond.

Carine Neels possédait toutes les qualités nécessaires pour mener un homme au septième ciel.
Carine Neels beschikte over alle kwaliteiten om een man naar de zevende hemel te brengen.

14 Voici le témoignage de Carin : « Quand mon fils, Don, est né, mon mari et moi travaillions à l’étranger, et j’étudiais la Bible depuis peu.
14 Neem de ervaring van Carin: „Toen mijn zoon Don werd geboren, werkten mijn man en ik in het buitenland, en ik was net de Bijbel gaan bestuderen.

Il convient que la présente décision complète le réseau CARIN en fournissant une base juridique aux échanges d’informations entre les bureaux de recouvrement des avoirs de tous les États membres
Dit besluit heeft tot doel het CARIN-netwerk aan te vullen door een rechtsgrondslag te verschaffen voor de uitwisseling van gegevens tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen

Me Carine Thomas
Carine Thomas

La voix tendue et pourtant hésitante de Carin Hegel se déverse des haut-parleurs du SUV.
De stem van Carin Hegel klinkt gespannen en onzeker door de luidspreker van de SUV.

Par arrêté du Directeur général du # mars #, qui entre en vigueur le # mars #, Monsieur Denis GOBERT, à Theux, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire, en remplacement de Madame Carine VANDUEREN, à Ferrières, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée
Bij besluit van de Directeur-generaal van # maart #, dat in werking treedt op # maart #, wordt de heer Denis GOBERT, te Theux, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid, ter vervanging van mevrouw Carine VANDUEREN, te Ferrières, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen

Mme PODEVYN Carine
PODEVYN Carine

Carine croisa les jambes et fit semblant de ne pas remarquer que Van In l’observait d’un air abasourdi.
Carine sloeg haar benen over elkaar en deed alsof ze niet merkte dat Van In haar verbouwereerd aankeek.