carillon oor Nederlands

carillon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beiaard

naamwoord manlike

instrument de musique composé de nombreuses cloches, souvent dans une tour

met een klavier bespeelbaar muziekinstrument

° théorie et technique du carillon
° theorie en techniek van de beiaard

klokkenspel

naamwoord onsydig

Et sonner mes carillons?
En luid mijn klokkenspel?

klok

naamwoord vroulike

Réunion de cloches accordées à différents tons

Quand on frappe juste, c'est comme un carillon dans les tripes.
Als je iemand goed raakt... is het alsof er klokken gaan luiden.

carillon

naamwoord

Je te chanterai les cygnes d'argent Et les carillons de tous les royaumes
Ik zal zingen over zilveren zwanen, koninkrijken en carillons.

Soortgelyke frases

carillon de sacristie
sacristiebel

art du carillon
campanologie

carillon tubulaire
Buisklokken · buisklokken · buisklokkenspel

voorbeelde

J’ai entendu le carillon aigrelet de la porte puis le salut sobre adressé à mon père.
Ik hoorde de schelle deurbel en toen de korte groet die tot mijn vader werd gericht.

Le carillon de Canberra et son clocher lui ont été offerts en 1963 par l’État britannique à l’occasion du cinquantenaire de la naissance et du baptême de la capitale australienne.
Het carillon en de klokketoren van de Australische hoofdstad Canberra waren een jubileumgeschenk van de Britse regering in 1963 ter herdenking van de stichting en naamgeving van de stad vijftig jaar voordien.

Les bourgeois se préparaient à l’événement comme à une grande fête carillonnée.
De burgers bereidden zich op de gebeurtenis voor als op een grote feestdag.

Il est passé 9:15, et vous écoutez Radio Carillon.
Met de tijd naar kwart over negen, luistert u naar Radio Carillon.

Carillons pour l'horlogerie
Klokkenspellen voor uurwerken

La lumière finit par diminuer, mais pas le terrible carillon dans mes oreilles.
Na een tijdje vervaagde het licht, maar het verschrikkelijke gonzen in mijn oren bleef.

Si vous aviez sonné la cloche, son carillon aurait été entendu dans chaque coin de Sleepy Hollow.
Als jij de klok zou luiden... dan zou zijn geluid in ieder hoek van Sleepy Hollow te horen zijn.

Le carillon de Ia cathédrale.
De klokken van de kathedraal.

Prêtant en vain l’oreille, elle n’ouït que le carillon qui sonnait la demi-heure.
Te vergeefs de ooren spitsend, hoorde hij niets dan de beiaard, die het half uur speelde.

Quand le carillon sonna quatre coups, elle écarquilla les yeux sur le plafond de son lit.
Toen de klok vier sloeg, sperde ze haar ogen open en staarde naar het plafond van haar hemelbed.

Un vague carillon résonnait à mesure que l’immense édification murmurait et s’agitait.
Hr klonk een zacht geklingel telkens wanneer de gigantische constructie ruiste en bewoog.

Par contre, il existe un autre chemin vers Carillon.
Maar er is een andere weg naar Carillon.

Carillons électriques [instruments de musique]
Elektrische carillons [muziekinstrumenten]

é Si tu veux « carillonner le Nouvel An » avec quelqu'un, pourquoi tu ne leur demandes pas !
"'Als je zo graag het nieuwe jaar wilt ""inluiden"", waarom vraag je het dan niet aan hen?'"

Le carillon de la librairie venait en effet de résonner, même si elle n’ouvrait que dans dix minutes
Op dat moment klonk het belletje van de winkeldeur, al ging de boekhandel officieel pas over tien minuten open.

Sécurité des transformateurs, bobines d'inductance, blocs d'alimentation et des combinaisons de ces éléments — Partie 2-8: Règles particulières et essais pour les transformateurs et blocs d'alimentation pour sonneries et carillons
Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke — Deel 2-8: Bijzondere bepalingen voor beltransformatoren

Une Paix sans gloire et sans carillons, sans tambours ni trompettes, qui ressemblait à la mort. – Merde !
Een Vrede zonder roem en zonder klokgelui, zonder trommen of trompetten, een Vrede die op de dood leek.

Un bruyant carillon résonna à l’intérieur, suivi par quelques mesures de musique d’orgue : Sombre Dimanche.
Van binnen klonk een luid galmen als van kerkklokken, gevolgd door een paar maten orgelmuziek: Sombre Dimanche.

Cela arrive souvent avec les modèles de carillons complexes dotés de trois fils ou plus.
Dit gebeurt vaak bij complexe deurbellen die drie of meer draden hebben.

Très haut entre les trois fûts sont suspendues les plateformes qui abritent le carillon lui- même.
In de hoogte, hangend tussen de drie zuilen, bevinden zich de verdiepingen die het carillon zelf herbergen.

Si vous possédez un carillon mécanique dont le "ding-dong" est émis par des pièces mobiles, il se peut que le connecteur gêne le mouvement du marteau ou empêche la cloche de vibrer correctement.
Als je een mechanische bel hebt met bewegende delen die het belgeluid maken, is het mogelijk dat de aansluiting in de weg zit van de slagpin of het klankbord waar de slagpin tegen tikt.

Après l'incendie de 1741 le carillon fut équipé de 47 cloches, fondues par Joris Dumery, pour un total de 27,5 tonnes.
Na de brand van 1741, en tot op vandaag, bestond de beiaard uit 47 klokken, gebouwd door Joris Dumery, samen zo'n 27,5 ton.

Tringles de rideaux, Miroirs (verre argenté), Cloisons pour pièces et Carillons à vent, Rideaux de décoration
Gordijnstangen, Spiegels (verzilverd glas), Scheidingswanden en Mobielen (geluidproducerend), Decoratieve gordijnen

Je ne carillonne pas.
Ik meld me niet elk uur.

Carillons à tuyaux
Buisgong