Carlos Fuentes oor Nederlands

Carlos Fuentes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Carlos Fuentes

J'ai six séances avec le psychiatre pour avoir buté Carlos Fuentes.
Ik had zes verplichte sessies met een psychiater, In verband met Carlos Fuentes.

voorbeelde

Le monde sera meilleur sans Carlos Fuentes.
De wereld is waarschijnlijk beter af zonder Carlos Fuentes.

Vous étiez face à face avec Carlos Fuentes, non?
Jij stond oog in oog met Carlos Fuentes niet?

J'ai six séances avec le psychiatre pour avoir buté Carlos Fuentes.
Ik had zes verplichte sessies met een psychiater, In verband met Carlos Fuentes.

Ecrivains et autres personnalités publiques ont utilisé Twitter pour dire leur tristesse et rendre hommage à Carlos Fuentes.
Schrijvers en andere bekende persoonlijkheden gebruikten Twitter om uiting te geven aan hun verdriet en een eerbetoon te brengen aan Carlos Fuentes.

L’écrivain mexicain Carlos Fuentes a fait un jour cette observation: “L’Utopie appartient au passé et au futur.
De Mexicaanse schrijver Carlos Fuentes merkte eens op: „Utopia is iets van het verleden en van de toekomst.

Meneu conclut son billet par un au-revoir sincère, et le souhait d'avoir plus de livres [en espagnol] de Carlos Fuentes :
Meneu eindigde zijn blogpost met een welgemeend afscheid en de wens dat hij meer boeken [es] van Carlos Fuentes had:

Milan Kundera cite l'humour surréaliste de Kafka comme la source d'inspiration principale d'écrivains et de réalisateurs tels que Federico Fellini, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes et Salman Rushdie.
Milan Kundera noemt de surrealistische humor van Kafka de belangrijkste inspiratiebron voor schrijvers en filmmakers als Federico Fellini, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes en Salman Rushdie.

Faisons vivre au quotidien les valeurs de solidarité et de fraternité en prenant à notre compte cette belle déclaration de l'écrivain Carlos Fuentes, que je vais citer: »Notre culture n'est pas faite d'isolement mais de communication, de confrontations et de contagions.
Laten wij in het dagelijks leven streven naar de beleving van de waarden van solidariteit en broederlijkheid en laten wij de volgende woorden van de schrijver Carlos Fuentes tot de onze maken: " Onze cultuur is niet gemaakt van isolement maar van communicatie, confrontatie en wederzijdse bevruchting.

L'écrivain mexicain Carlos Fuentes, Européen de coeur depuis 60 ans, livre son inquiétude emplie de nostalgie.
De Mexicaanse schrijver Carlos Fuentes, die zich al zestig jaar met hart en nieren Europeaan voelt, schrijft met een vleugje nostalgie over het verloop van Europa.

Un auteur mexicain releva notre privilège d'avoir pu fréquenter les pères fondateurs de notre littérature : Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez.
Een Mexicaanse auteur wees erop hoe bevoorrecht we waren tijd te hebben doorgebracht met de grondleggers van de Latijns-Amerikaanse literatuur: Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, García Márquez.

Actualisé : 18 janvier 2017 Par Carlos Fuentes Idées : Europe, où est ta beauté d'antan?Des ruines de l'après-guerre à la crise actuelle, notre continent vit-il la fin d'un cycle ?
Laatste update: 18 januari 2017 Door Carlos Fuentes Ideeën: De vergane glorie van Europa Van de ruïnes van de naoorlogse periode tot de huidige crisis – beleeft het Europese continent het einde van een cyclus?