Casteau oor Nederlands

Casteau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Casteau

voorbeelde

Un arrêté ministériel du # mars # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile de Soignies » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Soignies comprenant les anciennes communes de Horrues (chaussée Notre-Dame), Louvignies, Neufvilles, Soignies, Naast, Thieusies et Casteau
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis "Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile de Soignies" erkend van # januari # tot # december # en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Zinnik bestaande uit de voormalige gemeenten van Horrues (chaussée Notre-Dame), Louvignies, Neufvilles, Zinnik, Naast, Thieusies en Casteau

au poste de douane établi au SHAPE à Casteau
de douanepost opgericht bij de SHAPE te Casteau

Petit, Roger, président du Cercle horticole de Casteau-Village, à # Mons
Petit, Roger, voorzitter van de Tuinbouwkring van Casteau-Dorp, te # Bergen

Art. # du Mémorandum d'accord entre le Royaume de Belgique et le Quartier général Suprême des Forces alliées en Europe signé à Casteau le # juillet
Art. # van het Memorandum van overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Strijdkrachten in Europa, ondertekend te Casteau op # juli

Les platanes d'Orient de Cambron-Casteau.
De Oosterse platanen van Cambron-Casteau.

Carte des ressources de gaz et de pétrole en Europe Pipeline Interconnector entre Bacton (Royaume-Uni) et Zeebrugge Ancien pont de chemin de fer, maintenant utilisé comme pipeline pour le gaz à Casteau La production électrique en Belgique est largement dominée par le nucléaire (60 % en 2012), suivi par le gaz (25 %) et le charbon (10 %).
Hoewel de Belgische staat voor een belangrijk deel eigenaar is van Distrigas en Fluxys, is de markt geliberaliseerd en hebben vele privépersonen ook aandelen in deze bedrijven. (kaartjes: Overzicht van de aardgas- en olievoorraden in Europa, De Interconnector pijpleiding tussen Bacton (Engeland) en Zeebrugge, De oude spoorbrug bij Casteau, tegenwoordig in gebruik als gasleiding ) Het leeuwendeel van de productie van elektriciteit in België komt voor rekening van kerncentrales (60% in 2012), gevolgd door aardgas (12 %) en steenkool (10%).

Le Compte, demeurant à # Casteau, avenue d'Ottawa #, P
Le Compte, wonende te # Casteau, avenue d'Ottawa #, P

1er avril : le Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (SHAPE) s'installe à Casteau.
Het Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) is gevestigd in Casteau.

PARC PARADISIO, Château de Cambron, # Brugelette (ex Cambron-Casteau) par la radiation de
PARK PARADISIO, Château de Cambron, # Brugelette (ex Cambron-Casteau) door de schrapping van

° Les termes "BAISE Olivier, # Nimy" sont remplacés par les termes "BAISE Olivier, # Casteau"
° De woorden "BAISE Olivier, # Nimy" worden vervangen door de woorden "BAISE Olivier, # Casteau"

Les opérations pendant l'année budgétaire # de la Régie du travail pénitentiaire (Justice), du Bureau de sélection de l'Administration fédérale (SELOR) (Fonction publique) du FED (SPF Personnel et Organisation) et des Produits de la gestion du Shape-Village à Casteau et du domaine « Les Bruyères » à Mons (Finances) sont réestimées aux sommes mentionnées dans les budgets annexés à la présente loi
De verrichtingen gedurende het begrotingsjaar # van de Regie van de gevangenisarbeid (Justitie), van het Selectiebureau van de federale overheid (SELOR) (Ambtenarenzaken) van FED (FOD Personeel en Organisatie) en van de Opbrengst van het beheer van het Shape-dorp te Casteau en van het domein « Les Bruyères » te Bergen (Financiën) worden herraamd op de sommen vermeld in de begrotingen gevoegd bij deze wet

C'est en grande partie sur son territoire, et dans une moindre mesure sur celui des anciennes communes de Casteau et de Masnuy-Saint-Jean, que l'on a implanté le SHAPE (Grand Quartier Général des Puissances Alliées en Europe), lors du déplacement en 1967 de ce commandement militaire de Rocquencourt, en France, vers la Belgique.
Het is grotendeels op haar grondgebied, en voor een kleiner deel op dit van de voormalige gemeentes Casteau en Masnuy-Saint-Jean, dat in 1967 het hoofdkwartier van de organisatie SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) kwam te liggen, bij zijn verhuizing uit Rocquencourt in Frankrijk.

De temps en temps, des dirigeants syndicaux sont reçus à la base de l'OTAN de Casteau (sans doute n'est-ce pas pour y syndiquer les militaires), et les dirigeants de la CSC se rendent à tour de rôle aux États-Unis pour y suivre des cours organisés par une certaine United States Information Agency (sans doute n'est-ce pas pour augmenter la combativité dans la lutte de classe en Belgique).
Vakbondsleiders worden ontvangen in de NAVO-basis van Casteau (wellicht niet om de militairen te syndiceren) en om de beurt gaan ACV-topleiders cursus volgen in de Verenigde Staten, georganiseerd door The United States Information Agency (wellicht niet om ideeën op te doen voor de klassenstrijd in België).

le transfert vers les pays hôtes de certains coûts et charges liés à l'exploitation des quartiers généraux de l'OTAN et son impact sur le SHAPE de Casteau
de overdracht naar de gastlanden van sommige kosten en lasten die verbonden zijn aan het beheer van de NAVO-hoofdkwartieren, en de gevolgen hiervan voor de SHAPE in Casteau