cercle des fées
heksenkring
Cercle oor Nederlands
Cercle
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Koorde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cercle
fr
Un forme géométrique bidimensionnelle composée de tous les points d'un plan qui sont équidistants du centre. Il peut être tracé avec un compas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
cirkel
fr
objet géométrique constitué de points équidistant à un autre point
Notre professeur de mathématiques traça un cercle au tableau.
Onze wiskundeleraar tekende een cirkel op het bord.
kring
fr
Un forme géométrique bidimensionnelle composée de tous les points d'un plan qui sont équidistants du centre. Il peut être tracé avec un compas.
nl
Een tweedimensionale, geometrische vorm die vanuit uit elk punt in een vlak eenzelfde afstand tot het centrum heeft. Kan met een passer getekend worden.
L'argent importe beaucoup dans les cercles politiques.
Geld is heel belangrijk in politieke kringen.
gezelschap
La Cour n'est pas un cercle d'amateurs de puzzles
Het Hof is geen puzzel-gezelschap
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
club · ronde · hoepel · beugel · schijf · tonnenband · reep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cirkel, kring
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au-delà des instruments mentionnés ci-dessus, il existe dès lors un besoin d'information en dehors du cercle restreint des experts
Het is geweldigEurLex-2 EurLex-2
Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesEurLex-2 EurLex-2
Nous croyons d'autre part que cet éventuel cercle vicieux peut être enrayé grâce à la base économique solide et démocratique généralisée en Amérique du Sud, établie grâce à l'appui des différents accords signés avec l'Union européenne.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenEuroparl8 Europarl8
Soku savait que la meilleure approche serait d’attaquer le cercle à l’extrême droite, le second flanc de l’Empire.
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenLiterature Literature
Il n’y a pas moyen d’échapper à ce cercle vicieux.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nujw2019 jw2019
En fin de compte, les histoires se déplacent comme des derviches tourneurs, dessinant des cercles au- delà des cercles.
Ik zal het zelf zienQED QED
Restent notamment comprises dans les nos 7606 et 7607 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
We spelen niet voor cubitsEurLex-2 EurLex-2
Zone FII: au maximum trois fragments d'une superficie comprise entre 16 et 20 cm2, situés à l'extérieur d'un cercle de 10 cm de rayon centré sur le point d'impact,
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Rhénanie-Palatinat - décision, du 18 avril 1974, concernant l'encouragement de cercles d'utilisation de machines et de groupements d'entraide agricole organisée;
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
C’était un cercle vicieux, et elle ne savait comment le briser
Er iser geen éénLiterature Literature
C'est de ce genre de cercle compliqué que je vais vous parler.
Ik denk dat er hier een mol isQED QED
— Tu as passé une nouvelle alliance avec les gaffes du Cercle ?
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?Literature Literature
– Que s’est-il passé, hier soir, pendant le cercle ?
Alweer een begrafenis van een hondLiterature Literature
Alors Nick, un garçon tristement célèbre pour son penchant pour la boisson, s’est approché de notre cercle.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenLDS LDS
— Red, je sais que tu as du mal à comprendre parce que ce n’est pas ainsi qu’on agit dans le Cercle.
Dat kan onsveel informatie gevenLiterature Literature
— Il n’y a pas d’endroit plus isolé dans tout le Cercle du Monde, grommela Long-Pied
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekerLiterature Literature
Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.
Je moet niet zo doen.Je brengt haar mee enEurLex-2 EurLex-2
Nina se dirigea vers l’un des dômes de Nylon coloré plantés en cercle sur un endroit plat et sablonneux.
Je bedoelt dot caLiterature Literature
Au cours de la période en cause dans les litiges au principal, plusieurs arrêtés successifs sur l’extension et la limitation du cercle d’affiliés aux assurances sociales (Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen, ci‐après le «BUB») ont été adoptés en vertu de l’article 6, paragraphe 3, de l’AOW et de l’AKW.
Daarkomen ze!EurLex-2 EurLex-2
Dans le ciel au-dessus de la colonie, apparaissent les marabouts, décrivant de larges cercles, comme les sorcières des contes.
De Glow- in- the- Dark Zaklamp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9017 | Instruments de dessin, de traçage ou de calcul (machines à dessiner, pantographes, rapporteurs, étuis de mathématiques, règles et cercles à calcul, par exemple); instruments de mesures de longueurs, pour emploi à la main (mètres, micromètres, pieds à coulisse et calibres, par exemple), non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldEurLex-2 EurLex-2
157 La requérante rétorque, en substance, qu’elle est individuellement concernée, étant considéré, d’une part, qu’elle appartient à un « cercle fermé » d’entreprises ayant acquis des droits de diffusion d’un événement figurant sur la liste du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord avant la proposition d’adoption de l’article 3 bis de la directive et avant l’entrée en vigueur des mesures notifiées par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à la Commission.
' T Is de kamer achteraanEurLex-2 EurLex-2
Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordtEurLex-2 EurLex-2
La vérité ce sont les talk shows, les cercles de lecture, un contrat d'1 millions de $.
De hervorming van de Veiligheidsraad is natuurlijk een zaak van groot belang, maar deze hervorming mag niet leiden tot een vertraging van het essentiële hervormingsproces van de andere VN-instellingen of van de andere belangrijke terreinen waarop vooruitgang nodig is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire, le fait que, comme on l' a vu, le règlement litigieux ne concerne pas un cercle délimité et connu d' opérateurs, même si c' est un élément décisif dans le cas d' espèce, ne constitue en définitive qu' une circonstance accidentelle et qui n' est donc pas susceptible de fonder une appréciation d' ordre général sur la nature ( réglementaire ou non ) des règlements de suspension .
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.