Charles Aznavour oor Nederlands

Charles Aznavour

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Charles Aznavour

voorbeelde

D’une voix caressante et loin d’être triste, elle chantait « La Bohème » de Charles Aznavour.
Liefkozend en helemaal niet triestig zong ze ‘La Bohème’ van Charles Aznavour.

Pas sûr que les affiches de concerts de Charles Aznavour soient très swag.
Ik geloof niet dat een concertposter van Charles Aznavour heel erg swag is.

Le « chic parisien » selon Eastvale : Charles Aznavour, Édith Piaf, Françoise Hardy.
Eastvales versie van Parijse verfijning: Charles Aznavour, Edith Piaf, een beetje Françoise Hardy.

Il vous a déjà fait le coup de " Charles Aznavour "?
Is hij al met z'n " Charles Aznavour " - aanpak bezig?

La Bohème est une chanson de Charles Aznavour et Jacques Plante écrite en 1965.
La bohème is een lied van Charles Aznavour en Jacques Plante, geschreven in 1965.

Tu as une discothèque à faire pâlir d'envie Charles Aznavour.
Je hebt een platencollectie die Charles Aznavour groen een geel zou laten zien van jaloezie.

Article détaillé : Discographie de Charles Aznavour.
Discografie van Charles Aznavour

La France est menacée d'un boycott économique de la part d'Ankara et du gouvernement turc, parce que Charles Aznavour et le président Chirac se sont rendus à Erevan afin d'exiger que la Turquie reconnaisse le génocide arménien, ce qui n'est pas du goût de ce pays candidat prétendument modèle.
Frankrijk wordt vanuit Ankara en de Turkse regering met een economische boycot bedreigd omdat het de zogezegde modelkandidaatlidstaat niet zint dat Charles Aznavour en president Chirac in Jerevan eisen dat Turkije de Armeense genocide erkent.

Le Président de la République exprime ses condoléances à l'épouse et aux enfants de Charles Aznavour.
De president betuigt zijn medeleven aan Charles Aznavours vrouw en kinderen.

Elle fait ses premiers pas à l'Olympia en vedette américaine de Charles Aznavour.
Ze zet haar eerste stappen in Olympia in het voorprogramma van Charles Aznavour.

Quant aux plus anciens, ils ne se démodent pas : Jane Birkin demeure une star et le dernier album de Charles Aznavour marche très fort.
En de oudere generatie is nog steeds in de mode: Jane Birkin blijft een ster en het laatste album van Charles Aznavour loopt heel erg goed.

Ce Sommet, organisé par l'Arménie, sera marqué par l'hommage à Charles Aznavour, qui aura incarné le lien entre la France, l'Arménie et l'espace francophone.
Tijdens deze top die door Armenië wordt georganiseerd, wordt een eerbetoon aan Charles Aznavour gehouden, die de band tussen Frankrijk, Armenië en de Franstalige wereld belichaamt.

Ambassadeur et représentant permanent de l'Arménie auprès de l'ONU, Charles Aznavour était un homme de bonne volonté, un homme généreux, un homme fidèle à ses origines.
Charles Aznavour, een gulle man van goede wil en trouw aan zijn afkomst, was ambassadeur en vertegenwoordiger van Armenië bij de Verenigde Naties.

Source : le ministère de la Culture Communiqué de l'Élysée – Décès de Charles Aznavour Charles Aznavour, l'une des plus belles plumes et l'une des voix les plus émouvantes de la chanson française, nous a quitté aujourd'hui.
Bron: het Franse ministerie van Cultuur Communiqué van het Élysée - Overlijden van Charles Aznavour Charles Aznavour, een van de grootste liedjesschrijvers met een van de meest ontroerende stemmen van de Franse chansonwereld, is vandaag overleden.

Lundi 16 novembre 2015 Charles Aznavour au Sénat de Belgique Copyright : Kevin Oeyen - Sénat de BelgiqueCes photos peuvent être reproduites par la presse sans autorisation préalable, avec mention de la source, afin d'illustrer des articles.
Maandag 16 november 2015 Charles Aznavour in de Belgische Senaat Copyright: Kevin Oeyen - Belgische SenaatDe pers mag deze foto's publiceren zonder voorafgaande toestemming, in zoverre deze foto's artikels illustreren en dat de bron vermeld wordt.

Car Charles Aznavour incarnait là son histoire, celle d'une Arménie qu'il ne cessa jamais de défendre, au travers de sa fondation, de chanter, et de faire rayonner en tant que représentant de cette jeune République auprès des Nations Unies.
Charles Aznavour vertelde in die film zijn eigen verhaal over Armenië.Hij is nooit gestopt met het verdedigen van het land: via zijn stichting, zijn liedjes en zijn rol als vertegenwoordiger van de jonge republiek bij de Verenigde Naties.

Amoureux de tous les arts, Charles Aznavour était aussi un grand comédien, sur scène comme à l'écran, ciselant des gestes précis et inspirés pour faire vibrer ses chansons par-delà les mots, par-delà sa voix, par toutes les fibres de son corps, et incarnant avec justesse des personnages complexes pour le septième art.
Charles Aznavour was ook zowel op het podium als op het witte doek een groot acteur, die met elke vezel in zijn lichaam toepasselijke en enthousiaste gebaren maakte om zijn liedjes te verrijken, waardoor de beleving verder ging dan alleen de songtekst en zijn stem.Ook speelde hij complexe personages in films.