Charles de Valois oor Nederlands
Charles de Valois
fr
Charles de Valois (1270-1325)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Karel van Valois
fr
Charles de Valois (1270-1325)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sera-ce donc à cause de vous que Charles de Valois aura trompé un vassal malheureux ?
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.Literature Literature
Il leur semblait incroyable que Charles de Valois voulût restituer le pays qu’il avait conquis.
Jij bent er mee begonnenLiterature Literature
Le sauf-conduit que lui avait donné Charles de Valois le rassurait aussi dans une certaine mesure.
Concentraat voor oplossing voor infusieLiterature Literature
En prononçant ces paroles, Charles de Valois s’était peu à peu laissé emporter par la colère.
We kunnen overal heen gaan, ik heb geldLiterature Literature
Comme on pouvait s’y attendre, le candidat retenu fut Charles de Valois, fils du roi de France et d’Isabelle d’Aragon.
We zijn bij Thor' s TwinsLiterature Literature
— En dehors du Roi des Cieux et de Son Fils, un seul homme mérite le nom de Roi : Charles VII, de la Maison de Valois.
Gaan jullie drieën maarLiterature Literature
(5) Charles, second fils de Philippe le Hardi, était comte de Valois, d’Alençon et du Perche.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarLiterature Literature
Avec cette huile sacrée, bénie par la main de notre Dieu tout-puissant nous t'oignons toi, Charles Valois seigneur et roi de ce grand royaume qu'est la France te chargeant de défendre la foi de notre Sainte Mère l'Eglise aussi longtemps que tu vivras.
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathieu, Charles, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du #er juin #, et à porter le titre honorifique de ses fonctions
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeMBS MBS
Lenzen, Charles J., est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du #er octobre # et à porter le titre honorifique de ses fonctions
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenMBS MBS
Elle fait en outre valoir que la Commission n'a pas adéquatement motivé la conclusion selon laquelle les aéroports Charles de Gaulle et Orly, à Paris, étaient substituables
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenoj4 oj4
Elle fait en outre valoir que la Commission n'a pas adéquatement motivé la conclusion selon laquelle les aéroports «Charles de Gaulle» et «Orly», à Paris, étaient substituables.
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?EurLex-2 EurLex-2
61 Lors de l’audience, le requérant a développé une variante de ce second volet de son argumentation en faisant valoir que, dans la mesure où Charles Taylor avait été chassé du pouvoir au Liberia dès avant l’adoption des règlements attaqués, ceux-ci ne pouvaient plus se fonder sur les seuls articles 60 CE et 301 CE, mais auraient également dû se fonder sur la base juridique complémentaire de l’article 308 CE.
De gevolgde procedure en de gemelde besluiten hadden tot doel de belangen van de begunstigden niet te schadenEurLex-2 EurLex-2
Le requérant fait valoir que, par le règlement (CE) no 872/2004 du Conseil de l'Union européenne, du 29 avril 2004, adopté sur la base de la position commune 2004/487/PESC du Conseil concernant le gel des fonds de l'ancien président libérien Charles Taylor et des personnes et entités associées à ce dernier, la Communauté a adopté des mesures de gel des fonds et ressources économiques détenus ou contrôlés directement ou indirectement par les personnes et les entités énumérées dans son annexe I.
De gebonden vrouwEurLex-2 EurLex-2
Partant, ainsi que l’ont fait valoir, en substance, les gouvernements néerlandais, portugais et du Royaume-Uni ainsi que la Commission, en référence notamment au point 88 des conclusions dans l’affaire Charles et Charles‐Tijmens, précitées, le mécanisme instauré par l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, sous a), de la sixième directive ne prend donc de sens que si la consommation du bien est échelonnée dans le temps, c’est-à-dire qu’elle concerne un bien d’investissement et non d’autres biens dont la consommation est, en principe, immédiate.
Ik ken hem al heel langEurLex-2 EurLex-2
Cependant, Charles Beitz, un Cosmopolitan, a fait valoir que les deux interdépendance internationale, et le principe du respect des personnes, des mandats que le principe de différence appliqué universellement.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.