Chaumont oor Nederlands

Chaumont

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Chaumont

Chaumont (Haute-Marne)

Chaumont (Haute-Marne)

Prenez un détachement et trouvez un site possible du côté de Chaumont.
Neem een detachement en zoek een geschikte plek bij Chaumont.

Soortgelyke frases

Nadège Bobillier-Chaumont
Nadege Bobillier

Château de Chaumont-sur-Loire
Kasteel van Chaumont-sur-Loire

Traité de Chaumont
Verdrag van Chaumont

Chaumont-Gistoux
Chaumont-Gistoux

Arrondissement de Chaumont
Arrondissement Chaumont

Chaumont-la-Ville
Chaumont-la-Ville

voorbeelde

Prenez un détachement et trouvez un site possible du côté de Chaumont.
Neem een detachement en zoek een geschikte plek bij Chaumont.

Partie requérante: R (Chaumont-Gistoux, Belgique) (représentant: B.
Verzoeker: R (Chaumont-Gistoux, België) (vertegenwoordiger: B.

Parties requérantes: Phrenos SPRL (Mont-sur-Marchienne, Belgique), Akkanto (Watermael-Boitsfort, Belgique) et Operational Management Solutions (Chaumont-Gistoux, Belgique) (representés par: R.
Verzoekende partijen: Phrenos SPRL (Mont-sur-Marchienne, België), Akkanto (Watermaal-Bosvoorde, België) en Operational Management Solutions (Chaumont-Gistoux, België) (vertegenwoordigers: R.

Sprimont, Serge, Eugène, Joseph, Président-Secrétaire au Club Royal Wallonia-Walhain à Chaumont-Gistoux
De heer Sprimont, Serge, Eugène, Joseph, Voorzitter-Secretaris van de « Club Royal Wallonia-Walhain » te Chaumont-Gistoux

Son immeuble s’élevait en bordure du parc des Buttes-Chaumont.
Het gebouw waar ze woonden stond aan de rand van het Parc des Buttes-Chaumont.

Dans les communes de Chaumont et de Jaillons, la culture de la vigne a toujours été une importante source de revenus grâce aux nombreux échanges commerciaux avec la France et la ville voisine de Turin.
Voor de inwoners van Chiomonte en Giaglione is wijnbouw altijd al een belangrijke bron van inkomsten geweest dankzij de intensieve handel met Frankrijk en de nabijheid van de stad Turijn.

Un arrêté ministériel du # mars # accorde à la SPRL Noël, M. et fils dont le siège social est établi rue de la Fontaine #, à # Chaumont-Gistoux, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt de "SPRL Noël, M. et fils", waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue de la Fontaine #, te # Chaumont-Gistoux, als zonneboilerinstallateur erkend

Nous partons en direction du parc des Buttes-Chaumont.
We gaan naar het Parc des Buttes-Chaumont.

9 Il convient ensuite de rappeler que le but du droit de subrogation des Communautés est d' éviter qu' un fonctionnaire soit dédommagé deux fois pour le même préjudice ( voir arrêt du 18 mars 1982, Chaumont-Barthel/Parlement, point 11, 103/81, Rec . p . 1003 ).
9 Voorts zij eraan herinnerd, dat de subrogatie ten gunste van de Gemeenschappen tot doel heeft te voorkomen dat een ambtenaar twee maal vergoeding ontvangt voor dezelfde schade (zie arrest van 18 maart 1982, zaak 103/81, Chaumont-Barthel, Jurispr. 1982, blz. 1003, r.o.

Zissis, G., Chaumont-Gistoux
De heer Zissis, G., Chaumont-Gistoux

Beauvechain, Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genappe, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Ittre, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nivelles, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Perwez, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubize, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo, Wavre
Bevekom, Eigenbrakel, Kasteelbrakel, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genepiën, Graven, Hélécine, Incourt, Itter, Geldenaken, Terhulpen, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nijvel, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Perwijs, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubeke, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo, Waver

Un arrêté ministériel du # mars # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Coordination Médico-Social de l'Est du Brabant » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Grez-Doiceau, Beauvechain, Chaumont-Gistoux, Jodoigne, Hélécine, Orp-Jauche, Ramillies, Incourt, Perwez, Walhain
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis "Asbl Centre de Coordination Médico-Social de l'Est du Brabant" erkend van # januari # tot # december # en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Graven, Bevekom, Chaumont-Gistoux, Geldenaken, Hélécine, Orp-Jauche, Ramillies, Incourt, Perwijs, Walhain

département de la Haute-Marne: arrondissements de Saint-Dizier, de Chaumont
departement Haute-Marne: de arrondissementen Saint-Dizier en Chaumont

Georges ANTHOON, à Louvain, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de MM. Roger DILLEN, à Ranst, et Luc DE JONGE, à Chaumont-Gistoux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés
Nicky PALM, te Grimbergen, en de heer Georges ANTHOON, te Leuven, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Roger DILLEN, te Ranst, en Luc DE JONGE, te Chaumont-Gistoux, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen

Willems, Raymond, à Chaumont-Gistoux
De heer Willems, Raymond, te Chaumont-Gistoux

Parties requérantes: Phrenos SPRL (Mont-sur-Marchienne, Belgique), Akkanto, (Watermael-Boitsfort, Belgique), Operational Management Solutions (Chaumont-Gistoux, Belgique) (représentants: R.
Verzoekende partijen: Phrenos SPRL (Mont-sur-Marchienne, België), Akkanto (Watermaal-Bosvoorde, België) en Operational Management Solutions (Chaumont-Gistoux, België) (vertegenwoordigers: R.

La grande découverte du capitaine Chaumont, c'est qu'Aïcha avait entretenu des «rapports intimes» avec mon père.
De grote ontdekking van kapitein Chaumont was dat Aïcha een ‘intieme verhouding’ met mijn vader had gehad.

Le capitaine Chaumont, satisfait du déroulement de l’après-midi, s’apprêtait à conclure.
Tevreden over het verloop van de middag maakte kapitein Chaumont aanstalten om de bijeenkomst te besluiten.

Sous le titre infirmiers, la mention « Bailleux Dominique, Chaumont-Gistoux » est remplacée par la mention « Hofmann Luce, Saint-Léger »
Onder de hoofding verpleegkundigen, wordt de vermelding « Bailleux Dominique, Chaumont-Gistoux » vervangen door de vermelding « Hofmann Luce, Saint-Léger »

Partie requérante: André Hecq (Chaumont-Gistoux, Belgique) (représentant: L. Vogel, avocat
Verzoekende partij: André Hecq (Chaumont-Gistoux, België) (vertegenwoordiger: L. Vogel, advocaat

DE JONGE Luc, à Chaumont-Gistoux
DE JONGE Luc, te Chaumont-Gistoux

Un arrêté ministériel du # mars # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Services de Maintien à Domicile, Arrondissement du Brabant wallon en abrégé: « C.S.M.D. » » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Beauvechain, Braine l'Alleud, Braine-le-Château, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genappe, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Ittre, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nivelles, Orp-Jauche, Ottignies, Perwez, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubize, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo, Wavre
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis "Asbl Centre de Services de Maintien à Domicile, Arrondissement du Brabant wallon", afgekort "C.S.M.D. », erkend van # januari # tot # december # en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Bevekom, Eigenbrakel, Kasteelbrakel, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genepiën, Graven, Hélécine, Incourt, Itter, Geldenaken, Terhulpen, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nijvel, Orp-Jauche, Ottignies, Perwijs, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubeke, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo, Waver

Par arrêté ministériel du # juillet # l'A.S.B.L. Security Safety Center, Val-Villers #, à # Chaumont-Gistoux, est autorisé à délivrer le certificat de secouriste visé à l'article # du Règlement général pour la protection du travail
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de V.Z.W. Security Safety Center, Val-Villers #, te # Chaumont-Gistoux, gemachtigd het in het artikel # van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken