Choctaw oor Nederlands

Choctaw

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Choctaw

Choctaw (volk)

Oh, savais-tu que le cardinal est considéré comme l'entremetteur du Choctaw?
Wist je dat de Rode kardinaal beschouwd wordt als koppelaar door de Choctaw indianen?

choctaw

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Choctaw

En réalité, ces symboles ne sont pas de tradition choctaw.
Dit zijn geen traditionele Choctaw symbolen.

Soortgelyke frases

Comté de Choctaw
Choctaw County

voorbeelde

En réalité, ces symboles ne sont pas de tradition choctaw.
Dit zijn geen traditionele Choctaw symbolen.

Puis les Choctaws se sont approprié l'histoire.
De Choctaw namen dat verhaal over.

Ces symboles ne sont pas d'origine choctaw, M. Munsi.
Deze symbolen zijn niet Choctaw, Mr Munsi.

C’était une horrible moricaude, une Zambo, je crois à moins que, peut-être bien qu’elle était métissée de Choctaw(2).
Het was een lelijke Sambo, tenminste, als ik er aan terugdenk geloof ik dat ze voor een part Choctaw was.

Le trois, le mohawk, le choctaw, l'arabesque, tu sais bien...
Drietjes, mohawks, chocktaws, axels, je weet wel...

Il expédia une tape si vigoureuse sur le dos de Red Shoes que le Choctaw eut l’impression qu’il allait cracher une côte.
Hij sloeg Rode Schoen zo hard op zijn rug, dat de Chocktaw het gevoel had alsof hij een rib zou ophoesten.

«Préparée par un Indien Choctaw du côté de la paroisse de Feliciana Parish.
‘Van een Choctaw in Feliciana Parish...’

Le nouveau président Eyring se rendit auprès des nations Cherokee, Creek et Choctaw en 1859.
President Eyring reisde in 1859 naar de Cherokees, Creeks en Choctaws.

M. LaBoeuf... qu'il se promène chez les Choctaws tant qu'il veut!
Mr LaBoeuf gaat maar lekker z'n gang in Choctaw-land.

Il a admis que la principale mission de cette institution, dans les années 1830, était de chasser de leurs terres les tribus du sud-est (les Cherokees, les Creeks, les Choctaws, les Chickasaws et les Séminoles).
Hij gaf toe dat het bureau in de jaren dertig van de negentiende eeuw als eerste taak had de zuidoostelijke stammen — de Cherokee, de Creek, de Choctaw, de Chickasaw en de Seminole — van hun land te verdrijven.

Indiens Choctaws.
de Choctaw-Indianen

Choctaw!
Choctaw.

Le dernier mot était du choctaw, ou peut-être du mobilien, le langage commercial basé sur le choctaw.
Dat laatste was Chocktaw, of misschien Mobilian, de handelstaal die op het Chocktaw was gebaseerd.

Certains d’entre vous connaissent la menace que représentent les Choctaw et leurs alliés.
Sommigen van u kennen de problemen tussen de Choctaws en onze bondgenoten.

C’était comme une version enfantine du choctaw, avec un drôle d’accent et quelques mots étranges.
Het was een soort kinderversie van Choctaw met een vreemd accent en een paar onbekende woorden.

Le vieux soûlaud de général Flatford me l'a donné dans la guerre des Choctaw.
De oude generaal Flatford noemde me zo in de oorlog van de Choctaw-indianen.

–Ça vient du bureau du shérif du comté de Choctaw.
‘Dat heb ik van het hoofdbureau van politie in Choctaw County.

Ce que je voulais dire, en fait, c’est que je préférerais que notre ami choctaw n’aille pas à terre.»
Maar wat ik eigenlijk bedoelde was dat onze Choctaw-vriend misschien aan boord zou moeten blijven.’

Le lendemain, ils partirent visiter la réserve choctaw.
De volgende dag maakten ze samen een trip naar het Choctaw-reservaat.

Regardez ce qu'on a fait pour les Choctaws, les Chippewas...
En kijk eens wat we voor de Chippewa doen.

—Mon père et moi nous sommes longtemps occupés des tiens... —Vous avez été chez les Choctaw?
‘Mijn vader en ik hebben jarenlang voor jullie volk gezorgd...’ ‘Bent u bij de Choctaw geweest?’

«Tu ne mesures pas l’absurdité de ce que tu dis, Choctaw.
‘Je weet niet half wat voor waanzin je daar uitkraamt, Choctaw.’

Ton anglais est si bon que j’en étais venu à me demander si tu étais vraiment choctaw.»
Je Engels was zo goed dat ik me begon af te vragen of je wel echt een Choctaw was.’

Je vous montrerai à quoi ressemble une femme choctaw.
Dan kan ik je laten zien hoe een Choctaw-vrouw eruitziet.’