Chose en soi oor Nederlands
Chose en soi
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Ding an sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« La puissance des choses-en-soi augmente tous les jours.
Hij rekt vast uit met dragenLiterature Literature
— Je trouve que le don d’organes n’est pas une mauvaise chose en soi – au contraire !
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterLiterature Literature
Je voudrais dire également que nous ne considérons pas le lobbying comme une mauvaise chose en soi.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafEuroparl8 Europarl8
Ici à Thanet, l'humiliation est presque une chose en soi.
Dat is een verrassingLiterature Literature
Le sentiment dominant semblait être la curiosité — quelque chose, en soi, de nouveau à Diaspar.
ln de kippenLiterature Literature
J’avais cessé de n’être qu’une image, j’étais désormais quelque chose qui dissimulait autre chose en soi.
Die middelen omvatten onder meerLiterature Literature
Ce ne serait pas une mauvaise chose en soi si les intermédiaires ne se faisaient pas la guerre.
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenLiterature Literature
Quelque chose en soi.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sartre essaie de montrer que la conscience n'est pas quelque chose en soi avant de percevoir quelque chose.
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaanLiterature Literature
Un fidéicommis est une bonne chose en soi
Joe, wat een cadeauopensubtitles2 opensubtitles2
— Kant distingue la « chose en soi » et « la « chose pour moi ».
Bedank me nietLiterature Literature
Mais Freud fait de l’inconscient une chose en-soi, un autre moi.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtWikiMatrix WikiMatrix
C'est la chose en soi.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas grand-chose en soi, mais c’est le genre de chose que l’on n’oublie jamais.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideLiterature Literature
Il y a le cadavre – sauf que c’est là la conséquence, et non pas la chose en soi.
Daar heb je je antwoord, schatLiterature Literature
Que ferons-nous avec nos enfants dans un monde qui n’est fait que de choses en soi.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenLiterature Literature
Pas la Chose en soi que nous appelons la Terre.
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersLiterature Literature
Ce projet des choses en soi est aussi notre perte.
Ga jagen of zoLiterature Literature
Quant à cette dernière phrase, j’emploie « mourir » dans le sens d’effacer définitivement quelque chose en soi.
Hoe ga jij daarmee om, Peter?Literature Literature
Son silence n’était plus l’absence de paroles, mais une chose en soi comme le silence du désert.
Kan ik mijn jas terug krijgen?Literature Literature
C’est vrai que vous êtes déterminées, mais ce n’est pas une mauvaise chose en soi.
Maar we zullen het uitzoekenLiterature Literature
Ceci étant, l'existence de redevances aéroportuaires différentes n'est pas une mauvaise chose en soi.
Ik wil u namelijk gelukwensen met het feit dat de European Voice u gisteren tot europarlementariër van het jaar 2006 heeft uitgeroepen. Van harte gefeliciteerd daarmee!Europarl8 Europarl8
— Être fort n’est pas une mauvaise chose en soi, bien sûr.
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken federale besturenLiterature Literature
La chose en soi m'intéresse peu.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose en soi
Benoeming van de operationeel commandant van de EUopensubtitles2 opensubtitles2
625 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.