Colbertisme oor Nederlands

Colbertisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Colbertisme

colbertisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

colbertisme

voorbeelde

Je conviens avec vous, Monsieur le Député, que la demande d'une intervention de l'Europe à travers la BEI et la recherche de capitaux privés pour la réalisation des grandes infrastructures transeuropéennes comporte un élément de keynésianisme ou de colbertisme. Ces grandes infrastructures avaient déjà été proposées il y a dix ans par M. Delors.
Ik ben het met u eens, geachte afgevaardigde, dat het vragen om Europees optreden via de EIB en het aantrekken van particulier kapitaal voor de verwezenlijking van grote, trans-Europese infrastructuren - infrastructuren die tien jaar geleden al gepland waren door voorzitter Delors - keynesiaanse of zelfs colbertistische trekjes vertoont.

Par ailleurs, alors que le traité instituant la Communauté européenne n'interdit aucunement le développement d'entreprises d'État, la Commission de Bruxelles s'acharne sur les entreprises publiques françaises comme autant de symboles, à ses yeux intolérables, d'un colbertisme triomphant.
Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen bevat geen enkel verbod op de ontwikkeling van staatsbedrijven, maar desalniettemin bijt de Commissie in Brussel zich vast in de Franse staatsbedrijven als waren het in hun ogen onaanvaardbare symbolen van een triomferend Colbertisme.