Colfontaine oor Nederlands

Colfontaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Colfontaine

En cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci, le directeur du site de Colfontaine assure cette coordination
Bij diens afwezigheid of verhindering zorgt de directeur van de zetel van Colfontaine voor deze coördinatie

voorbeelde

Elections communales de Colfontaine.-Recours
Gemeenteraadsverkiezingen te Colfontaine.-Beroep

le territoire des communes de Boussu, Colfontaine et Quaregnon
het grondgebied van de gemeenten Boussu, Colfontaine en Quaregnon

Un arrêté ministériel du # septembre # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé "Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile de l'Arrondissement de Mons a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de la ville de Mons ainsi que des communes de Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Quaregnon, Quévy, Quiévrain et Saint-Ghislain
Bij ministerieel besluit van # september # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Centre de Coordination de Soins et de Services à Domicile de l'Arrondissement de Mons a.s.b.l." van # januari # tot # december # erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de stad Bergen, alsmede op dat van de gemeenten Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Quaregnon, Quévy, Quiévrain en Saint-Ghislain

Alarmes Coquelet, établie zoning de Colfontaine, avenue Schweitzer #, à # Wasmes-Colfontaine, sous le numéro
Alarmes Coquelet, gevestigd te # Wasmes-Colfontaine, zoning de Colfontaine, avenue Schweitzer #, onder het nummer

L'entreprise Sicom International S.A., établie avenue Dr Schweitzer #, à # Colfontaine, sous le numéro # #, sous condition suspensive que l'entreprise fournisse la preuve qu'elle dispose, à son siège social ou à son siège d'exploitation, d'un local séparé et protégé dans lequel se trouvent les dossiers des clients et autres renseignements confidentiels
De onderneming Sicom International N.V., gevestigd te # Colfontaine, avenue Dr Schweitzer #, onder het nummer # # en onder de opschortende voorwaarde dat de onderneming het bewijs aflevert dat zij hetzij op haar maatschappelijke zetel, hetzij op een exploitatie zetel over een afzonderlijk en beveiligd lokaal beschikt

FAVART André, agent administratif à l'Office national des pensions, domicilié à Colfontaine, avec effet rétroactif au
de heer FAVART André, beambte bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Colfontaine, met uitwerking op

Vu les contrats de prévention qui ont été conclus entre les villes d'Aarschot, Amay, Ans, Arlon, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Coxyde, Le Coq, La Panne, Diest, Estinnes, Evère, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Ypres, Jette, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menin, Middelkerke, Mol, Mouscron, Nieuport, Poperinge, Quaregnon, Saint-Trond, Stekene, Tessenderlo, Tirlemont, Tubize, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme, Woluwe-Saint-Pierre et l'Etat
Gelet op de preventiecontracten die gesloten werden tussen de steden Aarschot, Amay, Ans, Aarlen, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, De Haan, De Panne, Diest, Estinnes, Evere, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Ieper, Jette, Knokke-Heist, Koksijde, Lier, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Middelkerke, Mol, Moeskroen, Nieuwpoort, Poperinge, Quaregnon, Sint-Truiden, Stekene, Tessenderlo, Tienen, Tubeke, Turnhout, Vilvoorde, Visé, Borgworm, Sint-Pieters-Woluwe en de Staat

Par arrêté ministériel du # janvier #, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Alarmes Coquelet S.A., établie avenue Docteur Schweitzer I (ZI), à # Colfontaine
Bij ministerieel besluit van # januari # wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming van Alarmes Coquelet N.V., gevestigd te # Colfontaine, avenue Docteur Schweitzer I (ZI

HOUDART Jean-Claude, assistant administratif à l'Office national des pensions, domicilié à Colfontaine, avec effet rétroactif au
de heer HOUDART Jean-Claude, bestuursassistent bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Colfontaine, met uitwerking op

Colfontaine, Dour, Frameries, Quévy, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Dour et à Colfontaine
Colfontaine, Dour, Frameries, Quévy, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Dour en te Colfontaine

Alost, Anderlecht, Anderlues, Anvers, Auderghem, Blankenberge, Boom, Boussu, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Courtrai, Couvin, De Haan, Diest, Dinant, Dour, Drogenbos, Eeklo, Etterbeek, Evere, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Forest, Frameries, Gand, Genk, Hasselt, Herentals, Houthalen-Helchteren, Huy, Ixelles, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, La Louvière, La Panne, Liège, Lierre, Lokeren, Louvain, Machelen, Malines, Menin, Middelkerke, Molenbeek-Saint-Jean, Mons, Morlanwelz, Mortsel, Namur, Nieuport, Nivelles, Ostende, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Péruwelz, Quaregnon, Renaix, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Saint-Nicolas, Saint-Trond, Schaerbeek, Seraing, Tournai, Turnhout, Uccle, Verviers, Vilvorde, Wijnegem, Zaventem
Aalst, Anderlecht, Anderlues, Antwerpen, Bergen, Blankenberge, Boom, Boussu, Brugge, Brussel, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Couvin, De Haan, De Panne, Diest, Dinant, Doornik, Dour, Drogenbos, Eeklo, Elsene, Etterbeek, Evere, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Frameries, Genk, Gent, Hasselt, Herentals, Hoei, Houthalen-Helchteren, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, Kortrijk, La Louvière, Leuven, Lier, Lokeren, Luik, Machelen, Mechelen, Menen, Middelkerke, Morlanwelz, Mortsel, Namur, Nieuwpoort, Nijvel, Oostende, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Oudergem, Péruwelz, Quaregnon, Ronse, Schaarbeek, Seraing, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Turnhout, Ukkel, Verviers, Vilvoorde, Vorst, Wijnegem, Zaventem

° La zone d'affectation numéro #, qui regroupe les instituts d'enseignement de promotion sociale de la communauté française de Colfontaine, Dour, Frameries, et Jemappes-Mons
° De aanstellingszone nummer #, die de inrichtingen voor onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Colfontaine, Dour, Frameries, en Jemappes-Mons omvat

Favart, P., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, est nommé juge suppléant au tribunal de commerce de Mons
is de heer Favart, P., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Dour-Colfontaine, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Bergen

Considérant le défaut de notification au Ministre et à la CWaPE de délibérations des conseils communaux des villes ou communes de Châtelet, Colfontaine, Hensies
Overwegende dat de Minister en de CwaPE niet in kennis gesteld werden van beraadslagingen van de gemeenten Châtelet, Colfontaine, Hensies

Mme Charensol-Galland, W., rédacteur principal au greffe de la justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, reste déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton du # septembre # au # décembre # au soir
Charensol-Galland, W., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Dour-Colfontaine, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen van # september # tot # december # 's avonds

Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quevy, Quiévrain, Saint-Ghislain
Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Bergen, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain

Alost, Anderlecht, Anderlues, Anvers, Auderghem, Blankenberge, Boom, Boussu, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Courtrai, Couvin, De Haan, Diest, Dinant, Dour, Drogenbos, Eeklo, Etterbeek, Evere, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Forest, Frameries, Gand, Genk, Hasselt, Herentals, Houthalen-Helchteren, Huy, Ixelles, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, La Louvière, La Panne, Liège, Lierre, Lokeren, Louvain, Machelen, Malines, Menin, Middelkerke, Molenbeek-Saint-Jean, Mons, Morlanwelz, Mortsel, Namur, Nieuport, Nivelles, Ostende, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Péruwelz, Quaregnon, Renaix, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Saint-Nicolas (Fl. orient.), Saint-Trond, Schaerbeek, Seraing, Tournai, Turnhout, Uccle, Verviers, Vilvorde, Wijnegem, Zaventem
Aalst, Anderlecht, Anderlues, Antwerpen, Bergen, Blankenberge, Boom, Boussu, Brugge, Brussel, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Couvin, De Haan, De Panne, Diest, Dinant, Doornik, Dour, Drogenbos, Eeklo, Elsene, Etterbeek, Evere, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Frameries, Genk, Gent, Hasselt, Herentals, Hoei, Houthalen-Helchteren, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, Kortrijk, La Louvière, Leuven, Lier, Lokeren, Luik, Machelen, Mechelen, Menen, Middelkerke, Morlanwelz, Mortsel, Namur, Nieuwpoort, Nijvel, Oostende, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Oudergem, Péruwelz, Quaregnon, Ronse, Schaarbeek, Seraing, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Turnhout, Ukkel, Verviers, Vilvoorde, Vorst, Wijnegem, Zaventem

Mme Huart Eliane, institutrice maternelle au Groupe scolaire Cambry-Dieu à Colfontaine, prise de rang, le # novembre
Mevrouw Huart Eliane, onderwijzeres aan de "Groupe scolaire Cambry-Dieu" te Colfontaine, ranginneming op # november

élections communales de Colfontaine
gemeenteraadsverkiezingen te Colfontaine

Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quevy, Quiévrain, Saint-Ghislain
Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbeke, Lens, Bergen, Quaregnon, Quevy, Quiévrain, Saint-Ghislain

Binche, Boussu, Colfontaine, Dour, Estinnes, Frameries, Jurbise, Le Roeulx, Mons, Quaregnon, Quévy, Saint-Ghislain, Soignies
Binche, Boussu, Colfontaine, Dour, Estinnes, Frameries, Jurbise, Le Roeulx, Bergen, Quaregnon, Quévy, Saint-Ghislain, Zinnik

Alost, Anderlecht, Anderlues, Anvers, Auderghem, Blankenberge, Boom, Boussu, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Courtrai, Couvin, De Haan, Diest, Dinant, Dour, Drogenbos, Eeklo, Etterbeek, Evere, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Forest, Frameries, Gand, Genk, Hasselt, Herentals, Houthalen-Helchteren, Huy, Ixelles, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, La Louvière, La Panne, Liège, Lierre, Lokeren, Louvain, Machelen, Malines, Menin, Middelkerke, Molenbeek-Saint-Jean, Mons, Morlanwelz, Mortsel, Namur, Nieuport, Nivelles, Ostende, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Péruwelz, Quaregnon, Renaix, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Saint-Nicolas, Saint-Trond, Schaerbeek, Seraing, Tournai, Turnhout, Uccle, Verviers, Vilvorde, Wijnegem, Zaventem
Aalst, Anderlecht, Anderlues, Antwerpen, Bergen, Blankenberge, Boom, Boussu, Brugge, Brussel, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Couvin, De Haan, De Panne, Diest, Dinant, Doornik, Dour, Drogenbos, Eeklo, Elsene, Etterbeek, Evere, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Frameries, Genk, Gent, Hasselt, Herentals, Hoei, Houthalen-Helchteren, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, Kortrijk, La Louvière, Leuven, Lier, Lokeren, Luik, Machelen, Mechelen, Menen, Middelkerke, Morlanwelz, Mortsel, Namen, Nieuwpoort, Nijvel, Oostende, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Oudergem, Péruwelz, Quaregnon, Ronse, Schaarbeek, Seraing, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Turnhout, Ukkel, Verviers, Vilvoorde, Vorst, Wijnegem, Zaventem

Par arrêté royal du # mars #, la police locale de la zone de police de BOUSSU/COLFONTAINE/FRAMERIES/QUAREGNON/SAINT-GHISLAIN est constituée à la date du #er janvier
Bij koninklijk besluit van # maart #, wordt de lokale politie van de politiezone van BOUSSU/COLFONTAINE/FRAMERIES/QUAREGNON/SAINT-GHISLAIN ingesteld op datum van # januari

« Le territoire du "Parc naturel des Hauts-Pays" couvre partiellement les communes de Colfontaine, Dour, Frameries, Quévy et Quiévrain" et couvre totalement la commune de Honnelles
« Het grondgebied van het « Parc naturel des Hauts-Pays » omvat gedeelten van de gemeenten Colfontaine, Dour, Frameries, Quévy en Quiévrain en omvat de gemeente Honnelles in haar geheel

Alost, Anderlecht, Anderlues, Anvers, Auderghem, Blankenberge, Boom, Boussu, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Courtrai, Couvin, Diest, Dinant, Dour, Drogenbos, Eeklo, Etterbeek, Evère, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Forest, Frameries, Gand, Genk, Hasselt, Houthalen-Helchteren, Huy, Herentals, Ixelles, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, La Louvière, La Panne, Le Coq, Liège, Lierre, Lokeren, Louvain, Machelen, Malines, Menin, Middelkerke, Molenbeek-Saint-Jean, Mons, Morlanwelz, Mortsel, Namur, Nieuwport, Nivelles, Oostende, Ottigines-Louvain-La-Neuve, Péruwelz, Quaregnon, Ronse, Saint-Gilles, Saint-Josse-Ten-Noode, Saint-Nicolas, Saint-Trond, Schaerbeek, Seraing, Tournai, Turnhout, Uccle, Verviers, Vilvorde, Wijnegem, Zaventem
Aalst, Anderlecht, Anderlues, Antwerpen, Auderghem, Blankenberge, Boom, Boussu, Brugge, Brussel, Charleroi, Châtelet, Colfontaine, Kortrijk, Couvin, Diest, Dinant, Dour, Drogenbos, Eeklo, Etterbeek, Evere, Farciennes, Fléron, Fontaine-l'Evêque, Vorst, Frameries, Gent, Genk, Hasselt, Houthalen-Helchteren, Hoei, Herentals, Elsene, Knokke-Heist, Koekelberg, Koksijde, La Louvière, De Panne, De Haan, Luik, Lier, Lokeren, Leuven, Machelen, Mechelen, Menen, Middelkerke, Sint-Jans-Molenbeek, Bergen, Morlanwelz, Mortsel, Namen, Nieuwpoort, Nijvel, Oostende, Ottigny-Louvain-La-Neuve, Péruwelz, Quaregnon, Ronse, Sint-Gillis, Sint-Joost-Ten-Node, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Schaarbeek, Seraing, Doornik, Turnhout, Ukkel, Verviers, Vilvoorde, Wijnegem en Zaventem