colibacilles oor Nederlands

colibacilles

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

colibacteriën

voorbeelde

On y croise aussi des colibacilles d’origine fécale et des flaques de pétrole.
„Er zijn ook hoge concentraties darmbacteriën en soms olieresten te vinden.”

— On trouve dans le sang des streptocoques et surtout des colibacilles, dit le Dr Thoma à mi-voix
‘Er zijn streptokokken in het bloed en vooral kolibacteriën,’ zei dr.

On a trouvé des salmonelles dans 40 % des prélèvements de porc et 60 % des prélèvements de bœuf, et des colibacilles dans 100 % des prélèvements de bœuf.
In 40 procent van de geteste monsters varkensvlees en in 60 procent van de monsters rundvlees was salmonella aanwezig, terwijl 100 procent van de monsters rundvlees E. coli bevatte.

Pour calculer le niveau de qualité de ces eaux, la Commission tient compte de deux paramètres microbiologiques (la teneur totale en colibacilles et teneur en coliformes fécaux), ainsi que de trois paramètres physicochimiques (teneur en huiles minérales, en substances tensioactives et en phénol).
Voor de berekening van het kwaliteitsniveau houdt de Commissie rekening met twee microbiologische parameters (totale en fecale colibacteriën) en met drie fysisch-chemische parameters (minerale oliën, oppervlakteactieve stoffen en fenolen).

Le phénomène touche d'autres colibacilles, des bactéries très communes qui peuplent par millions les tubes digestifs des hommes et des animaux.
Dit verschijnsel treft ook andere colibacillen, veel voorkomende bacteriën die met miljoenen de spijsverteringskanalen van mensen en dieren bevolken.

Elle a fait une fausse couche principalement à cause d'une infection par colibacille
Haar miskraam is waarschijnlijk te wijten aan een E. Coli-infectie.

C’est le seul micro-organisme, outre le colibacille, dont nous connaissions parfaitement la carte génétique.
Afgezien van E. coli is het het enige organisme waarvan de genen-structuur van begin tot eind in kaart gebracht is.

On estime en outre que cette utilisation exagérée d'antibiotiques engendrera une résistance des staphylocoques, une résistance des salmonelles et des colibacilles, ainsi que des diarrhées dites mortelles.
Daarnaast wordt ingeschat dat dit overdreven gebruik van antibiotica zal leiden tot resistente stafylokokken, resistente salmonella- en colibacteriën alsook pseudomembraneuze colitis.

Les autorités s’inquiétaient de la diffusion du colibacille, des risques de fièvre typhoïde, de choléra, de dysenterie.
De overheden maakten zich zorgen om de verspreiding van de colibacterie, het risico van tyfus, cholera en dysenterie.

Si ça brille, l'échantillon est positif au colibacille.
Licht het op, dan is het gebied waar de staal vandaan komt positief op E Coli.

Des prélèvements ont fait apparaître que l'eau du site de la décharge de la société "Bleu" contient des substances polluantes, dont des métaux et des colibacilles.
Via metingen rond de stortplaats van het bedrijf "Bleu" is komen vast te staan dat het water vervuild is onder andere door metalen en colibacteriën.

Produits pharmaceutiques pour le traitement du staphylocoque doré méthicillinorésistant, de la septicémie, du colibacille, et des chocs septiques
Farmaceutische producten voor het behandelen van methicilline-resistente staphylococcus aureus (mrsa), septicemie, escherichia coli en septische shock

Ce n'est pas le colibacille.
Het is niet E Coli.

Les résultats présentés dans le rapport annuel de la Commission se fondent sur les paramètres microbiologiques (teneur totale en colibacilles et teneur en coliformes fécaux), qui permettent de tirer des conclusions quant aux risques potentiels pour la santé humaine, ainsi que sur trois paramètres physico-chimiques (ou esthétiques dans la mesure où ils ont des répercussions sur l'attrait que ces eaux exercent sur les personnes susceptibles de s'y baigner), à savoir la teneur en huiles minérales, en substances tensioactives (détergents) et en phénol, résidu des activités de l'industrie chimique.
De resultaten die zijn vermeld in de jaarverslagen van de Commissie zijn gebaseerd op de microbiologische parameters totaalgehalte aan colibacteriën en fecale colibacteriën die gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid van de mens; en drie fysisch-chemische parameters of esthetische parameters, dat wil zeggen is het water aantrekkelijk voor zwemmers minerale oliën, oppervlakteactieve stoffen (detergentia) en fenolen (residu van de chemische industrie).

Et pourtant , des rapports ont été établis, notamment celui de l'OMS paru à l'automne 1997, dans lesquels on signale l'existence de quatre bactéries résistantes, dont des salmonelles et des colibacilles qui sont à l'origine de problèmes de santé publique importants.
Desalniettemin zijn er rapporten uitgebracht, onder andere in de herfst van 1997 door de WGO, waarin op vier resistente bacteriën wordt gewezen, onder ander de salmonella- en de colibacterie, die grote problemen voor de volksgezondheid veroorzaken.

Le colibacille n'apparaît pas comme ça.
E Coli verschijnt niet zomaar.

HIV, herpès, tuberculose, adénovirus, hantavirus, colibacille.
HIV, herpes, tuberculose, adenovirus, hantavirus, E. coli.

Pour les mêmes raisons, l'utilisation de soins lavants agressifs ou d'antiseptiques durant la toilette intime peuvent favoriser le déséquilibre du microbiote et donc, indirectement, l'émergence de germes responsables de cystite (colibacilles).
Om dezelfde redenen kan het gebruik van agressieve wasoplossingen of antiseptische producten bij de intieme hygiëne een onevenwicht van de flora in de hand werken en dus, onrechtstreeks, het verschijnen van de kiemen die cystitis veroorzaken (colibacillen).