Columelle oor Nederlands

Columelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lucius Iunius Moderatus Columella

columelle

/kɔly'mɛl/

voorbeelde

La jonction avec la columelle.
Columella-labial verbinding.

▪ Columelle (en latin, Lucius Junius Moderatus Columella), soldat et agronome romain, a vécu au Ier siècle de n. è.
▪ Lucius Junius Moderatus Columella was een Romeins soldaat en boer die in de eerste eeuw leefde.

La marque a la forme d'un cercle. Au centre de celui-ci figure une représentation graphique du Colisée, à l'intérieur duquel apparaît d'une moitié de kiwi vert émeraude orné de ses graines et de sa columelle.
Het beeldmerk bestaat uit een cirkel met daarin een grafische afbeelding van het Colosseum, waarin een dwarsdoorsnede van een kiwi met het typische smaragdgroene vruchtvlees, de pitjes en de kern te zien is.

La marque a la forme d’un cercle. Au centre de celui-ci figure une représentation graphique du Colisée, à l’intérieur duquel apparaît une moitié de kiwi vert émeraude orné de ses graines et de sa columelle.
Het beeldmerk bestaat uit een cirkel met daarin een grafische afbeelding van het Colosseum, waarin een dwarsdoorsnede van een kiwi met het typische smaragdgroene vruchtvlees, de pitjes en de kern te zien is.

Les vestiges archéologiques de ces villae olearias ont été étudiés par M. Romero (mairie de la ville d'Antequera) en #, et ont permis de récupérer des moulins romains avec toutes les pièces décrites par les agronomes de l'historiographie classique, Pline et Columelle
De archeologische resten van deze villae olearias zijn in # bestudeerd door M. Romero (gemeentebestuur Ciudad de Antequera) en hebben geleid tot het terugvinden van Romeinse molens met alle door Plinius en Columella, de landbouwkundigen uit de klassieke geschiedschrijving, beschreven onderdelen

C'est un morceau de ma, euh, columelle.
Dit is een deel van mijn columella.

Les vestiges archéologiques de ces villae olearias ont été étudiés par M. Romero (mairie de la ville d'Antequera) en 1998, et ont permis de récupérer des moulins romains avec toutes les pièces décrites par les agronomes de l'historiographie classique, Pline et Columelle.
De archeologische resten van deze villae olearias zijn in 1998 bestudeerd door M.

Toutefois, la plupart des historiens estime que les deux Columelle et Heron utilisaient une source plus tôt et a fait valoir que la similitude n'a pas été une dépendance.
Echter, de meeste historici van mening dat beide Columella en Heron werden met behulp van een eerdere bron en beweerde dat de gelijkenis niet heeft aangetoond eventuele afhankelijkheid.

Columelle était un soldat romain et d'agriculteurs qui a écrit de nombreux articles sur l'agriculture et autres sujets similaires, dans l'espoir de favoriser chez les personnes un amour pour l'agriculture et un goût pour la vie simple.
Columella was een Romeins soldaat en boer die uitgebreid heeft geschreven over de landbouw en dergelijke onderwerpen, die hopen te bevorderen bij mensen een liefde voor de landbouw en een wens om de eenvoudige leven.

Nous savons maintenant que ceux qui croyaient que Heron vécu à l'époque de Columelle étaient en fait correcte, pour Neugebauer découvert en 1938 que Heron visées à une récente éclipse dans une de ses œuvres qui, d'après les informations données par Heron, il a pu s'identifier à celui qui a eu lieu à Alexandrie à 23.00 heures le 13 Mars 62.
We weten nu dat degenen die dachten dat Heron leefden rond de tijd van Columella waren in feite juist is, voor Neugebauer in 1938 ontdekte dat Heron verwezen naar een recente eclips in een van zijn werken, die uit de informatie gegeven door Heron, kon hij identificeren met een, die plaatsvond in Alexandrië om 23.00 uur op 13 maart 62.

Il y avait une troisième date proposée qui se fonde sur la conviction que Heron est un contemporain de Columelle.
Er is nog een derde voorgestelde datum die was gebaseerd op de overtuiging dat Heron was een tijdgenoot van Columella.

Columelle, dans un texte écrit en environ 62 AD: ... a donné la mesure des figures planes qui conviennent avec les formules utilisées par Heron, notamment ceux de l'triangle équilatéral, un hexagone régulier (dans ce cas non seulement la formule, mais les chiffres réels d'accord avec Heron) et le segment d'un cercle qui est inférieur à un demi-cercle ...
Columella, in een tekst geschreven in ongeveer 62 AD: ... gaven metingen van het vliegtuig die cijfers komen overeen met de formules die worden gebruikt door Heron, met name die voor de gelijkzijdige driehoek, de regelmatige zeshoek (in dit geval niet alleen de formule, maar de werkelijke cijfers eens met Heron's) en het segment van een cirkel die kleiner is dan een halve cirkel ...