Commission européenne pour la démocratie par le droit oor Nederlands
Commission européenne pour la démocratie par le droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Commissie van Venetië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la déclaration sur la participation des femmes aux élections adoptée par la commission européenne pour la démocratie par le droit ("commission de Venise"),
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesEurLex-2 EurLex-2
vu les rapports de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise), notamment sa liste des critères de l’état de droit (4),
Iets dat ik kan gebruiken om bij Stevens te komenEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission européenne pour la démocratie par le droit, ou Commission de Venise, est un organe consultatif du Conseil de l’Europe composé d’experts indépendants dans le domaine du droit constitutionnel.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.Eurlex2019 Eurlex2019
Même la commission de Venise (la commission européenne pour la démocratie par le droit) a souligné qu'il convenait d'être particulièrement prudent à l'égard de toute interprétation de la recommandation 1201.
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersEuroparl8 Europarl8
Les parties requérantes invoquent, à l'appui de leur moyen, le Code de bonne conduite en matière électorale, établi par la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenMBS MBS
Les parties requérantes dans l'affaire n° # invoquent, à l'appui de leur moyen, le Code de bonne conduite en matière électorale, établi par la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise
Voorzichtig, ik ben zwangerMBS MBS
D’un point de vue plus large à l'échelle européenne, ce cadre doit contribuer à la réalisation des objectifs du Conseil de l’Europe, notamment grâce à l’expertise de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise)[9].
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) a appelé les autorités hongroises à améliorer la souplesse, l'ouverture et l'esprit de compromis et a formulé des recommandations, alors que l'APCE l'engageait, le 25 mars, à émettre un avis qualifié.
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastnot-set not-set
Dans le même ordre d’idées, la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) a recommandé la modification de la liste des activités extrémistes afin d’en exclure les actes qui ne comportent aucun élément de violence ou d’incitation à la violence.
Net alsm' n vaderEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit notamment d’établir un nouveau ministère public, indépendant du procureur général et de la police, comme l’a également recommandé la Commission européenne pour la démocratie par le droit du Conseil de l’Europe (la Commission de Venise), dans un avis sur Malte adopté en décembre 2018.
Tegelijkertijd staat in het programma dat het vaststellen van het aantal legale immigranten onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.Eurlex2019 Eurlex2019
Les parties requérantes invoquent par ailleurs le Code de bonne conduite en matière électorale élaboré par la Commission européenne pour la démocratie par le droit instaurée au sein du Conseil de l'Europe, et adopté à Venise les # et # octobre #, plus particulièrement l'article #, b), du chapitre # de ce Code
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenMBS MBS
estime que la légitimité d'un changement constitutionnel devrait dériver d'un véritable soutien populaire en faveur de ses objectifs et encourage l'Ukraine à répondre positivement à l'offre de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) en vue d'une coopération future en matière de réforme constitutionnelle;
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te wordennot-set not-set
vu les avis nos CDL(2011)016 et CDL(2011)001 de la commission européenne pour la démocratie par le droit (commission de Venise) portant sur la nouvelle constitution de la Hongrie, ainsi que les trois questions juridiques qui se posent dans le cadre de la préparation de cette nouvelle constitution,
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijtEurLex-2 EurLex-2
vu les avis nos CDL(2011)016 et CDL(2011)001 de la commission européenne pour la démocratie par le droit (commission de Venise) portant sur la nouvelle constitution de la Hongrie, ainsi que les trois questions juridiques qui se posent dans le cadre de la préparation de cette nouvelle constitution,
Informatiebetreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieEurLex-2 EurLex-2
68 La jurisprudence de la Cour et de la Cour européenne des droits de l’homme ainsi que les travaux du Conseil de l’Europe, à travers la Commission européenne pour la démocratie par le droit, fournissent une liste non exhaustive des principes et des normes qui peuvent s’inscrire dans la notion d’État de droit.
Dit is ' n prima gelegenheidEurlex2019 Eurlex2019
99 La jurisprudence de la Cour et de la Cour européenne des droits de l’homme ainsi que les travaux du Conseil de l’Europe, à travers la Commission européenne pour la démocratie par le droit, fournissent une liste non exhaustive des principes et des normes qui peuvent s’inscrire dans la notion d’État de droit.
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelEurLex-2 EurLex-2
88 La jurisprudence de la Cour et de la Cour européenne des droits de l’homme ainsi que les travaux du Conseil de l’Europe, à travers la Commission européenne pour la démocratie par le droit, fournissent une liste non exhaustive des principes et des normes qui peuvent s’inscrire dans la notion d’État de droit.
Klonen zijn niet meteen volwassenEurLex-2 EurLex-2
98 La jurisprudence de la Cour et de la Cour européenne des droits de l’homme ainsi que les travaux du Conseil de l’Europe, à travers la Commission européenne pour la démocratie par le droit, fournissent une liste non exhaustive des principes et des normes qui peuvent s’inscrire dans la notion d’État de droit.
En dat deed ik ook.Na TsavoEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) a appelé les autorités hongroises à améliorer la souplesse, l'ouverture et l'esprit de compromis, et a formulé des recommandations, alors qu'elle‐même était invitée par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), le 25 mars, à émettre un avis qualifié.
lk ben geen dokternot-set not-set
Selon la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise), lorsqu’une échéance est fixée pour le maintien du droit de vote après qu'un ressortissant a émigré, il est préférable que la situation soit «reconsidérée» au terme d’une durée d’absence précise, plutôt que de prévoir la perte pure et simple du droit de vote.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurLex-2 EurLex-2
demande instamment aux autorités biélorusses, dans la perspective des élections législatives de 2012, de poursuivre le processus de réforme de la législation et des pratiques électorales, en tenant compte de l'ensemble des recommandations émises par l'OSCE/BIDDH et la Commission européenne pour la démocratie par le droit, tout en respectant toutes les normes et tous les standards démocratiques internationaux;
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo verEurLex-2 EurLex-2
toutes les communautés minoritaires doivent jouir des mêmes droits que les peuples constitutifs, ce qui implique l'abolition de restrictions, reposant sur l'appartenance ethnique, à l'éligibilité, dans le respect des dispositions de la convention européenne des droits de l'homme et des avis émis en la matière par la Commission européenne pour la démocratie par le droit, relevant du Conseil de l'Europe (Commission de Venise);
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatieEurLex-2 EurLex-2
toutes les communautés minoritaires doivent jouir des mêmes droits que les peuples constitutifs, ce qui implique l'abolition de restrictions, reposant sur l'appartenance ethnique, à l'éligibilité, dans le respect des dispositions de la convention européenne des droits de l'homme et des avis émis en la matière par la Commission européenne pour la démocratie par le droit, relevant du Conseil de l'Europe (Commission de Venise
U wees dat idee afoj4 oj4
( 27 ) Comme le prévoient l’article 101 de la loi fondamentale allemande conformément à l’arrêt du Bundesverfassungsgericht (Allemagne) du 8 avril 1997 (1 PBvU 1/95, BVerfGE 95, 322, 327 et suiv.) et la recommandation de la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise), Rapport sur l’indépendance du système judiciaire, Partie I: l’indépendance des juges, du 16 mars 2010 [CDL-AD(2010)004, no 75].
Nee, ik rij wel meeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.