Comté de Gloucester oor Nederlands

Comté de Gloucester

Comté de Gloucester (New Jersey)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gloucester County

Comté de Gloucester (New Jersey)

Gloucester County (New Jersey)

voorbeelde

En janvier 1947, il reçoit le titre de baron Ismay, de Wormington dans le comté de Gloucester.
In 1947 werd hij benoemd tot Baron Ismay van Wormington (in het graafschap Gloucester).

— Je suis dans le comté de Gloucester, criait-elle.
‘Ik ben in Gloucestershire,’ schreeuwde ze.

Un message pour vous de la part du comte de Gloucester et de la princesse.
Een bericht van de Graaf van Gloucester en de princes, sire.

Cadfael se leva et recula dans l’angle de la pièce lorsque Robert, comte de Gloucester, entra.
Cadfael stond op en trok zich terug in de hoek van de kamer toen Robert, graaf van Gloucester, binnenkwam.

Le comte de Gloucester et son plus jeune fils sont réconciliés.
De graaf van Gloucester en zijn zoon hebben zich verzoend.

Le comte de Gloucester est très occupé à transformer le sud-ouest en forteresse impériale.
De graaf van Gloucester is druk bezig het zuidwesten in een bolwerk voor de keizerin te veranderen.

Un message de la part du Comte de Gloucester et de la princesse, sire
Een bericht van de Graaf van Gloucester... en de prinses, majesteit

Car il s’agissait certainement de Philippe FitzRobert, le plus jeune fils du comte de Gloucester.
Dit moest Philip FitzRobert zijn, de jongste zoon van de graaf van Gloucester.

Avec ce calme trompeur dans le comté de Gloucester, je ne peux m’empêcher de me demander ce que cela cache.
Door die onbehaaglijke stilte in het land van Gloucester begin ik me af te vragen wat er op til is.

Ce comté a été réduit de taille le 3 juillet 1766 par la création du comté de Cumberland, et ensuite par la création du comté de Gloucester le 26 mars 1770.
Deze werd dat gereduceerd op 3 juli 1766 bij de creatie van Cumberland County, en later nog, op 16 maart 1770, toen Gloucester County opgericht werden.

— Et le comte Robert de Gloucester ?
‘En graaf Robert van Gloucester?

Vous savez que le comte Robert de Gloucester est en Normandie avec l’impératrice ?
Je weet dat graaf Robert van Gloucester in Normandië is bij de keizerin?'

Après que des inondations importantes dans certaines parties du Centre et de l’Ouest de l’Angleterre ont laissé plus de quinze mille foyers du comté de Gloucester sans électricité et près de trois cent cinquante mille personnes sans eau courante en juillet, Kenneth Johnson, des soixante-dix, président de l’interrégion d’Europe de l’Ouest, a fait, au nom de l’Église, un don de vingt-cinq mille livres à la Croix Rouge du comté de Gloucester pour ses efforts de secours.
Toen in juli, na grote overstromingen in delen van Midden- en West-Engeland, ruim 15 duizend huizen in Gloucestershire zonder stroom en zo’n 350 duizend mensen zonder stromend water zaten, schonk ouderling Kenneth Johnson van de Zeventig, president van het gebied Europa-West, namens de kerk 25 duizend Engelse ponden aan het hulpfonds van het Rode Kruis in Gloucestershire.

cet homme vient d' avouer que Bartholomew, Comte de Shiring, et Richard de Gloucester et la princesse Maud, soulèvent une armée contre le roi
Deze man heeft bekend dat Bartholomew, Graaf van Shiring... samenzweert met Richard van Gloucester en Prinses Maud... om ten strijde te trekken tegen de koning

Plus forte que de coutume car plusieurs de ses comtes et barons l’avaient raccompagnée à Gloucester.
'En sterker dan gewoonlijk, doordat ze door verscheidene van haar graven en baronnen naar Gloucester werd begeleid.

Cet homme a avoué que Bartholomew, le comte de Shiring, conspire avec Robert de Gloucester et la princesse Maud pour lever une armée contre le roi.
Deze man heeft dit opgebiecht Bartholomew, Graaf van Shiring, samenzwering met Richard van Gloucester en Princes Maud, om een leger bij elkaar te krijgen tegen de koning.