Comté de Hainaut oor Nederlands
Comté de Hainaut
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Graafschap Henegouwen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autodidacte, il devient un expert de l'histoire de la principauté de Liège et du comté de Hainaut.
Het spijt me, JeffWikiMatrix WikiMatrix
Vu l'arrêté royal du # septembre # octroyant le titre de Comte de Hainaut au fils aîné du Duc de Brabant
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.MBS MBS
Au XVIIIe siècle, le comté de Hainaut, sous domination autrichienne, connaît une longue période de prospérité et de paix.
Maak je geen zorgenWikiMatrix WikiMatrix
Ils accompagnèrent de leurs jeûnes et prières les comtes de Hainaut, fort engagés dans ces expéditions en Terre sainte.
Ga je moeder gedag zeggenWikiMatrix WikiMatrix
Après la défaite de Régnier I, comte de Hainaut, le pays est dévasté par les Normands (fin du IXe siècle).
Ik vind deze kamer niet fijn meerWikiMatrix WikiMatrix
Il fut moine de l'Abbaye d'Anchin, et prévôt ou prieur de l'Abbaye de Marchiennes, abbaye bénédictine dans le comté de Hainaut.
Bent u gekalmeerd?WikiMatrix WikiMatrix
L'article # de l'arrêté royal du # septembre # octroyant le titre de Comte de Hainaut au fils aîné du Duc de Brabant, est abrogé
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.MBS MBS
Les frontières ont joué un rôle crucial dans l’histoire de Hal : jusqu’à la Révolution française, cet endroit dépendait plus ou moins du comté de Hainaut.
In artikel # wordt een § # ingevoegd luidend als volgtWikiMatrix WikiMatrix
La mort du comte de Flandre, sans descendance, suscite les convoitises de trois prétendants : Baudouin, comte de Hainaut, Éléonore de Vermandois, comtesse de Beaumont, et Philippe Auguste lui-même.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenWikiMatrix WikiMatrix
En 1071, après la Bataille de Cassel, la marche est unie avec Mons et Chièvres sous le nom de comté de Hainaut, se référant au Hainaut (Henegouw) qui existe juste à 957.
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenWikiMatrix WikiMatrix
OCTOBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # décembre # attribuant à l'héritier présomptif de la Couronne le titre de Duc de Brabant et au Prince Philippe celui de Comte de Flandre, et l'arrêté royal du # septembre # octroyant le titre de Comte de Hainaut au fils aîné du Duc de Brabant
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.MBS MBS
Jacques de Marnix, seigneur de Thoulouze en Franche-Comté, baron de Pottes en Hainaut, fut un guerrier et un négociateur.
Kom, we gaan even naar het liedje luisterenWikiMatrix WikiMatrix
Des rois comme Édouard III d’Angleterre et l’empereur germanique Louis de Bavière honorèrent Hal d’une visite (tous les deux gendres du comte Guillaume I de Hainaut).
Verslag over de vernieuwde sociale agenda [#/#(INI)]- Commissie werkgelegenheid en sociale zakenWikiMatrix WikiMatrix
En 1389, la ville de Delft se voyait octroyer par le comte Albert Ier de Hainaut les droits de creuser un canal de liaison entre la Schie et la Merwede (aujourd'hui la Nouvelle Meuse).
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurWikiMatrix WikiMatrix
En 1163, il céda à sa sœur Alix de Hainaut les alleux qu'il possédait dans le comté de La Roche.
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzenWikiMatrix WikiMatrix
Ils doivent avoir rédigé, à l'aide d'archives, un mémoire de licence et/ou thèse de doctorat traitant exclusivement des institutions du comté ou de la Province du Hainaut
° de coördinatie van het communicatiebeleidMBS MBS
Il servit sous le Comte d'Eu aux frontières de Flandre et de Hainaut en 1340.
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsWikiMatrix WikiMatrix
En 1323, lors du traité de Paris entre la Flandre et le Hainaut/Hollande, le comte de Flandre a renoncé à ses revendications sur la Zélande et a reconnu le comte de Hollande comme comte de Zélande.
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkWikiMatrix WikiMatrix
Leur autre fille, Philippa, épousa Jean II, comte de Hollande, et ils furent les grands-parents de Philippa, reine d'Angleterre, et de Marguerite II, comtesse de Hainaut.
Gaan we nu naar huis?WikiMatrix WikiMatrix
Il envisage ensuite d'agrandir son territoire et acquiert les plus importantes provinces des Pays-Bas: le comté de Namur en 1429, le duché de Brabant et de Limbourg en 1430, les comtés de Hainaut, Hollande et Zélande en 1436 et le duché du Luxembourg en 1451.
Wil je soms dood, nikker?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scindé au traité de Verdun (843) en deux parties (la région à l'Est de 1'Escaut relevant de la Lotharingie, puis de la Germanie, l'Ouest relevant de la France), le pays se morcela en de nombreuses seigneuries, dont le duché de Brabant, les comtés de Hainaut et de Flandre.
Niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoom (MRCC) Er werd een gerandomiseerde, multicenter, internationale fase # studie uitgevoerd waarin de werkzaamheid en veiligheid werden geëvalueerd van sunitinib ten opzichte van IFN-bij patiënten met niet eerder behandeld gemetastaseerd niercelcarcinoomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Successivement, les états généraux des comtés du Hainaut et de Flandre et du duché de Brabant font officiellement connaître leur hostilité envers le souverain.
Ik moet CTU bellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par arrêté royal du # novembre #, qui entre en vigueur le # décembre #, MM. Franco COSTANTINI, à Andenne, et Alain GRANDHENRY, à Waterloo, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire des carrières de porphyre de la province de Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon, en remplacement respectivement de MM. Philippe CORBISIER, à Rebecq, et Jean-Pierre RIZZI, à Braine-le-Comte, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés
Ga achter die rotsen, DaveyMBS MBS
les communes belges situées intégralement dans les régions agricoles au sud de la région sablo-limoneuse, sans les communes situées intégralement dans la partie de la région sablo-limoneuse qui fait partie de la province du Hainaut et dans la Campine hennuyère, et les communes Comines, Celles, Frasnes-lez-Anvaing, Leuze-en-Hainaut, Ath, Gammerages, Pepingen, Tubize, Braine-le-Comte, Seneffe, Chastre, Walhain, Incourt, Beauvechain, Bierbeek, Tirlemont, Saint-Trond, Looz, Beloeil, Péruwelz, Soignies
In ieder geval bedanktMBS MBS
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur du décret du # juillet # portant réglementation du transport des élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté française sur le territoire de la région de langue française pour les communes de Braine-le-Comte, Ecaussinnes, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz, Seneffe, Bernissart, Péruwelz, Beloeil, Binche, Antoing, Brunehaut, Rumes, Quévy, Saint-Ghislain, Tournai, Boussu, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Mons, Quaregnon, Quiévrain, Soignies, La Louvière, Pecq, Estaimpuis, Mouscron et Jurbise dans la province du Hainaut
Je ziet er zelf ook goed uitMBS MBS
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.