Concepteur de macros oor Nederlands

Concepteur de macros

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Macro-ontwerper

voorbeelde

État des lieux et premier retour d'expérience Le concept de macro-région a mobilisé les acteurs concernés et l'engouement que l'on observe montre qu'une attente réelle s'exprime pour investir ce nouveau champ des politiques publiques en Europe, avec pour objectif un développement à base territoriale.
Stand van zaken en eerste ervaringen Het concept "macroregio" heeft de betrokken partijen gemobiliseerd. Het waargenomen enthousiasme laat zien dat er concrete verwachtingen zijn voor dit nieuwe Europese beleidsterrein, met als doel ontwikkeling op territoriale basis.

souligne que des déséquilibres financiers croissants et la volatilité excessive des taux de change ainsi que le rétrécissement du crédit et l'incertitude prolongée sur les marchés financiers constituent un défi important pour les concepteurs de la politique macro-économique et en particulier la politique monétaire;
benadrukt dat de toenemende financiële onevenwichtigheden en de bovenmatige volatiliteit van de wisselkoersen evenals de kredietbeperking en de aanhoudende onzekerheid op de financiële markten de opstellers van het macro-economisch beleid en van het monetair beleid in het bijzonder voor aanzienlijke uitdagingen stellen;

souligne que des déséquilibres financiers croissants et la volatilité excessive des taux de change ainsi que le rétrécissement du crédit et l'incertitude prolongée sur les marchés financiers constituent un défi important pour les concepteurs de la politique macro-économique et en particulier la politique monétaire
benadrukt dat de toenemende financiële onevenwichtigheden en de bovenmatige volatiliteit van de wisselkoersen evenals de kredietbeperking en de aanhoudende onzekerheid op de financiële markten de opstellers van het macro-economisch beleid en van het monetair beleid in het bijzonder voor aanzienlijke uitdagingen stellen

souligne que des déséquilibres financiers croissants et la volatilité excessive des taux de change ainsi que le rétrécissement du crédit et l'incertitude prolongée sur les marchés financiers constituent un défi important pour les concepteurs de la politique macro-économique et en particulier la politique monétaire;
benadrukt dat de toenemende financiële onevenwichtigheden en de bovenmatige volatiliteit van de wisselkoersen evenals de kredietbeperking en de aanhoudende onzekerheid op de financiële markten de opstellers van het macro-economisch beleid en van het monetair beleid in het bijzonder voor aanzienlijke uitdagingen zullen stellen;

D'accord avec le rapporteur, je suis également d'avis que le concept de «dette supportable» ne doit pas seulement comprendre les indicateurs macro-économiques mais également incorporer des indicateurs sociaux.
Met de rapporteur ben ik ook van mening dat voor het concept "draaglijke schuld" niet alleen met macroeconomische indicatoren gerekend moet worden, maar dat ook sociale indicatoren erin opgenomen moeten worden.

considérant qu’en vue d’accroître l’efficacité de la politique régionale, il convient de soutenir et développer le concept consistant à adopter une approche intégrée et à élaborer, dans ce cadre, des stratégies relatives aux macro-régions qui soient des stratégies au niveau de l’Union européenne,
overwegende dat een geïntegreerde aanpak ter wille van de doeltreffendheid van het regionaal beleid moet worden ondersteund en ontwikkeld, en dat er ook strategieën voor macroregio's moeten worden ontworpen die op de hele Europese Unie van toepassing zijn,

Proposition qui inclut et développe le concept de rééquilibre interrégional, en demandant à la Commission d'inclure dans l'Agenda 2000 les facteurs macro-économiques et les critères géographiques et économiques comme la situation périphérique et l'insularité de ces régions.
In deze ontwerpresolutie komt het begrip nieuw interregionaal evenwicht aan de orde, dat ook nader wordt uitgewerkt, waarbij aan de Commissie wordt gevraagd macroeconomische factoren en geo-economische criteria zoals de perifere of insulaire situatie in Agenda 2000 op te nemen.

L'intégration des niveaux nano, moléculaire et macro dans les technologies chimiques et des matériaux sera soutenue afin de mettre au point de nouveaux concepts et procédés, notamment dans la catalyse et l'intensification et l'optimisation de processus.
De integratie op nano-, moleculair en macroniveau in de chemische en de materiaaltechnologie zal worden ondersteund ten behoeve van de ontwikkeling van nieuwe concepten en procédés, zoals bij katalyse, procesintensivering en optimalisatie.

L’intégration des niveaux nano, moléculaire et macro dans les technologies chimiques et des matériaux sera soutenue afin de mettre au point de nouveaux concepts et procédés, notamment dans la catalyse et l’intensification et l’optimisation de processus.
De integratie op nano-, moleculair en macroniveau in de chemische en de materiaaltechnologie zal worden ondersteund ten behoeve van de ontwikkeling van nieuwe concepten en procédés, zoals bij katalyse, procesintensivering en optimalisatie.

L'intégration des niveaux nano, moléculaire et macro dans les technologies chimiques et des matériaux sera soutenue afin de mettre au point de nouveaux concepts et procédés, notamment dans la catalyse et l'intensification et l'optimisation de processus
De integratie op nano-, moleculair en macroniveau in de chemische en de materiaaltechnologie zal worden ondersteund ten behoeve van de ontwikkeling van nieuwe concepten en procédés, zoals bij katalyse, procesintensivering en optimalisatie

Ceci pourrait prendre place dans l'examen des stratégies, nationales et communautaire, de développement durable, puisque les deux notions relèvent du même concept, la responsabilité sociétale — des entreprises et des territoires — se situant au niveau micro et le développement durable au niveau macro.
Een en ander zou zich kunnen voltrekken in het kader van de nationale en communautaire strategieën voor duurzame ontwikkeling, want duurzame ontwikkeling en MVO maken deel uit van hetzelfde concept: de maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen op microniveau en duurzame ontwikkeling op macroniveau.

Sans prétendre vouloir donner une définition définitive du concept de cohésion sociale, le présent avis en indique les différentes dimensions - politique, économique, sociale, territoriale - afin de prendre en compte non seulement les facteurs macro-économiques habituellement considérés mais également d'autres, comme l'éducation, les institutions ou l'accès aux biens publics essentiels, qui sont fondamentaux pour analyser le degré de cohésion sociale dans la région ALC.
Zonder een eigen definitie te willen presenteren, gaat het Comité eerst even in op de inhoud van het concept „sociale cohesie”, dat een politieke, een economische, een sociale en een territoriale dimensie heeft. Het wil daarmee duidelijk maken dat men bij het beoordelen van de mate van sociale cohesie niet alleen naar macro-economische factoren, maar ook naar zaken als onderwijs, institutioneel bestel en toegang tot basisvoorzieningen moet kijken.

Interaction entre les différents partenaires La traduction de discours pertinents en matière de planification de l'aménagement du territoire en points de départ territoriaux (macro), concepts et perspectives de développement pour l'agriculture dans les deux zones d'étude (meso) est une tâche réservée au Département Mobilité et Aménagement du territoire.
Interactie tussen de verschillende partners De vertaling van relevante planningsdiscoursen in ruimtelijke uitgangspunten (macro), concepten en ontwikkelingsperspectieven voor landbouw in de twee studiegebieden (meso) is een taak voor de Afdeling Mobiliteit en Ruimtelijke Planning.

Que les concepteurs aient la mauvaise idée de laisser ces macros lancer des commandes sur le système finira également par arriver un jour.
Het feit dat ontwikkelaars het slechte idee hadden om deze macro's systeemcommando's te laten uitvoeren, zal vroeg of laat problemen geven.

souligne que l'inclusion est un concept dynamique qui va au-delà d'une stratégie «axée sur les pauvres» et qui implique un élargissement du champ pour inclure les populations vulnérables vivant dans la précarité, appelant à inscrire la stratégie de développement dans le cadre macro-économique; estime qu'il est essentiel de définir des indicateurs qualitatifs pour mesurer, à la fois, à quel point les progrès du développement sont inclusifs et durables et dans quelle mesure les besoins des groupes les plus démunis et les plus vulnérables sont pris en compte;
beklemtoont dat inclusiviteit een dynamisch begrip is dat verder gaat dan een strategie die de armen begunstigt en inhoudt dat het aandachtsveld wordt verruimd naar kwetsbare bevolkingsgroepen met zeer onzekere middelen van bestaan, hetgeen ervoor pleit de ontwikkelingsstrategie in het macro-economische kader te verankeren; is van oordeel dat het voor het toezicht op de inclusiviteit en de duurzaamheid van de ontwikkelingsvooruitgang en op de mate waarin rekening wordt gehouden met de behoeften van de minstbedeelde en kwetsbaarste groepen, van cruciaal belang is dat er kwalitatieve indicatoren worden vastgesteld;

La Commission ne peut qu'être d'accord avec la Cour quand elle souligne (point 1.42 du rapport) que le taux moyen pondéré de la TVA est un concept plus statistique que fiscal dont la faiblesse essentielle découle des possibilités limitées offertes par les comptes nationaux en matière d'analyse fiscale et (point 1.77 du rapport) que la détermination des corrections et des compensations doit souvent avoir recours à des données macro-économiques et à des évaluations ou à des extrapolations.
De Commissie is het met de Kamer eens als deze onderstreept (punt 1.42 van het verslag) dat het gewogen gemiddelde BTW-tarief veeleer een statistisch dan een fiscaal concept is, waarvan het voornaamste zwakke punt het feit is dat de nationale rekeningen weinig mogelijkheden bieden tot fiscale analyse en (punt 1.77 van het verslag) dat voor de vaststelling van de correcties en compensaties vaak een beroep moet worden gedaan op macro-economische gegevens en op ramingen of extrapolaties.

Mettez de côté un ensemble est identique au concept de la côte sud-croate, qui correspond à la zone de la collecte fonctionnelle autour de centre de Split macro-régionale des trois centres régionaux: Zadar, Sibenik et Dubrovnik.
Braaklegging geheel identiek is aan het concept van de Zuid-Kroatische kust, die overeenkomt met het gebied van functionele verzamelen rond Split macro-regionale centrum van de drie regionale centra: Zadar, Sibenik en Dubrovnik.