Coupe du Brésil de football oor Nederlands

Coupe du Brésil de football

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Copa do Brasil

voorbeelde

Il a fait partie de l'équipe du Brésil vainqueur de la Coupe du monde de football en 1994.
Hij maakte deel uit van het Braziliaans elftal dat het Wereldkampioenschap voetbal 1994 won.

Du 12 juin au 13 juillet : coupe du monde de football au Brésil.
12 juni-13 juli - Het WK voetbal vindt plaats in Brazilië.

Lors de la Coupe du monde de football 2014 au Brésil, pays présentant une pénurie chronique de chambres d’hôtel, plus de 100 000 personnes se sont tournées vers les sites Web de partage d’hébergements afin de se loger.
Tijdens het Wereldkampioenschap voetbal 2014 in Brazilië, een land met een chronisch tekort aan hotelkamers, gebruikten meer dan 100.000 mensen huizendeel-websites om onderdak te vinden.

Le dernier gros projet de Robert Silvers était pour la coupe du monde de football 2014 au Brésil.
Het jongste grote project van Robert Silvers was voor het WK voetbal 2014 in Brazilië.

En outre, le Brésil accueillera la Coupe du monde de football en 2014 et les Jeux Olympiques en 2016.
Bovendien vinden in Brazilië in 2014 de Wereldbeker en in 2016 de Olympische Spelen plaats.

Il y a deux ans, quand le Brésil a obtenu l'organisation de la Coupe du monde, le gouvernement brésilien a dit vouloir faire un acte significatif pendant la cérémonie d'ouverture du pays qui a réinventé et perfectionné le football, jusqu'à notre rencontre avec les Allemands, bien sûr.
Want een paar jaar nadat Brazilië de WK was toegewezen, hoorden we dat de Braziliaanse regering iets van betekenis wilde doen bij de openingsceremonie in het land dat voetbal opnieuw had uitgevonden en had geperfectioneerd, tot we de Duitsers tegenkwamen natuurlijk.

Nous avons bon espoir que le potentiel et les ressources du Brésil finissent par revenir en force ; à cet égard, la Coupe du Monde de football et les Jeux Olympiques devraient avoir des effets positifs sur le démarrage des réformes, les dépenses d'investissement et la croissance.
Wij hebben echter goede hoop dat de vele positieve resources en het potentieel waar Brazilië volgens ons over beschikt de bovenhand zullen halen, en dat de komende grootschalige sportevenementen de hervormingen, investeringen en groei een stevige duw in de rug zullen geven.

Alors que des affrontements violents entre supporters rivaux est commun au Brésil, la brutalité du meurtre au Centro de Meio envoyé des ondes de choc à travers le Brésil, qui le mois dernier a accueilli la Coupe des Confédérations et se prépare à accueillir la Coupe du monde de football de l'année prochaine.
Terwijl de gewelddadige botsingen tussen rivaliserende fans is gebruikelijk in Brazilië, de brutaliteit van de moord in Centro de Meio schokgolven door Brazilië, die vorige maand speelde gastheer voor de Confederations Cup en maakt zich op om volgend jaar de World Cup voetbal toernooi.

Un représentant a déclaré BragBet, "BragBet a été fondé et composé de vrais fans de football et de ce qui est arrivé dans le match d'ouverture de la Coupe du Monde entre le Brésil et la Croatie est scandaleux.
Een BragBet vertegenwoordiger zei, "BragBet werd opgericht en bestaat uit echte voetbalfans en wat er gebeurde in de World Cup openingswedstrijd tussen Brazilië en Kroatië schandalig is.

En dépit de ces problèmes, les personnes que nous avons rencontrées nous ont dit que l'activité s'est très bien portée durant les Jeux olympiques d'hiver de 2014 en Russie, du fait de la forte popularité du hockey sur glace en République tchèque. D'après eux, le hockey sur glace a même probablement attiré plus de parieurs que le football cette année, étant donné que les Tchèques n'ont pas été qualifiés pour la Coupe du monde au Brésil.
De voordelen voor de Poolse schatkist van belastingen op die buitenlandse markt zijn dan ook duidelijk.Ondanks deze problemen stelden onze gesprekspartners dat zij uitstekende zaken hadden gedaan tijdens de Olympische Winterspelen van 2014 in Rusland, door de hoge populariteit van ijshockey in Tsjechië. Zij dachten zelfs dat ijshockey dit jaar populairder zou worden dan voetbal, omdat de Tsjechen zich niet hadden geplaatst voor het Wereldkampioenschap in Brazilië.

Le football tient aussi son rang, grâce à la construction en 2008 du Stade des Alpes, qui accueillera plusieurs rencontres de la Coupe du Monde : le premier match, prévu le 9 juin, opposera le Brésil à la Jamaïque.
Maar ook voetbal neemt een belangrijke plek in, dankzij de bouw van het Stade des Alpes in 2008 waar tijdens het WK meerdere wedstrijden gespeeld zullen worden: de eerste staat gepland voor 9 juni waarin Brazilië het opneemt tegen Jamaica.

Le presse a accablé le Brésil l'année dernière pour plusieurs raisons, notamment liées aux critiques et aux manifestations dénonçant l'organisation de la Coupe du monde de football l'été dernier (sur le plan des dépenses et de la préparation), aux élections controversées marquées par la mort de l'un des favoris du scrutin et la victoire de justesse de la présidente sortante Dilma Rousseff en octobre et, plus récemment, au scandale de corruption qui a éclaboussé un grand groupe pétrolier national.
De pers had het afgelopen jaar geen goed woord over voor Brazilië.Daar waren dan ook voldoende redenen voor, zoals de kritiek op en protesten tegen de FIFA-Wereldbeker van vorige zomer (vooral in verband met de uitgaven en voorbereidingen), een bittere verkiezingsstrijd die zelfs werd overschaduwd door het overlijden van een van de favoriete kandidaten, de nipte overwinning van zittend president Dilma Rousseff in oktober, en recenter het corruptieschandaal rond de grootste aardoliemaatschappij van het land.