Covo oor Nederlands

Covo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Covo

voorbeelde

La fois où il l'avait emmenée au Covo dei Saraceni, à Positano.
Haar meenemen naar de Covo dei Saraceni in Positano.

Tout d’abord les chaussures, et maintenant un dîner au Al Covo.
Eerst de schoenen, en nu uit eten bij Al Covo.

Les composés organiques volatiles oxygénés (COVOs) ont un impact significatif sur la capacité oxydante de l'atmosphère et sur le climat.
Zuurstofhoudende Vluchtige Organische Verbindingen (hierna aangeduid als OVOCs, hetgeen een Engels acroniem is voor Oxygenated Volatile Organic Compounds) hebben een aanzienlijke impact op de oxiderende capaciteit van de atmosfeer en op het klimaat.

Une meilleure compréhension des sources et puits de COVOs est nécessaire afin de quantifier leurs impacts sur les oxydants atmosphériques ainsi que sur la durée de vie du méthane et par conséquent sur le climat.
Een beter begrip van de bronnen en putten van de OVOCs (i.e. de processen waarbij deze stoffen in de atmosfeer komen of uit de atmosfeer worden verwijderd) is noodzakelijk om na te gaan in welke mate zij de atmosferische oxidanten beïnvloeden en hoe groot hun impact is op de levensduur van methaan en daarmee op het klimaat.

L'identification et la quantification des sources et puits de COVOs est importante pour la compréhension de l'évolution globale de l'atmosphère et pour estimer les rôles respectifs des émissions naturelles et des changements induits par l'homme sur le système terrestre.
De identificatie en kwantificering van OVOC bronnen en putten is van groot belang voor het begrijpen van de evolutie van de atmosfeer in zijn geheel, en voor de beoordeling van de rol van natuurlijke emissies en antropogene veranderingen op globaal niveau.

Cependant, de grands désaccords subsistent dans l'évaluation des bilans de ces composés, principalement en raison d'une représentation incomplète de leur production photochimique et à cause des incertitudes sur leurs émissions terrestres ainsi que sur les échanges entre l'atmosphère et l'océan des COVOs et de leurs précurseurs.
Er bestaan echter nog steeds grote onzekerheden over het OVOC budget als gevolg van onvolledige representatie van de fotochemische productie van OVOCs in atmosfeermodellen, onzekerheden in de terrestrische emissies en beperkte kennis van de oceaan/atmosfeer uitwisseling van de OVOCs en hun precursoren.

Le manque d'observations des COVOs dans les régions tropicales contribue fortement à ces incertitudes.
Het gebrek aan OVOC waarnemingen in tropische gebieden draagt sterk bij tot deze onzekerheden.

Une méthode d'estimation des sources à l'échelle globale basée sur IMAGES sera utilisée pour contraindre les sources et puits de COVOs en se basant sur les données IASI, sur celles obtenues in situ à La Réunion et celles obtenues au cours de campagnes antérieures.
Een invers model gebaseerd op IMAGESv2 zal worden aangewend om de bronnen en putten van de OVOCs bepalen, dit op basis van IASI gegevens, de in situ metingen op La Réunion en gegevens die bekomen werden tijdens eerdere meetcampagnes.

Cependant, de grands désaccords subsistent dans l'évaluation des bilans de ces composés, principalement en raison d'une représentation incomplète de leur production photochimique et à cause des incertitudes sur leurs émissions terrestres ainsi que sur les échanges entre l'atmosphère et l'océan des COVOs et de leurs précurseurs.
Er bestaan echter nog steeds grote onzekerheden omtrent het OVOC budget als gevolg van onvolledige representatie van de fotochemische productie van OVOCs in atmosfeermodellen, onzekerheden in de terrestrische emissies en beperkte kennis van oceaan/atmosfeer uitwisseling van de OVOCs en hun precursoren.

Identifier et quantifier les sources de COVOs contribuant aux mesures sur l'île de La Réunion à l'aide de l'analyse statistique à plusieurs variables, du calcul de retrotrajectoires et de la modélisation tridimensionnelle.
Het identificeren en kwantificeren van de OVOC bronnen die bijdragen tot de metingen op La Réunion, met behulp van multivariate statistische analyse, backtrajectory berekeningen en een 3-dimensionaal model.

Le projet OCTAVE a pour but de fournir une estimation améliorée du bilan et du rôle des COVOs dans les régions tropicales, en particulier au-dessus des océans.L'approche intégrée utilisée combinera des mesures in situ, l'acquisition de données satellites et de la modélisation.
Het OCTAVE project beoogt een betere inschatting van het budget en de rol van OVOCs in tropische gebieden, en in het bijzonder boven de oceanen, via een geïntegreerde aanpak waarbij in situ metingen, satellietwaarnemingen en modelresultaten gecombineerd worden.

Le méthanol, le formol et l'acétone sont parmi les COVOs les plus abondants, en particulier dans l'atmosphère marine.
Methanol, acetaldehyde en aceton behoren tot de meest voorkomende OVOCs en dit geldt in het bijzonder voor de mariene atmosfeer.

Cela nous permettra de déterminer l'impact des COVOs sur la capacité oxydante de l'atmosphère.
Hiermee zal de impact van de OVOCs op de oxiderende capaciteit van de atmosfeer bepaald worden.