covoiturage oor Nederlands

covoiturage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

carpoolen

Vous vouliez aussi faire du covoiturage en louant un van pour trimbaler son corps?
Wou je dan ook carpoolen in het busje dat je huurde om haar lichaam te vervoeren?

wagendelen

Soortgelyke frases

faire du covoiturage
carpoolen

aire de covoiturage
carpoolplaats

voorbeelde

Le programme «MoMO» devant expirer le 30 septembre, quel sera l'épicentre des activités de l'UE en matière de covoiturage?
Waarop zullen de activiteiten van de Commissie op het gebied van car sharing gericht zijn nu het momoproject op 30 september is afgelopen?

En attendant, je peux continuer à travailler pour Herb et je peux garder ma place pour le covoiturage.
In de tussentijd kan ik mijn baan bij Herb behouden,... net als mijn carpoolplaats.

On peut faire du covoiturage.
We kunnen samen erheen rijden.

Le Comité souligne que compte tenu des dommages causés à l'environnement dans les villes, les mesures destinées à promouvoir des transports urbains respectueux de l'environnement (projets de recherche et de démonstration concernant des véhicules produisant peu ou pas d'émissions, activités destinées à promouvoir d'autres modes et modalités de transport, telles que le covoiturage, la promotion de la circulation à bicyclette dans les villes) doivent gagner en importance.
Het onderstreept dat gezien de schade die aan het milieu in de steden wordt toegebracht, meer werk moet worden gemaakt van maatregelen ter bevordering van milieuvriendelijk stadsvervoer (onderzoeks- en demonstratieprojecten m.b.t. voertuigen met weinig of geen emissie-uitstoot, activiteiten ter aanmoediging van andere vervoerwijzen en vervoerregelingen zoals autodelen/carpoolen, bevordering van het fietsgebruik in de stad, enz.)

Logiciels pour la coordination et la mise en relation de conducteurs et de passagers en vue d'un éventuel covoiturage
Software voor het coördineren en bij elkaar zoeken van bestuurders en passagiers voor eventueel carpoolen

— l’entreprise commune: entreprise fournissant des services de covoiturage en Espagne et au Portugal.
— JV: autodeeldiensten in Spanje en Portugal.

Donc je pense qu'à l'avenir, les gens verront le covoiturage comme un agréable moment de convivialité.
In de toekomst zullen mensen vinden dat de rit met iemand delen een ongelooflijk sociale gebeurtenis is in hun dag.

• Participer au covoiturage.
• Meedoen aan carpooling

Dans la mesure où les déplacements du personnel vers et depuis l'aéroport peuvent générer un trafic routier considérable, il conviendrait d'encourager des solutions alternatives, telles que les bus pour le personnel, le covoiturage, l'échelonnement des heures de travail pour éviter les périodes de pointe et lorsque c'est possible, l'utilisation de vélos par les employés de l'aéroport.
Dit zou zo veel mogelijk moeten worden uitgebreid als dat haalbaar is voor specifieke operationele behoeften. Het personeelsvervoer van en naar de luchthaven kan heel wat autoverkeer veroorzaken.

Des formules telles que le car pooling, (covoiturage), le van pooling, les taxis collectifs ou le car sharing sont des formules intéressantes qui devraient également être considérées dans le cadre du système de transports collectifs.
Formules als car pooling, van pooling, collectieve taxi's en car sharing zijn interessant en zouden ook in het openbaar-vervoerssysteem moeten worden geïntegreerd.

° « covoiturage »: le transport non rémunéré d'élèves consistant dans la mise à disposition par une personne physique d'une ou plusieurs places dans un véhicule de type voiture particulière de catégorie M#, qu'elle conduit sur un itinéraire prédéfini ne passant qu'une seule fois par une même implantation d'école
° « carpooling »: onbezoldigd leerlingenvervoer waarmee een natuurlijke persoon één of meer plaatsen ter beschikking stelt in een voertuig van het type privé-wagen van categorie MI dat hij bestuurt op een vooraf bepaald traject dat slechts één keer langs dezelfde schoolinrichting komt

Vous ne faites pas de covoiturage avec Jane?
Ik dacht dat u carpoolde met Jane.

Logiciels pour les gestionnaires et/ou les clients (conducteurs et/ou passagers), en particulier, de services de courtage automatique et assisté par ordinateur de possibilités de covoiturage, logiciels de communication permettant aux clients (conducteurs et/ou passagers) d'un service de courtage de possibilités de covoiturage d'avoir accès à des ordinateurs mis en réseau
Software voor de exploitanten en/of klanten (bestuurders en/of passagiers) van met name automatische, computerondersteunde bemiddelingsdiensten voor lifters, computercommunicatiesoftware die klanten (bestuurders en/of passagiers) van een bemiddelingsdienst voor lifters toegang biedt tot met name gekoppelde computers

Non seulement elles investissent dans des transports publics propres, mais elles encouragent aussi les modes de transport actifs et durables, soutenus par des services d’informations sur les déplacements multimodaux, qui offrent aux utilisateurs diverses options de mobilité, y compris des formules de vélos en libre-service et de covoiturage.
Zij hebben zich ertoe verbonden te investeren in schoon openbaar vervoer en promoten ook de actieve en duurzame vervoerswijzen middels multimodale reisinformatiediensten die gebruikers diverse mobiliteitsoplossingen voorstellen, waaronder fietsen en autodelen.

De nouveaux modèles économiques émergent et sont à l’origine de services de mobilité innovants parmi lesquels les nouvelles plateformes en ligne destinées aux opérations de fret, le covoiturage, les services de partage de voitures ou de vélos ou les applications pour smartphone qui offrent analyses et données en temps réel sur les conditions de circulation 22 .
Er ontstaan nieuwe bedrijfsmodellen en innovatieve mobiliteitsdiensten zoals nieuwe onlineplatforms voor goederenvervoer, carpooling, auto- of fietsdelen, of apps die in real-time verkeersanalyses en -gegevens aanbieden 22 .

Quoi, on fait du covoiturage, à présent?
Carpoolen we nu ook al?

f) Véhicules loués à moteur (y compris les plateformes de covoiturage)
f) Gehuurd motorvoertuig (met inbegrip van carpooling of autodeelsysteem)

Ainsi, dans le paquet mobilité en cours d’élaboration, il pourrait être intéressant de soutenir les nouveaux modèles de covoiturage/autopartage pour compléter l’offre de transports publics.
Zo zou er in het kader van het mobiliteitspakket, waaraan momenteel wordt gewerkt, kunnen worden nagedacht over ondersteuning van de nieuwe modellen voor carpoolen/autodelen ter aanvulling van het openbaarvervoersaanbod.

On pourra emprunter la voie covoiturage.
Dan kunnen we de carpoolstrook gebruiken.

Travaux de bureau en particulier pour des services d'autostop et de covoiturage de proximité entre habitants d'un même quartier
Administratieve diensten, met name voor buurtdiensten op het gebied van liften en carpoolen voor bewoners van eenzelfde wijk

Des moyens de transport public abordables et conviviaux sont essentiels pour encourager les citoyens à laisser plus souvent leur voiture au garage, à utiliser les transports publics, à se déplacer davantage à pied et en vélo et, d’une manière générale, à explorer de nouvelles formes de mobilité, par exemple le covoiturage et le partage de vélos ou de voitures.
Betaalbaar en gezinsvriendelijk openbaar vervoer is van essentieel belang om de burgers ertoe aan te sporen minder afhankelijk te worden van de auto en zich vaker te voet, met de fiets of het openbaar vervoer te verplaatsen en kennis te maken met nieuwe vormen van mobiliteit, zoals auto- en fietsdelen of carpoolen.

Dans son Livre vert sur la mobilité urbaine, la Commission fait état des initiatives lancées en matière de covoiturage comme de solutions nouvelles susceptibles de contribuer à promouvoir de nouveaux modes de vie moins dépendants de l'automobile.
In haar Groenboek over het stedelijk vervoersbeleid verwijst de Commissie naar de car sharing-initiatieven en noemt deze een manier om „minder autoafhankelijke levenswijzen te promoten”.

En améliorant l'accessibilité des arrêts des transports publics de passagers à brève distance et les possibilités de stationnement et de covoiturage, d'autres parcours peuvent également être effectués dans les centres villes en combinant des moyens de transport respectueux de l'environnement et la répartition des modes de transport peut ainsi être transformée.
Indien de bereikbaarheid van haltes wordt verbeterd en het gemakkelijker wordt gemaakt fietsen te stallen en mee te nemen, zouden in steden ook langere afstanden met een combinatie van milieuvriendelijke vervoersmiddelen afgelegd kunnen worden en zou het aandeel van de auto in het vervoer teruggebracht kunnen worden.

insiste sur le fait qu'une meilleure gestion de la mobilité, une meilleure logistique de transport et une politique d'aménagement de l'espace plus innovante permettraient d'éviter et de réduire sensiblement les besoins de transports; demande dès lors à la Commission de mettre en place une stratégie globale "Mobilité 21" qui garantira le développement de services de transport innovants tels que le covoiturage, la revalorisation des systèmes de transports publics, etc.; demande en outre à la BEI de soutenir la réalisation d'investissements dans les villes qui disposent d'un plan de transport durable à long terme ainsi que d'infrastructures adaptées à des modes de transport efficaces sur le plan énergétique;
dringt erop aan dat met een beter mobiliteitsbeheer, vervoerslogistiek en een innovatiever ruimtelijkeordeningsbeleid de vraag naar vervoer drastisch voorkomen danwel verminderd zou kunnen worden; verzoekt de Commissie derhalve een algemene mobiliteit-21-strategie in te voeren, waarmee de ontwikkeling van innovatieve vervoersdiensten, zoals carpoolen, het aantrekkelijker maken van openbarevervoerssystemen, enz. kan worden gewaarborgd; verzoekt de EIB voorts investeringen in steden te steunen die beschikken over een duurzaam vervoersplan voor de lange termijn en over infrastructuren voor energie-efficiënte vervoerswijzen;