Culture sourde oor Nederlands
Culture sourde
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dovencultuur
d'écrire un article sur la culture sourde.
te schrijven over de dovencultuur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la culture sourde, le mouvement est équivalent au son.
Vergrendel het schipted2019 ted2019
Ces méthodes, ainsi que d’autres, font partie de la culture sourde.
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksjw2019 jw2019
» Il y a environ 20 ans, mes éditeurs au New York Times Magazine m'ont demandé d'écrire un article sur la culture sourde.
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevented2019 ted2019
Il y a environ 20 ans, mes éditeurs au New York Times Magazine m'ont demandé d'écrire un article sur la culture sourde.
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenQED QED
Mais lorsque des entendants s’intéressent sincèrement à la culture sourde et à la langue des signes naturelle, lorsqu’ils reconnaissent les capacités des sourds, chacun en retire des bienfaits.
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatjw2019 jw2019
° Cours de langue des signes et de culture des sourds
Mensen uit hun geld zwendelen?MBS MBS
L'élève est capable de situer la culture des sourds dans l'actuelle société multiculturelle
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingMBS MBS
Ce que Melanie aimait dans la culture des Sourds, c'était l'amour des mots.
Dat zul jij doenLiterature Literature
Dans certaines cultures, les sourds sont appelés “ sourds-muets ” ; ce terme n’est pas approprié puisque leurs organes vocaux sont généralement intacts.
Heer, wat waren ze grauwjw2019 jw2019
cours d'initiation à la langue des signes et à la culture des sourds, assuré en vue de contribuer à tisser le lien social entre sourds et entre sourds et entendants
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenMBS MBS
Lorsque des cours de langue des signes et de culture des sourds sont donnés au sein de l'école au-delà des # périodes hebdomadaires, le Gouvernement peut autoriser qu'ils soient intégrés dans l'horaire
MAART #.-Besluit van de Vlaamse regering houdende een vermindering van de onroerende voorheffing ter stimulering van tewerkstellingsbevorderende investeringen in vormingMBS MBS
Les personnes handicapées ont droit, sur la base de l’égalité avec les autres, à la reconnaissance et au soutien de leur identité culturelle et linguistique spécifique, y compris les langues des signes et la culture des sourds.
Nog één stukje, schatEurLex-2 EurLex-2
L'élève est capable d'illustrer des habitudes, règles de conduite et coutumes de la culture flamande des sourds ainsi que les analogies et différences par rapport à la société entendante
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makenMBS MBS
Auraient-ils créé une communauté et une culture comparables à celles des sourds ?
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »Literature Literature
Les gens qui n’ont pas ce handicap apprennent une nouvelle langue et enrichissent leur culture, tandis que les sourds sortent un peu plus de leur isolement.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productjw2019 jw2019
Avec une majuscule, il est employé par les sourds pour désigner leur communauté, leur culture
Ga alsjeblieft zittenLiterature Literature
Une commission de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture s’est penchée sur la formation des sourds.
Als jullie ons willen excuseren, Drjw2019 jw2019
(Rires) Alors que je me plongeais de plus en plus dans le monde des sourds, je suis devenu convaincu que la surdité était une culture et que les gens du monde des sourds qui disaient, « Nous ne sommes pas malentendants, nous sommes membres d'une culture, » disaient quelque chose de viable.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAted2019 ted2019
La communauté des sourds s'est peu à peu mise à développer sa propre culture.
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ces appels ne sont pas entendus, la communauté internationale ne peut rester impassible, aveugle, sourde et muette face à cette cérémonie de la violence, de la haine permanente et de la culture du talion.
Gaskit, je bent een zieke dolgedraaide, slechte robotEuroparl8 Europarl8
Eu égard à la résolution du PE du 18 juillet 1988 (JO C 187, p. 236) qui appelait à la reconnaissance officielle des langages gestuels nationaux dans les États membres, et considérant que la reconnaissance de cette minorité linguistique non ethnique constitue une démarche fondamentale et importante pour le maintien de la culture, la qualité de la vie et surtout les possibilités de formation des sourds:
De voorzitterEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, étant donné qu'il existe autant, ou peut-être même plus, de langages gestuels que de langues parlées dans la Communauté, que les sourds-muets apprennent le langage gestuel de leur région et que ce langage reflète l'histoire et la culture propre à celle-ci, il n'est pas envisagé de proposer un langage gestuel commun pour la Communauté.
En ik heb de grootste tandenEurLex-2 EurLex-2
Une chose me frappe, c' est l' absence d' un discours fort et original de la Commission en matière de culture, de communications de masse, de production artistique et culturelle, qui commencent à constituer un défi et qui se heurtent à une simple résistance, sourde, de la part de l' Europe vis-à-vis d' une pénétration nord-américaine.
de aard van de activiteit, de periode waarin de activiteit werd uitgevoerd, het bereikte doelpubliek, een kort verslag van de activiteit, het gemeten effect op basis van de in het actieplan gedefinieerde meetindicatoren en de evaluatie van de activiteitEuroparl8 Europarl8
Elle fait peut-être partie de la culture de certains, mais nous devons rejeter la violence parce qu'elle est contraire à notre façon de nous comporter entre hommes civilisés. Surtout, nous devons croire en une construction totalement différente de cette opposition entre deux sourds.
Ik denk dat dat een goede zaak isEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.