Dalhem oor Nederlands

Dalhem

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dalhem

voorbeelde

Aubel, Bassenge, Blegny, Dalhem, Fléron, Herstal, Liège, Oupeye, Soumagne, Visé
Aubel, Bitsingen, Blégny, Dalhem, Fléron, Herstal, Luik, Oupeye, Soumagne, Wezet

Ledent, Nicolas, à Dalhem
Ledent, Nicolas, te Dalhem

LONDON, Mathieu, à Dalhem
LONDON, Mathieu, te Dalhem

LONDON Mathieu, à Dalhem
LONDON Mathieu, te Dalhem

Un arrêté ministériel du # septembre # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé "Coordination Aide et Soins à Domicile a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des villes de Liège et Huy ainsi que des communes d'Ans, Awans, Bassenge, Dalhem, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Visé, Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannut, Héron, Lincent, Marchin, Modave, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges, Anthisnes, Aywaille, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Fléron, Hamoir, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Soumagne, Sprimont, Tinlot et Trooz
Bij ministerieel besluit van # september # wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten "Coordination Aide et Soins à Domicile a.s.b.l." van # januari # tot # december # erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de steden Luik en Hoei, alsmede op dat van de gemeenten Ans, Awans, Bitsingen, Dalhem, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Wezet, Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannuit, Héron, Lincent, Marchin, Modave, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Borgworm, Wasseiges, Anthisnes, Aywaille, Beyne-Heusay, Blégny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Fléron, Hamoir, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Soumagne, Sprimont, Tinlot en Trooz

Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Aywaille, Bassenge, Berloz, Beyne-Heusay, Blégny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dalhem, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hamoir, Hannut, Herstal, Héron, Huy, Juprelle, Liège, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Oreye, Ouffet, Oupeye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Tinlot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Visé, Wanze, Waremme, Wasseiges
Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Aywaille, Berloz, Beyne-Heusay, Bitsingen, Blégny, Borgworm, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dalhem, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hamoir, Hannuit, Herstal, Héron, Hoei, Juprelle, Lijsem, Luik, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Oerle, Olne, Ouffet, Oupeye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Tinlot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Wasseiges, Wezet

Palmaers, Alain, à Dalhem
Palmaers, Alain, te Dalhem

Delcour, Fernand, à Dalhem
Delcour, Fernand, te Dalhem

Meunier, A., licencié en droit, licencié en notariat, est nommé notaire à la résidence de Dalhem
is heer Meunier, A., licentiaat in de rechten, licentiaat in het notariaat, benoemd tot notaris ter standplaats Dalhem

la partie du territoire de la commune de Dalhem située à l'est de la ligne formée par la rue de Fourons, la rue Chafour, la rue de Battice, la nationale
het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Dalhem gelegen ten oosten van de lijn gevormd door de rue de Fourons, la rue Chafour, la rue de Battice, de nationale

Tromme, Ph., domicilié à Dalhem
de heer Tromme, Ph., wonende te Dalhem

Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Blégny, Dalhem, Oupeye et Visé
Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Blégny, Dalhem, Oupeye en Wezet

Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Remicourt, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges, Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Ferrières, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Hamoir, Herstal, Juprelle, Liège, Neupré, Oupeye, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Visé
Amay, Anthisnes, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannuit, Héron, Hoei, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Remicourt, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Borgworm, Wasseiges, Ans, Awans, Aywaille, Bitsingen, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Ferrières, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Hamoir, Herstal, Juprelle, Luik, Neupré, Oupeye, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Wezet

Commune de Dalhem
Gemeente Dalhem

Par arrêt n° # du # juillet #, le Conseil d'Etat, section d'administration, VIIIe chambre, a suspendu l'arrêté royal du # décembre # par lequel Jean-François Adam est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police de Visé/Blegny/Dalhem/Oupeye/Bassenge/Juprelle, pour une durée de cinq ans
Bij arrest van de Raad van State nr. # van # juli #, afdeling administratie, VIIIe kamer, wordt het koninklijk besluit van # december # geschorst, waarbij Jean-François Adam aangesteld wordt tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Wezet/Blegny/Dalhem/Oupeye/Bitsingen/Juprelle, voor een termijn van vijf jaar

London, Mathieu, à Dalhem
London, Mathieu, te Dalhem

Mathieu LONDON, à Dalhem, et Robert VERTENUEIL, à Nivelles, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission paritaire, en remplacement respectivement de MM. Francis TIHON, à Waremme, et Robert LIBOUTON, à Wavre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés
worden de heren Mathieu LONDON, te Dalhem, en Robert VERTENUEIL, te Nijvel, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit paritair comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Francis TIHON, te Borgworm, en Robert LIBOUTON, te Waver, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen

Pevee, demeurant à # Dalhem, rue Fernand Henroteaux
Pevee, wonende te # Dalhem, rue Fernand Henroteaux

Par arrêt n° # du # septembre #, le Conseil d'Etat, section d'administration, VIIIe chambre, a suspendu l'exécution de l'arrêté royal du # novembre # par lequel Jean-François Adam est désigné à partir du # décembre # chef de corps de la police locale de la zone de police de Visé/Blegny/Dalhem/Oupeye/Bassenge/Juprelle, pour une durée de cinq ans
Bij arrest van de Raad van State nr. # van # september #, afdeling administratie, VIIIe kamer, wordt de uitvoering van het koninklijk besluit van # november # geschorst, waarbij Jean-François Adam aangesteld wordt, vanaf # december #, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Wezet/Blegny/Dalhem/Oupeye/Bistingen/Juprelle, voor een termijn van vijf jaar

HERSTAL D.A.: Aubel, Bassenge, Blegny, Dalhem, Fléron, Herstal, Liège, Oupeye, Soumagne, Visé
HERSTAL D.A.: Aubel, Bitsingen, Blégny Dalhem, Fléron, Herstal, Luik, Oupeye, Soumagne, Wezet

À cette époque, il rêvait d’habiter par là, plutôt qu’un de ces blocs jaunes du quartier de Dalhem.
In die tijd had hij gefantaseerd dat hij in deze wijk woonde in plaats van in de gele huurkazernes in Dalhem.

la partie du territoire de la commune de Dalhem située à l'est de la ligne formée par la rue de Fourons, la rue Chafour, la rue de Battice, la nationale
het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Dalhem gelegen ten westen van de lijn gevormd door de rue de Fourons, la rue Chafour, la rue de Battice, la nationale

Un arrêté royal du # mai # déclare d'utilité publique au bénéfice de la S.A. Distrigaz l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Dalhem, Fourons, Plombières, Welkenraedt, Lontzen et Raeren (installations de transport de gaz DN # H.P. Zomergem-Raeren, tronçon Dalhem (Berneau)-Raeren (comptage frontière) y compris accessoires
Bij koninklijk besluit van # mei # wordt de oprichting van aardgasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Dalhem, Voeren, Plombières, Welkenraedt, Lontzen en Raeren van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Distrigas (vervoerinstallaties DN # HD Zomergem-Raeren, leidingvak Dalhem (Berneau)-Raeren (telling grens) met bijhorigheden

L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à l'entreprise S.C.R.L. Promo-Concept dont le siège social est établi à # Dalhem, rue Fernand Henrotaux
De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming wordt verleend aan de onderneming C.V.B.A. Promo-Concept, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te # Dalhem, rue Fernand Henrotaux

Un arrêté ministériel du # mars # agrée, du #er janvier # au # décembre #, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centrale de Services à Domicile des Femmes Prévoyantes Socialistes » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Amay, Andenne, Ans, Anthisnes, Aywaille, Awans, Bassenge, Beyne, Blégny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Dalhem, Engis, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Hamoir, Héron, Herstal, Huy, Juprelle, Liège, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Oupeye, Seraing, Soumagne, Sprimont, Saint-Georges, Saint-Nicolas, Tinlot, Trooz, Visé, Wanze
Bij ministerieel besluit van # maart # wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis "Asbl Centrale de Services à Domicile des Femmes Prévoyantes Socialistes" erkend van # januari # tot # december # en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Amay, Andenne, Ans, Anthisnes, Aywaille, Awans, Bitsingen, Beyne, Blégny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Dalhem, Engis, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Hamoir, Héron, Herstal, Hoei, Juprelle, Luik, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Oupeye, Seraing, Soumagne, Sprimont, Saint-Georges, Saint-Nicolas, Tinlot, Trooz, Wezet, Wanze