Danneel Harris oor Nederlands

Danneel Harris

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Danneel Harris

voorbeelde

Lodovik ne s’en faisait guère pour Daneel, pour Hari Seldon ou pour Dors.
Lodovik schonk geen aandacht aan Daneel, of Hari Seldon of Dors.

L’Âge d’Or de Daneel, se dit Hari en s’installant dans son vieux fauteuil préféré.
Daneels gouden eeuwen, dacht Hari terwijl hij in zijn oudste - en favoriete - stoel ging zitten.

Daneel poursuivit : « Le problème, Hari, c’est qu’un être humain est facile à identifier.
'Het probleem is, Hari, dat een mens niet zo moeilijk te identificeren is.

— Adieu, Hari, répondit Daneel.
'Vaarwel, Hari,' antwoordde Daneel.

— Daneel m’interdisait de trop influencer Hari, reprit Dors.
'Daneel had me verboden Hari al te zeer te beïnvloeden,' zei Dors.

Le visage de Daneel était un tourbillon d’émotions comme Hari n’en avait encore jamais vu
Daneels gezicht was een werveling van emoties, iets dat Hari nog nooit eerder had gezien.

Et puis Hari croyait avoir revu Daneel, bien qu’il n’en soit pas sûr.
En Hari had het gevoel dat hij Daneel nog een keer had gezien, hoewel hij dat niet zeker wist.

Hari tendit les mains et gémit : — Libérez-moi, Daneel !
Hari stak zijn handen uit en jammerde: 'Laat me gaan, Daneel!

— Parce que, avant d’arriver jusqu’à Hari Seldon, nous pourrions être amenés à affronter Daneel.
'Omdat we op weg naar Hari Seldon misschien Daneel tegenkomen.

— Non, bien sûr que non, fit Hari, soudain misérable et très seul malgré la présence de Daneel.
Hij voelde zich plotseling ellendig en vreselijk eenzaam, ondanks Daneels aanwezigheid.

La présence d’Hari plaidait donc pour son innocence, ainsi que l’avait prévu Daneel.
Hari's aanwezigheid was dus een argument tegen zijn eventuele betrokkenheid - precies zoals Daneel had voorspeld.

Hari en savait beaucoup plus, et était assez brillant pour placer la contribution de Daneel en perspective.
Hari was briljant genoeg om Daneels bijdrage in perspectief te plaatsen.