Deus Ex oor Nederlands

Deus Ex

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Deus Ex

Et ne menez surtout pas un deus ex machina.
En waag het niet met een deus ex machina op de proppen te komen.

Soortgelyke frases

deus ex machina
Deus ex machina

voorbeelde

Deux ex-soixante-huitards, pas finis comme leur révolution
Twee oud-studenten uit de ’68-beweging, net zo onvoltooid als hun revolutie.

Deux ex-flics.
Twee ex-agenten.

C'est dans l’exodos qu'Euripide aime à utiliser le procédé du deus ex machina.
Euripides' belangrijkste bijdrage is het invoeren van een Deus ex machina.

Donc, c'est deux ex-adjoints?
Dus dit zijn ex-agenten?

J’ai deux ex que je préférerais oublier.
Ik heb twee ex-vrouwen die ik best wil vergeten.'

Link a été marié deux fois, mais il déteste ses deux ex-femmes.
Link is twee keer getrouwd geweest maar haat zijn beide ex-vrouwen.

Deux ex-flics sont morts.
Ze hebben twee ex-agenten gemold.

Il ne voyait plus les deux ex-serviteurs de Jongleur de l’autre côté de l’obstacle.
Hij kon de schaduwen van Jongleurs twee monsterachtige agenten aan de andere kant van de blokkade nergens meer zien.

Miss Luciana nous l’a apporté, notre deus ex machina
“Hoofdagente Luciana heeft ons een deus ex machina gebracht.”

J’avais deux ex-épouses qui étaient probablement aussi mes deux meilleures amies.
Ik had twee ex-vrouwen die ook mijn twee beste vriendinnen waren.

Et ne menez surtout pas un deus ex machina.
En waag het niet met een deus ex machina op de proppen te komen.

Même Chico Banh et L.C. Cheever, deux ex-champions du monde, ont consenti.
Zelfs Chico Banh en L.C. Cheever, twee voormalige Wereldkampioenen, hebben zich er bij neergelegd.

Comme elle porte son sac à dos sur une épaule, je vois de nouveau l’imprimé deus ex machina.
Ze draagt haar rugzak op één schouder, waardoor het deus ex machina weer te lezen is.

Demandez à ma femme actuelle, et puis tant que vous y êtes, demandez aussi à mes deux ex.
Vraag maar aan mijn tegenwoordige vrouw, en als u toch bezig bent ook aan mijn twee exen.

Je ne suis pas votre deus ex machina !
Ik ben niet je deus ex machina!’

Demande à mes deux ex-maris.
Vraag maar aan mijn eerste twee echtgenoten.

Le monde était régi par le deus ex machina !
Wat zou de wereld zijn zonder deus ex machina?

Ce crime a été commis par deux ex-détenus collaborant.
Die misdaad werd begaan door twee ex-gevangenen die samen werkten.

Il y a aussi des photos de Peter avec ses deux ex-femmes
Er zitten ook aardig wat foto's van Peter en zijn twee ex-vrouwen tussen.'

Lorsque tout allait bien dans sa vie, Frances ne souhaitait que le meilleur à ses deux ex-époux.
Als alles goed was in Frances’ leven, wenste ze haar beide ex-mannen niets dan geluk en uitmuntende erectiefuncties toe.

Et voilà les deux ex-héros devenus interrogateurs patentés.
Zodoende werden de voormalige helden geautoriseerde ondervragers.

Une phrase déjà entendue de mes deux ex femmes.
Dat zeiden mijn twee exen ook vaak.

Copains glauques, deux ex-maris.
Je weet wel, vage vriendjes, twee ex-echtgenoten.

Deux ex-membres de la secte avaient déjà signé avec des éditeurs pour raconter leur histoire.
Twee ex-leden hadden al een contract gesloten voor hun verhalen.

Un double deus ex machina – la chance d’un homme destiné à dominer.
Een dubbele deus ex machina – de meevaller van een man die voorbestemd was om te domineren.