Drapeau du Maine oor Nederlands

Drapeau du Maine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vlag van Maine

voorbeelde

Le lit était recouvert d’un édredon cousu main d’après le motif du drapeau américain.
De beddensprei was een met de hand gemaakte quilt, met het patroon van een Amerikaanse vlag.

Des hommes portant l’uniforme cousu main de la garde nationale, aux couleurs du nouveau drapeau, enfoncent sa porte.
Mannen in de zelfgemaakte uniformen van de Nationale Garde, in de kleuren van de nieuwe vlag, trappen zijn deur in.

Description du dessin : Le dessin représente des étudiants tenant à la main un tract et un drapeau. Il fait référence aux manifestations d’étudiants organisées en Belgique en lien avec les bouleversements socioculturels de mai 1968.
Beschrijving van het ontwerp : Het ontwerp toont studenten met een pamflet en een vlag in de hand en verwijst naar de studentenprotesten in België in de context van de socioculturele veranderingen in mei 1968.

Ce dessin est l’œuvre de Mlle Sarah Cilia, élève du secondaire, qui a illustré ce thème au moyen de deux mains formant un cœur dans lequel apparaît le drapeau maltais.
Het ontwerp is van de hand van middelbare scholiere Sarah Cilia, die dit thema heeft verbeeld door twee handen die een hart vormen waarin de Maltese vlag te zien is.

Au cours du match, qui s'est déroulé quelques heures plus tard, les Biélorusses n'ont plus déployé ce grand drapeau mais tenaient à la main des drapeaux de plus petite taille, ce que les organisateurs n'ont pas apprécié non plus.
Toen de wedstrijd enige uren later begon, rolden de Belarussen de grote vlag niet opnieuw uit, maar hielden zij kleinere vlaggen in hun handen.

Avec le recul du temps, il se peut que nous ne voyions dans cet acte rien de plus (...) qu’un geste de la main pour saluer le drapeau ou un chef d’État illustre, c’est-à-dire un signe de politesse, de respect ou de patriotisme.
Nu deze situatie zo ver achter ons ligt, zien wij in de daad misschien geen enkel verschil met . . . het opheffen van de hand als een groet aan de vlag of aan een voorname staatsbestuurder, een uiting van beleefdheid, eerbied en vaderlandsliefde.

Cette reprise en main est notamment illustrée par la suppression des symboles que la Constitution avait introduit et qui pouvaient faire penser à la création d'un État fédéral (drapeau, hymne, devise, l'indication du 9 mai comme étant la journée de l'Europe).
Dit eerste wordt met name geïllustreerd door het schrappen van de symbolen die bij de Grondwet zouden worden ingevoerd en die de indruk konden wekken dat de Unie een federale staat zou worden (vlag, volkslied, devies, het uitroepen van 9 mei als Dag van Europa).

Un Livre de Mormon, des coiffes féminines, un châle en cachemire, un drapeau fait à la main, une multitude d’albums photos, des lettres, et un livre souvenir d’un voyage en Terre Sainte figurent dans les nombreuses boîtes reçues par Richard Oman, conservateur du Musée d’art et d’histoire de l’Église.
Een exemplaar van het Boek van Mormon, hoofdtooisels, een wollen sjaal, een zelfgemaakte vlag, verscheidene fotoalbums, brieven en een plakboek van een reis naar het Heilige Land zijn enkele van de voorwerpen in de dozen die in ontvangst zijn genomen door Richard Oman, museumbeheerder van het Museum voor kerkgeschiedenis en kunst.

C'est main dans la main que le personnel de la Fondation Polaire Internationale de Belgique et du Royaume-Uni a mis sur pied, en collaboration avec les écoles, des actions telles que la création de drapeaux à envoyer en Antarctique, ainsi que des conférences Skype.
De IPF collega's van België en het Verenigd Koninkrijk hebben de handen in elkaar geslagen om de creatie van Antarctische vlaggen en een cybersensatie tot een onvergetelijk hoogtepunt van deze wintermaand te maken.