Droit de l'avortement oor Nederlands

Droit de l'avortement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

abortuswet

voorbeelde

C'est là une manière déguisée de refuser le droit à l'avortement, droit inaliénable de la femme.
Dat is een indirecte ontkenning van het recht op abortus, een onvervreemdbaar recht van elke vrouw.

Vous avez statué que ma cliente avait le droit de décider d'avorter ou non.
U heeft bepaald dat mijn cliënt zelf mag beslissen of ze een abortus wil.

Le Code de Droit canonique de 1917 prescrivait pour l'avortement la peine de l'excommunication.
De Codex van de Canonieke Recht uit 1917 strafte abortus met excommunicaties 69.

Et en deuxième année de droit, j'ai avorté.
En tijdens m'n tweede jaar rechten heb ik een abortus gehad.

Des décisions sur le droit de mourir, sur l'avortement, sur les maladies incurables, le coma dépassé, la transplantation.
Beslissingen over het recht om te mogen sterven over abortus, over terminale ziektes onomkeerbare coma, transplantatie.

Deuxièmement, ces amendements confèrent indirectement un statut de droit de l’homme à l’avortement.
Ten tweede impliceren deze amendementen indirect het bestaan van een mensenrecht op abortus.

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Paragraphe 1
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Paragraaf 1

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Paragraphe 20
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Paragraaf 20

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Considérant H
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Overweging H

Le droit à l'avortement relève du droit de décider de sa propre vie et d'être maître de son propre corps.
Het recht op abortus geeft de vrouw het recht over haar eigen leven te beslissen en baas in eigen buik te zijn.

Les adversaires de l’avortement manifestent pour les droits de l’enfant à naître.
Mensen die pro-leven zijn, houden marsen voor de rechten van het ongeboren kind.

Aux États-Unis, les adversaires de l’avortement manifestent pour les droits de l’enfant.
In de Verenigde Staten houdt het pro-leven-kamp marsen voor de rechten van het ongeboren kind.

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Paragraphe 24 sexies (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Paragraaf 24 sexies (nieuw)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Paragraphe 1 bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Paragraaf 1 bis (nieuw)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Paragraphe 24 ter (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Paragraaf 24 ter (nieuw)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Considérant C bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Overweging C bis (nieuw)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Paragraphe 24 bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Paragraaf 24 bis (nieuw)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Considérant C ter (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Overweging C ter (nieuw)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Paragraphe 24 quater (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Paragraaf 24 quater (nieuw)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Paragraphe 15 bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Paragraaf 15 bis (nieuw)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Paragraphe 15 ter (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Paragraaf 15 ter (nieuw)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Paragraphe 24 quinquies (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Paragraaf 24 quinquies (nieuw)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Considérant A bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Overweging A bis (nieuw)

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL L’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne Proposition de résolution Considérant B bis (nouveau)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL De feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen Ontwerpresolutie Overweging B bis (nieuw)

Les droits reproductifs, qui ne sont qu'une autre façon de désigner le droit à l'avortement, sont cependant un élément prioritaire du programme européen en matière de droits de l'homme.
Zogenaamde reproductieve rechten, dat slechts een andere benaming is voor het recht op abortus, hebben echter prioriteit op de Europese agenda voor mensenrechten.