Duel oor Nederlands

Duel

Duel (téléfilm)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Duel

Duel (téléfilm)

Duel (film)

C'est un peu tôt pour être provoqué en duel, Treville.
Het is een beetje vroeg om voor een duel uitgedaagd te worden, Treville.

duel

/dɥɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Nombre grammatical relatif à précisément 2 objets de même type (en général, pour des objets qui vont naturellement ensemble).

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dualis

naamwoord manlike

Nombre grammatical relatif à précisément 2 objets de même type (en général, pour des objets qui vont naturellement ensemble).

On pense que weʽiddanin est ici employé au duel et qu’il signifie donc “ et deux temps ”.
Hier wordt weʽid·da·ninʹ als een dualis of tweevoud opgevat met de betekenis „en twee tijden”.

duel

naamwoord onsydig

C'est un peu tôt pour être provoqué en duel, Treville.
Het is een beetje vroeg om voor een duel uitgedaagd te worden, Treville.

tweegevecht

naamwoord onsydig

combat entre deux personnes

tweevoud · tweekamp · tweestrijd · tweeledig · Dualis

Soortgelyke frases

duel ''m''
tweegevecht

Duel de montagnes russes
Duellerende achtbaan

Duel judiciaire
Gerechtelijk tweegevecht

voorbeelde

Un duel à l'épée.
Zwaardgevecht.

Groupes et exemples de produits indivi-duels auxquels s'appliquent les teneursmaximales en résidus
Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

“Ils recoudront cette blessure et elle ne fera plus penser qu'à une belle cicatrice de duel.
“Ze zullen deze wond hechten, en het zal eruitzien als niets meer dan een mooi litteken.

Je peux le faire ici à bout portant, ou on peut faire un duel et voir ce qui se passe.
Ik kan het ter plaatse doen, of we duelleren en zien wat er gebeurt.

Le sommelier louche ou le duel des Cyclopes.
De schele bottelier of het duel der Cyclopen.

Le prince était un piètre escrimeur, mais, pour des raisons politiques, il perdait rarement un duel.
De prins was een matig schermer, maar om politieke redenen verloor hij zelden een wedstrijd.

D’après les archives, les premiers jeux organisés à Rome eurent lieu en 264 avant notre ère sur le marché aux bestiaux, où l’on put assister à trois duels de gladiateurs.
De eerste spelen in Rome waarvan melding wordt gemaakt, werden gehouden in 264 v.G.T. toen drie paar gladiatoren op de ossenmarkt vochten.

Les Giants et les Atlanta Braves se livrent un duel serré.
De Giants en de Atlanta Braves zullen een duel gaan houden.

Ce duel a assez duré.
Dit heeft al lang genoeg geduurd.

Nous avons un duel à terminer.
We hebben nog een duel uit te vechten.’

Il comprit alors qu'il était perdu. 12 Un duel, un duel !
En hij was verloren. 12 Een duel, een duel, een duel.

Waylander s’était surpris lui-même en acceptant ce duel.
Waylander verbaasde zich over het feit dat hij met dit duel had ingestemd.

Ô Dio, mi duele... duele tanto...[7] » Ewen se pencha au-dessus de lui. « Tout va bien, Marco, dit-il doucement.
O Dio, mi duele - duele tanto -' Ewen boog zich over hem heen en zei vriendelijk.

Il a été défié en duel et il a accepté.
Hij werd uitgedaagd tot een duel en hij aanvaardde.

Ainsi débuta le duel insolite qui devait s'achever par mort d'homme, peut-être même par une double mort.
Zo begon het vreemde duel dat zou uitlopen op de dood van één, misschien twee man.

Il n'est pas dans notre intention de modifier la structure duelle existante, mais bien plutôt d'en optimiser le fonctionnement.
Het is er ons niet om te doen de bestaande duale structuur te veranderen, wij streven er veeleer naar deze optimaal te doen functioneren.

Je comprends que tu aies besoin de te préparer pour le petit duel.
Ik begrijp dat je de nood voelt om je te voorbereiden op onze krachtmeting.

La mort et la vie se sont affrontées en un duel admirable le guide de la vie, bien que mort, règne vivant.
Dood en leven streden een wondere strijd; de vorst des levens, die gestorven was, heerst nu in onvergankelijkheid.

Mon propre frère m'a défié en duel un jour!
Mijn eigen broer heeft me ooit uitgedaagd voor een duel.

Il ne s'embarrasse point du duel: sa honte est d'être appelé un enfant; mais sa gloire est de vaincre les hommes.
Zijn schande is, dat hij een knaap heet, maar zijn roem is, dat hij mannen overwint.

Volcazar m'a battu en duel.
Volcazar heeft me verslagen in een duel.

— Ensuite, quand tu as interrompu le duel et m'as supplié de t'épouser, je t'ai avertie.
‘Toen je het duel onderbrak en me smeekte met je te trouwen, heb ik je gewaarschuwd.

Ce n’est que pendant le duel que nous pouvons être blessés, et seulement l’un par l’autre.
Alleen tijdens het gevecht kunnen we gewond raken en dan nog alleen door elkaar.

Jai combattu dans dix duels pour lui.»
‘Ik heb tien duels voor hem gevochten.’

Et quand est-ce que te battre en duel avec Outil est devenu plus important que ta mission vis-à-vis de l’Oracle ?
En sinds wanneer is de strijd met Tool aangaan belangrijker dan je missie aangaande de Ziener?