East River oor Nederlands

East River

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

East River

East River (New York)

Sa blouse était dans le parc East River.
Haar blouse werd achtergelaten in East River park.

east river

naamwoord vroulike

voorbeelde

Elle ne s’en rendit compte qu’au moment où ses oreilles se bouchaient dans le tunnel sous l’East River.
Ze merkte dat pas aan de druk in haar oren toen ze onder de East River door gingen.

Jack allait traverser l'East River.
Hij ging richting East River.

Ils habitaient à Manhattan, dans Midtown, un appartement relativement grand et sombre situé près de l’East River.
Ze woonden in Manhattan, in Midtown, in een behoorlijk groot, donker appartement in de buurt van de East River.

J'avais envie de me promener le long de l'East River.
Ik had zin in een wandeling langs de East River.

Devant, il n’y avait plus que East River Drive, et le fleuve.
Het enige wat voor ons lag was de East River Drive, en aan de andere kant daarvan het water.

Sur la droite, jeté en travers de l’East River, le pont qui reliait Brooklyn à l’île de Manhattan.
Aan zijn rechterhand zag Bell de Brooklyn Bridge, die Brooklyn over de East River met Manhattan Island verbond.

Le front appuyé contre la vitre froide, j’ai regardé les eaux noires de l’East River.
Ik drukte mijn voorhoofd tegen de koele ruit en keek naar het donkere water van de East River.

» Ils s’engagèrent dans l’East River Drive en direction du repaire de Boseman & Barrow au coeur de Manhattan
Ze reden over de East River Drive naar Boseman Barrows thuishaven, het centrum van Manhattan.

Les deux femmes ont été tirées de l'East River à environ un mois d'intervalle.
Beide vrouwen werden uit east river opgevist met een tussenspan van een maand.

On doit forcément accéder à ce tunnel par les égouts de l'East River.
Er moet een andere ingang zijn vanuit de tunnel naar het East River riool.

C'est mieux ou pire que ton plan pour sauver le trésor englouti de l'East River?
Is hij beter of slechter, als je plan om schatten te bergen in de oostelijke rivier?

Quand tu l'auras retrouvé, rends-toi à l'East River, descends jusqu'au quai du South Street Seaport.
“Als je klaar bent, ga dan richting de East River, en ga naar de pier bij de South Street Seaport.

Manhattan, de l’autre côté de l’East River.
Manhattan, daar aan de andere kant van de East River.

Je veux dire, l'East River a-t-elle gelée?
Is de East River bevroren?

— Les deux jeunes filles retrouvées à East River Park. 15 et 16 ans.
‘De twee meisjes die in East River Park zijn gevonden, vijftien en zestien jaar oud.

La directrice d'East River Hope House, que vous possédez.
Zij was de directeur van Oost River Hope House, dat van u is.

Alors qu’elle tournait à gauche sur Wall Street, une puissante bourrasque souffla depuis l’East River.
Toen ze links afsloeg naar Wall Street, liep ze recht in een felle windvlaag die van de East River kwam.

J’ai couru jusqu’à l’East River en me répétant : ‘ Si je dois nager, je nagerai.
Ik rende naar de East River en dacht: ’Als ik moet zwemmen, zal ik zwemmen.’

Je l’ai pêché ce matin dans l’East River.»
Vanochtend gevangen in de East River.’

si j'étais toutes tes affaires, je serais plutôt au fond de l'East River ou de l'Hudson River?
Als ik jouw spullen was... lag ik dan liever op de bodem van de East River of de Hudson?

» Drummond dirigea le tube sur les eaux de l’East River, qui paraissaient figées dans le clair de lune.
Drummond richtte de telescoop op het water van de Oost Rivier, waarvan de golven glinsterden in het maanlicht.

Merci d'éviter toutes les rues entre Hoten et Grand, Allen et l'East River.
Vermijd alle straten tussen Hoten en Grand, Allen en de East River.

Tu as déjà vu le coucher du soleil sur l'East River?
Heb je ooit de zon zien opkomen boven de East River?

A six heures, comme l'aube pointait sur l'East River, il repoussa ses draps et se leva.
Om zes uur toen de dag aanbrak boven de East River, gooide hij het laken opzij en stond op.

Les otages sont toujours suspendus à # m au- dessus de l' East River
De gijzelaars hangen nog steeds in een kabelwagen boven de rivier