Emeline oor Nederlands

Emeline

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Emmy

voorbeelde

— J’ai passé l’après-midi d’hier au lycée d’Emmeline Steininger, le Paulsen Real Gymnasium.
‘Ik heb gisteren de hele middag doorgebracht op de school van Emmeline Steininger - het Paulsen Real Gymnasium.’

— Je croyais que tu voulais être archéologue, s’est étonnée Emmeline
‘Ik dacht dat je archeologe wilde worden,’ zei Emmeline.

À six heures et demie, elle fut interrompue par Emmeline en pyjama
Ze werd om halfzeven gestoord door Emmeline in haar pyjama.

Elle y transporta aussi, à l’heure où tous dormaient, la plus grande partie de sa garde-robe et de celle d’Emmeline.
Ook had ze daar het grootste deel van haar kledingstukken en die van Emmeline verborgen.

Seule Emeline avait l'air d'apprécier tout cela, d'aimer les grands espaces et la liberté qu'ils offraient.
Alleen Emeline leek zich op haar gemak te voelen, genietend van de open vlaktes en de vrijheid die ze boden.

Il —” “Il t'a chassée”, signala Emeline.
Hij—” “Hij heeft je weggestuurd,” merkte Emeline op.

Un navire, Emmeline!
Een schip, Emmeline!

Tu n’as jamais entendu Emmeline en parler ?
Heb je Emmeline er nooit over horen praten?

Ce fut Emmeline qui le bloqua à mi-étage, sur le palier où elle jouait avec son hamster
Zijn weg werd geblokkeerd door Emmeline, die halverwege de trap met haar hamster speelde.

Et Emmeline McClatchy pense qu’il a mis Rosemary enceinte.
En Emmeline McClatchy denkt dat hij Rosemary zwanger heeft gemaakt.

Le cœur de la pauvre Emmeline est brisé ... non, empoisonné!
—Het hart der arme EMMELINE is gebroken ... neen!

— Alors tu n’as pas dit la vérité, continua Emmeline.
Dan zei u de waarheid niet, ging Emmeline verder.

Je vous préviens, Emmeline, qu’il vous faut tenir bon, ne pas vous évanouir, quoi qu’il arrive.
En ik zeg u nu, Emmeline, gij moet u vast voornemen om niet flauw te vallen, wat er ook gebeuren mag.

Chère Emmeline, comme toujours primesautière, saisit la main de chère Antoinette
De lieve Emmeline, altijd spontaan, greep de hand van de lieve Antoinette.

Je vous ai laissé un autre billet, destiné à Emmeline.
Ik heb een tweede brief bij je achtergelaten, geadresseerd aan Emmeline.

Après, n’oubliez pas d’apporter une carafe de citronnade à Mlle Hannah et Mlle Emmeline, qui sont dehors.
En vergeet niet om na de thee juffrouw Hannah en juffrouw Emmeline buiten een karaf limonade te brengen.’

Emmeline (quatre ans au moment où on avait édicté les textes fondateurs) avait choisi la reine Victoria.
Emmeline, die pas vier was toen de spelregels waren vastgesteld, had gekozen voor koningin Victoria.

— Puis-je voir la chambre d’Emmeline, je vous prie ?
‘Zou ik de kamer van Emmeline misschien even mogen zien, alstublieft?’

Emmeline vous remercie de ce que vous faites pour elle.
Emmeline zegt dat ik u moet bedanken dat u haar wilt helpen.

— C’est bien assez vieux pour être amoureuse, déclare Emmeline.
‘Zeventien is oud genoeg om verliefd te zijn,’ zegt Emmeline.

— Eh bien, moi, je n’aimerais pas du tout aller à l’école, a déclaré Emmeline.
‘Ik wil helemaal niet naar school,’ zei Emmeline.

Par politesse, Mme Deume proposa à chère Emmeline de rendre grâce.
Uit beleefdheid stelde mevrouw Deume de lieve Emmeline voor het bidden voor haar rekening te nemen.

Le caporal Marie Fauvel, Estelle Ruffin et Emmeline vinrent se placer à la droite de leur sergent.
Korporaal Marie Fauvel, Estelle Ruffin en Emmeline stonden rechts van Beata.

C'est sa tante Emeline qui m'a appris la recette.
Het is'n recept van Remy's tante Emmeline.

Pensez-vous qu’Emmeline soit encore vivante ?
Denkt u dat Emmeline nog steeds in leven kan zijn?’