Emily Brontë oor Nederlands

Emily Brontë

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Emily Brontë

voorbeelde

« Pour Damen Auguste », signé par Emily Brontë.
Ook deze is speciaal voor Damen Auguste, gesigneerd door Emily Brontë.

Votre William Shakespeare est presque aussi bon écrivain qu’Emily Brontë
‘Die William Shakespeare van jullie is bijna net zo’n groot schrijver als Emily Brontë.’

Et ce n’est pas seulement l’humour d’Emily Brontë qui les dépasse.
En ze missen niet alleen de geestigheid van Emily Brontë volkomen.

Elle trouvait cette façade de pierre de trois étages froide et sinistre, un décor pour roman d'Emily Brontë.
In haar ogen was de drie verdiepingen hoge, stenen façade kil en somber, als een decor voor een roman van Emily Brontë.

Je voulais découvrir comment une quasi-recluse comme Emily Brontë pouvait avoir autant de choses à dire, si jeune.
Ik wilde weten hoe het kon dat een regelrechte kluizenaar als Emily Brontë op zo jonge leeftijd zoveel te zeggen had.

Les Hauts de Hurlevent (titre original : Wuthering Heights), parfois orthographié Les Hauts de Hurle-Vent, est l'unique roman d'Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell.
Woeste Hoogten (oorspronkelijke titel: Wuthering Heights) is de enige roman van de Britse schrijfster Emily Brontë, gepubliceerd in 1847 onder het pseudoniem Ellis Bell.

Pour moi, c'est clair que si l'auteur utilise un pseudonyme... en ne signant pas comme Emily Brontë, mais comme Ellis Bell... c'est évident que cela est une fuite... qui montre comment ses auteurs anglaises pré-modernes... ont des difficultés à affronter les sentiments les plus passionnels... les plus âcres.
Als de auteur een pseudoniem gebruikt... en niet met Emily Brontë, maar met Ellis Bell, ondertekent... dan is dat een uitvlucht die laat zien dat deze Engelse schrijfsters moeite hadden... om prikkelende, hartstochtelijke gevoelens te uiten.

Il est l'unique frère des romancières Charlotte, Emily et Anne Brontë.
Hij was de enige broer van de schrijfsters Charlotte, Emily en Anne Brontë.

Cette école, qui porte le nom de la première femme docteur du Royaume-Uni, et les bâtiments environnants, qui portent les noms de l'artiste mexicaine Frida Kahlo, de Mary Seacole, l'infirmière jamaïcaine surnommée la "Florence Nightingale noire", et de l'auteur anglais Emily Brontë, célèbre des femmes qui ont lutté contre le sexisme, le racisme et l'ignorance, pour poursuivre leur passion de nourrir leurs esprits.
Deze school, genoemd naar de eerste vrouwelijke arts van het VK, en de omringende gebouwen, genoemd naar de Mexicaanse artieste Frida Kahlo, Mary Seacole, de Jamaicaanse verpleegster die de "zwarte Florence Nightingale" werd genoemd, en de Engelse auteur Emily Brontë, eren vrouwen die streden tegen seksisme, racisme en onwetendheid, om hun passie te volgen, om hun ziel te voeden.

Lorsqu'en février 1842, Emily et Charlotte Brontë s'en viennent à Bruxelles pour s'inscrire au pensionnat tenu par le couple Héger-Parent, leur but est de parfaire leur connaissance des langues.
In februari 1842 kwamen Emily en Charlotte Brontë naar Brussel, en om hun talenkennis te verbeteren volgden ze les in de school van Héger en zijn vrouw.

Il deviendra plus tard le père des sœurs les plus vénérées de l'histoire de la littérature : Charlotte, Emily et Anne Brontë.
Later zou hij de vader van de meest gevierde zusters uit de literaire geschiedenis worden: Charlotte, Emily en Anne Brontë;.