Emily Dickinson oor Nederlands

Emily Dickinson

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Emily Dickinson

Ce que j'aime chez Emily Dickinson, c'est son incroyable morbidité.
Ik vind Emily Dickinson zo goed omdat ze zo morbide is.

voorbeelde

Des recueils de poésie d’Emily Dickinson, de Sylvia Plath et d’Anne Sexton.
Poëzie van Emily Dickinson, Sylvia Plath, Anne Sexton.

Ce professeur veut que son histoire d'Emily Dickinson soit la seule vraie, non?
Die professor wou dat haar verhaal over Emily Dickinson het enige echte was, ja?

Emily Dickinson avait vu ce qu’elle voyait en cet instant.
Dickinson had gezien wat zij nu zag.

Puis elle est montée. 51 Il avait de nouveau retourné le portrait d’Emily Dickinson contre le mur.
Daarna ging ze de trap op. 51 Weer had hij het portret van Dickinson met de voorkant naar de muur gezet.

Emily DICKINSON Prologue Un téléphone portable ?
- Emily Dickinson Proloog Een mobieltje?

Était-ce pour cela qu’Emily Dickinson s’était jetée sous un cheval ?
Had Emily Davidson zich hiervoor onder een paard gegooid?

Pour une raison ignorée, John Milton et Emily Dickinson partageaient un carnet sous la lettre G.
Om onbekende redenen delen John Milton en Emily Dickinson een notitieboek onder de letter G.

Viva contient plusieurs titres en anglais dont un poème d’Emily Dickinson.
Het album Viva bevatte een aanzienlijk aantal Engelstalige nummers, waaronder een bewerking van een gedicht van Emily Dickinson.

Poèmes d'Emily Dickinson et Feuilles d'herbe
Een bundel van Emily Dickinson en Grasbladen.

, elle avait volontiers recours à ces vers d’Emily Dickinson : Mon nom est Personne !
, dan had ze altijd een gedicht van Emily Dickinson bij de hand: ik ben Niemand!

« Je me mets à Emily Dickinson ce soir », a-t-il dit en étirant les syllabes du prénom.
‘Ik ga vanavond beginnen in Emily Dickinson,’ zei hij, met een vertraging tijdens het uitspreken van de voornaam.

EMILY DICKINSON Dès l’aube, Carmen avala plusieurs gobelets de café.
– EMILY DICKINSON Vroeg in de ochtend had Carmen al een paar keer koffie gehaald in de dinette.

Emily Dickinson a écrit "La séparation nous suffit pour nous faire une idée de l'enfer."
Emily Dickinson schreef ooit: "Afscheid is al wat we moeten weten over de hel."

Tu parles d'Emily Dickinson?
Heb je't over Emily Dickinson?

«Voici ma lettre au monde qui ne m'a jamais écrit... » Les mots d'Emily Dickinson résonnaient dans sa tête.
‘Dit is mijn brief aan de wereld die mij nooit schreef...’ De woorden van Emily Dickinson flitsten door Rachels hoofd.

Mentalement, je me suis récité un poème d’Emily Dickinson.
Ik weet nog dat ik in gedachten een gedicht van Emily Dickinson opzei, steeds weer opnieuw.

C’était la première fois qu’elle voyait cela et elle a songé à sa thèse. 21 Emily Dickinson.
Ze zag dit voor het eerst en dacht aan haar proefschrift. 21 Emily Dickinson.

Des recueils de poésie d'Emily Dickinson, de Sylvia Plath et d'Anne Sexton.
Poëzie van Emily Dickinson, Sylvia Plath, Anne Sexton.

Ça me fait penser à cette phrase d'Emily Dickinson,
Ik denk aan Emily Dickinson,'dronken van de lucht'.

Près de la lampe, un cendrier, et près du cendrier les Collected Poems d’Emily Dickinson.
Naast de lamp zette ze een asbak en naast de asbak legde ze de Collected Poems van Emily Dickinson.

– ni Emily Dickinson – trop obscure !
– en niet van Emily Dickinson – te obscuur!

Tu présentes un téléthon?- C' est qui Emily Dickinson?
Wie is dat nu weer?

L’homme au plâtre a en main le livre d’Emily Dickinson.
De man met het gipsbeen houdt de dichtbundel van Emily Dickinson in zijn hand.

Il suffit d’avoir lu un seul poème d’Emily Dickinson pour en convenir.
Als je ooit een gedicht van Emily Dickinson hebt gelezen, zul je het met me eens zijn.

Il était d’Emily Dickinson et parlait de la dernière demeure d’une personne morte.
Het was een gedicht van Emily Dickinson en het ging over iemands laatste rustplaats.