Empire galactique oor Nederlands

Empire galactique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Galactic empire

voorbeelde

Nous avons mis la Terre en mesure de coloniser la Galaxie et d’établir un Empire galactique.
Wij hebben Aarde op weg geholpen naar het vullen van de Melkweg en de stichting van een Galactisch Imperium.'

Je veux parler, Messieurs, du déclin et de la chute de l’Empire galactique.
Mijne heren, ik heb het hier over de ondergang van het Galactisch Imperium.'

Nous savons qu'un jour nous devrons reconstituer l'Empire Galactique.
Wij weten ook dat wij op een dag een nieuw Galactisch Imperium zullen moeten opbouwen.

Gaïa compterait-el e détruire les deux Fondations pour établir son propre Empire Galactique ?
Gaat Gaia de Foundations verwoesten en een eigen Galactisch Imperium stichten?

Les Aurorains préféreraient sûrement un empire galactique humain à un empire robotique !
De Auroriërs zullen zeker liever een Galactisch Rijk van mensen hebben dan van robots.'

Et cela n’a rien à voir non plus avec l’Empire Galactique ou les royaumes pré-impériaux.
Het heeft niets met het Galactische Imperium te maken en ook niet met pre-Imperiale Koninkrijken.

Nous sommes à vrai dire pratiquement déjà un Empire Galactique et il ne reste plus d’ennemis extérieurs notables.
In feite zijn we nu alweer bijna een Galactisch Imperium en er zijn geen noemenswaardige externe vijanden meer over.

— Il ne s’agit pas de travailler sur l’ensemble de l’avenir de l’Empire Galactique, vous le savez.
'Er is geen sprake van dat je de complete toekomst van het Galactische Imperium hoeft uit te werken, hoor.

La simple existence de l’Éternité a balayé d’un coup l’Empire Galactique.
Het pure bestaan van Eeuwigheid heeft het Galactische Rijk onmiddellijk weggevaagd.

Les empires galactiques sont devenus le cadre traditionnel de la science-fiction.
Galactische imperiums zijn een belangrijke steunpilaar van de sciencefiction geworden.

La Seconde Fondation, elle, doit se nourrir des miettes desséchées de l’Empire Galactique défunt.
De Tweede Foundation moet het hebben van de kruimeltjes van het vervallen Galactische Imperium.

Nous voulons coloniser et peupler toutes ses planètes habitables et fonder rien de moins qu’un Empire galactique.
Wij willen alle bewoonbare planeten ervan koloniseren en bevolken, en niets minder dan een Galactisch Imperium stichten.

Pourquoi, dans ce cas, Hummin affirmait-il que l’Empire Galactique se mourait – et avec une telle conviction ?
Waarom beweerde Hummin dan dat het Galactische Imperium op sterven na dood was - en met zoveel overtuiging?

— Je suis heureux de rencontrer le chef du plus puissant empire galactique du futur, dit-il
'Het doet mij genoegen, de heerser over het grootste sterrenrijk van de toekomst persoonlijk te leren kennen, sir.'

“Et nous vous offrons un second Empire Galactique fondamentalement différent du premier.
En wij hebben een Tweede Galactisch Imperium te bieden dat fundamenteel verschilt van het Eerste.

Je vais répandre le chaos dans l'empire galactique puant.
Ik zal chaos creëren in het rottige Galactische Imperium.

C'est avec l'avènement de l'Empire galactique que les choses changèrent.
De komst van het Galactische Keizerrijk veranderde weinig.

Je veux parler, messieurs, du déclin et de la chute de l’Empire Galactique.
Wat ik bedoel, mijne heren, is de ontbinding en de ondergang van het Galactische Imperium!

Votre sort est étroitement lié, dans un lointain avenir, à celui de l’Empire galactique.
Jouw lot is nauw verbonden met het lot van het galactisch imperium in de verre toekomst.

Et il sut alors que l’humanité serait en effet digne de partager un jour l’Empire galactique avec les Arkonides
En plotseling wist hij dat de mensheid het waard was, eens naast de Arkoniden het galactisch imperium te regeren.

« Sur son lit de mort, le Mulet a donné des ordres pour que nul n’y pénètre avant que soit réalisé l’Empire Galactique.
Toen hij stierf, gaf Het Muildier bevel dat niemand het paleis mocht betreden voordat het Imperium hersteld was.

— Si l’Empire s’effondre, la Bibliothèque Galactique n’échappera pas au carnage général
'Als het Imperium uiteenvalt, zal de Galactische Bibliotheek wellicht niet aan de algemene slachting ontkomen.'

Dans ce spin-off, un commando rebelle reçoit pour mission de voler les plans de l'Étoile Noire, l'arme absolue de l'Empire galactique.
In deze spin-off krijgt een groepje rebellen de opdracht om de plannen van de Death Star, het ultieme wapen van het Galactische Keizerrijk, te stelen.

Soudainement, les empires sombres extra-planétaires, qui supportait les Illuminati, a fait une volte-face inattendue, abandonnant leur subalternes planétaires et ont passé un accord avec la Fédération Galactique.
Plotseling maakten duistere buitenwereldse rijken die de Illuminati steunden onverwacht rechtsomkeert, en lieten hun medewerkers op Aarde in de steek om een akkoord met de Galactische Federatie te sluiten.