Empire latin de Constantinople oor Nederlands

Empire latin de Constantinople

État fondé par les Croisés lors de la quatrième Croisade sur des terres capturées à l'empire byzantin et qui a existé de 1204 à 1261.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Latijnse Keizerrijk

État fondé par les Croisés lors de la quatrième Croisade sur des terres capturées à l'empire byzantin et qui a existé de 1204 à 1261.

voorbeelde

D’un autre côté, il s’empressa de tirer parti de la situation en fondant à Constantinople un Empire latin dirigé par un patriarche d’Occident.
Anderzijds maakte hij handig gebruik van de situatie door er een Latijns koninkrijk onder een westerse patriarch te stichten.

La fondation de Constantinople, la ‘nouvelle Rome’ (330), qui vient supplanter la ‘vieille Rome’ comme capitale de l’empire, porte en elle les germes d’une future rivalité ecclésiastique entre l’Orient grec et l’Occident latin.” — L’Encyclopédie des religions (angl.).
Met de stichting van Constantinopel, het ’nieuwe Rome’ (330), dat het ’oude Rome’ als rijkshoofdstad verving, werden de zaden gezaaid van een toekomstige kerkelijke wedijver tussen het Griekse Oosten en het Latijnse Westen.” — The Encyclopedia of Religion.

Après la chute de Constantinople aux mains des croisés en 1204, l’empereur bulgare Kaloyan tenta d’établir des relations amicales avec les vainqueurs, mais le nouvel Empire latin rejeta ses offres d’alliance.
Nadat bij de Vierde Kruistocht Constantinopel in 1204 was ingenomen, probeerde Kalojan de kruisvaarders tot bondgenoten te maken, maar het Latijnse Keizerrijk wees elke aanbod van een bondgenootschap met de Bulgaren af.

À l’ouest, dans la partie latine, avec Rome pour capitale, la plupart des gens étaient partisans d’Athanase, tandis que la partie orientale et grecque de l’Empire romain était en majorité favorable à Arius et eut finalement pour capitale Constantinople.
Het Latijns-westelijke deel van het Romeinse Rijk, met Rome als centrum, was bijna geheel de leer van Athanasius toegedaan, terwijl het gehelleniseerde of vergriekste oostelijke deel grotendeels Ariaans was en uiteindelijk Constantinopel als centrum kreeg.