Empire Romain oor Nederlands

Empire Romain

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Romeinse Rijk

eienaam

L' Empire romain le contrôlait grâce aux routes
Het Romeinse Rijk overheerste de wereld omdat ze wegen aanlegden

Empire romain

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Romeinse Rijk

eienaam

sap gewonnen uit fruit

L' Empire romain le contrôlait grâce aux routes
Het Romeinse Rijk overheerste de wereld omdat ze wegen aanlegden

Soortgelyke frases

Saint-Empire romain germanique
Heilige Roomse Rijk

Saint Empire romain germanique
Heilige Roomse Rijk · Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie

Saint-Empire romain de la nation germanique
Heilige Roomse Rijk

Saint Empire Romain Germanique
Heilig Roomse Rijk der Duitse natie · Heilige Roomse Rijk

Empire romain d'Occident
West-Romeinse Rijk

voorbeelde

Trois millions de sesterces pour le trône de l'Empire romain!
Drie miljoen dinar voor de troon van het Romeinse rijk.

Alors que l’Empire romain s’étendait vers l’est, la “reine des grand-routes” connaissait une circulation intense.
Toen het Romeinse Rijk zich oostwaarts uitbreidde, werd de ’koningin der wegen’ een drukke verkeersader.

L’esclavage faisait partie du système économique de l’Empire romain, dans lequel évoluaient les chrétiens du Ier siècle.
Slavernij maakte deel uit van het economische stelsel van het Romeinse Rijk, waaronder de eerste-eeuwse christenen leefden.

C'est arrivé avec la chute de l'Empire Romain.
Het gebeurde bij de val van het Romeinse Rijk.

empereur arien de la partie orientale de l’Empire romain: bf 466-467
keizer van Oostromeinse Rijk en aanhanger van Arius: bf 36-7

L’empire romain
Romeinse Rijk

Il ne s’agit pas du “peuple” militaire ou des légions de l’Empire romain païen.
Het heeft geen betrekking op het militaire „volk”, de legioenen van het heidense Romeinse Rijk.

Pas plus que ne le fut l’Empire romain.
Neen, evenmin als het Romeinse Rijk dit was.

Dans l’Empire romain les esclaves étaient nombreux, non seulement parmi les Noirs mais également parmi les Blancs.
Er leefden in het Romeinse Rijk vele slaven, niet enkel negerslaven, maar blanke slaven.

Du temps de l’apôtre Jean, l’Empire romain persécutait la classe de l’Épouse du Christ.
In de dagen van de apostel Johannes werd Christus’ Bruidsklasse door het Romeinse Rijk vervolgd.

Le christianisme est déclaré comme religion officielle de l'Empire romain.
Het christendom wordt de officiële staatsgodsdienst van het Romeinse Rijk.

b) Comment s’étendit- elle rapidement à des régions à l’intérieur et à l’extérieur de l’Empire romain ?
(b) Hoe verbreidde het christendom zich snel naar streken binnen en buiten het Romeinse Rijk?

L'empire romain ne connaît pas de frontières.
Het Romeinse Rijk kent geen grenzen.

L' empire romain est tombé
Het Romeinse rijk is gevallen

Stromer était un conseiller à Nuremberg, qui était une ville impériale libre de l'empire romain chrétien.
Stromer was een raadsman in Neurenberg, wat een vrije imperialistische stad was... van het heilige Romeinse rijk.

C’est ce culte qui permettait d’unifier tous les éléments si divergents de l’Empire romain.”
Mede door deze aanbidding werden de wijd uiteenlopende elementen waaruit het Romeinse Rijk bestond, in een werkelijke eenheid samengesmeed.”

C’est ainsi qu’au temps des persécutions le peuple juif, sous l’Empire romain, gardait le Saint Nom. ”
Om deze reden bewaakte het joodse volk in de dagen van de vervolging onder het Romeinse Keizerrijk de Heilige Naam.”

C’était un Asiatique, mais il voyagea beaucoup à travers l’Empire romain.
Hij was een Aziaat, maar hij heeft veel in het oude Romeinse Rijk rondgereisd.

Vous n’avez jamais été un chevalier teutonique du Saint Empire romain germanique.
U bent nooit een Teutoonse ridder van het heilige Romeinse Rijk geweest.

Elle datait de l’Empire romain.
Die dateerde uit het Romeinse rijk.

— Le titre du comte de Broise est ancien, lady Warren : il remonte à l’époque bénie de l’Empire romain.
'De titel van graaf de Broise is een oude, Lady Warren, die teruggaat naar de tijd van het Heilige Roomse Rijk.

Comment peut- on savoir si l’Empire romain était ou non la “chose répugnante” ?
Hoe kan worden aangetoond of het Romeinse Rijk zelf al dan niet het „walgelijke ding” was?

C’est l’empereur Constantin qui fit du christianisme la religion d’État de l’Empire romain.
Keizer Constantijn was de heerser die het christendom tot de staatsreligie van het Romeinse Rijk maakte.

24, 25. a) D’après certains historiens, qu’est- ce qui marqua le départ du Saint Empire romain ?
24, 25. (a) Wat markeerde voor sommige historici het begin van het Heilige Roomse Rijk?