Euskirchen oor Nederlands
Euskirchen
fr
Euskirchen (arrondissement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Euskirchen
nl
Euskirchen (stad)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Le 8 décembre 2016, conformément à l’article 7, paragraphe 2, de ce règlement, la ville d’Euskirchen a fait publier au supplément du Journal officiel de l’Union européenne un avis de préinformation concernant un projet d’attribution directe d’un marché de service public de transport de voyageurs par autobus et autres véhicules ne revêtant pas la forme d’un contrat de concession de services, en application de l’article 5, paragraphe 2, dudit règlement.
Toen wij elkaar leerden kennen, was het net of m' n leven niet langer draaide, om me schuilhouden en vechten en zo, of wat dan ook, maar gewoon om m' n brood verdienen en lol trappen met jouEurlex2019 Eurlex2019
76 À cet égard, il n'est pas contesté par les parties que, à l'époque de l'octroi des aides litigieuses, une réduction des capacités de production du site de HSW à Euskirchen n'était pas encore intervenue, mais se trouvait au stade de la planification.
Lanceer de TerravormerEurLex-2 EurLex-2
Faute de paiement, STV a formé un recours devant l’Amtsgericht Euskirchen (tribunal cantonal d’Euskirchen), par acte du 18 mars 2013, aux fins notamment d’obtenir le versement de ladite réparation.
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdEurLex-2 EurLex-2
Zahărul Oradea a acheté 45 000 tonnes de sucre de canne originaire du Brésil devant être raffiné dans l’usine de Pfeifer & Langen à Euskirchen en Allemagne, conformément à un accord conclu entre ces deux parties.
We waren altijd zo closeEuroParl2021 EuroParl2021
Le troisième moyen est tiré de la violation de principes généraux de droit, en particulier les lois de la logique, dans le contexte de l'influence sur la qualification des aides en cause de la réduction de capacités de production du site de HSW à Euskirchen.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntEurLex-2 EurLex-2
201 Ainsi, les conséquences bénéfiques résultant de la fermeture de la filiale d'Euskirchen postérieurement au rachat de HSW par ISPAT, à supposer même qu'elles soient établies, ne peuvent être prises en considération dans l'examen de la décision attaquée.
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Ratioparts-Ersatzteile-Vertriebs GmbH (Euskirchen, Allemagne) (représentant: M.
Ja zeker, en dat is maar goed ookEurLex-2 EurLex-2
Elle avait acheté 45 000 tonnes de sucre de canne originaire du Brésil, destiné à être raffiné dans l’usine de Pfeifer & Langen située à Euskirchen (Allemagne), conformément à un accord conclu entre cette dernière et Zahărul Oradea.
de rechten van personen met een handicapEuroParl2021 EuroParl2021
19 Par décision du 16 mai 2017, la Vergabekammer (chambre des marchés publics) a fait interdiction à la ville d’Euskirchen d’attribuer le marché à SVE.
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtEurlex2019 Eurlex2019
207 Ainsi, la fermeture de la filiale d'Euskirchen n'est pas liée à l'octroi des aides en cause.
Dat was swingend, manEurLex-2 EurLex-2
14 Aux termes de cet avis de préinformation, ledit marché, qui portait sur l’exécution annuelle de plus d’un million de kilomètres, devait être attribué à SVE Stadtverkehr Euskirchen GmbH (ci-après « SVE »), société détenue en totalité par la ville d’Euskirchen, pour une durée de 120 mois à compter du 1er janvier 2019.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?Eurlex2019 Eurlex2019
25 Il ressort de la décision de renvoi que Pfeifer & Langen fabrique du sucre dans ses usines d’Elsdorf, d’Euskirchen, d’Appeldorn et de Lage (Allemagne).
Ik ook van jouEurLex-2 EurLex-2
À la lumière des informations épidémiologiques, il convient que le plan d'éradication mis en œuvre en Allemagne soit étendu aux zones de la circonscription d'Euskirchen dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et des circonscriptions d'Ahrweiler et de Daun dans le Land de Rhénanie-Palatinat.
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidEurLex-2 EurLex-2
22 S'agissant du troisième moyen, par lequel il était reproché à la Commission de ne pas avoir tenu compte d'une réduction des capacités de production planifiée dans l'un des sites de HSW à Euskirchen, le Tribunal a jugé, aux points 193 à 209 de l'arrêt attaqué, que des événements se trouvant seulement au stade de la planification à l'époque des faits de l'espèce ne pouvaient être pris en considération.
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-253/18: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 8 mai 2019 (demande de décision préjudicielle de l’Oberlandesgericht Düsseldorf — Allemagne) — Stadt Euskirchen/Rhenus Veniro GmbH & Co.
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeEurlex2019 Eurlex2019
Désolé de vous déranger si tôt, mais je veux être rentré à Euskirchen pour le retour des oiseaux de Barcelone.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 Par son troisième moyen, DSG reproche au Tribunal d'avoir violé des principes généraux de droit dans le contexte de la réduction de capacités de production sur l'un de ses sites qui se trouvait à Euskirchen.
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.EurLex-2 EurLex-2
Pendant la campagne de commercialisation 1997/1998, Pfeifer & Langen KG (ci-après «Pfeifer») a fabriqué du sucre dans ses usines d’Elsdorf, d’Euskirchen, d’Appeldorn et de Lage.
Ik heb haar dossiers nodigEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant la Stadt Euskirchen (ville d’Euskirchen, Allemagne) à Rhenus Veniro GmbH & Co.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # mei # inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad, en met name op artikelEurlex2019 Eurlex2019
199 L'argument de la requérante selon lequel la Commission aurait dû prendre en considération, en tant que compensation des aides, la fermeture de capacités de production sur le site d'Euskirchen, et cela même en dehors de la procédure de l'article 95 du traité CECA, ne saurait pas plus être accueilli.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenEurLex-2 EurLex-2
77 Le Tribunal a donc pu constater à juste titre, aux points 200 et 201 de l'arrêt attaqué, que les arguments de la requérante relatifs à des événements postérieurs à l'octroi des aides étaient dépourvus de pertinence, la comparaison avec un investisseur privé ne devant être réalisée que sur la base des données qui étaient en possession de la ville de Hambourg à l'époque des prêts litigieux et que, ainsi, les conséquences bénéfiques résultant d'une fermeture ultérieure de la filiale d'Euskirchen, même à les supposer établies, ne pouvaient être prises en considération dans l'examen de la décision litigieuse.
Anderen in het bedrif wel, wij nietEurLex-2 EurLex-2
190 La requérante reproche à la Commission de ne pas avoir soumis à expertise le point de savoir si un investisseur au sein d'une économie de marché se serait comporté, dans des circonstances identiques, comme la ville de Hambourg et HLB et de ne pas avoir pris en considération les arguments relatifs à la fermeture de l'usine d'Euskirchen, d'une capacité de 80 000 tonnes/an, qui constituerait une compensation aux aides octroyées.
Krijg alleen ik koppijn?EurLex-2 EurLex-2
À la lumière des informations épidémiologiques, il convient que le plan d'éradication mis en œuvre en Allemagne soit étendu aux zones de la circonscription d'Euskirchen dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et des circonscriptions d'Ahrweiler et de Daun dans le Land de Rhénanie-Palatinat
De voorspelling?oj4 oj4
Notre logiciel donne la possibilité de comparer les prix de location de voitures à Euskirchen de manière détaillée, et évite des surprises le jour de votre arrivée.Pour réserver votre véhicule en toute confiance nous offrons le paiement en ligne sécurisé.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.