Evenks oor Nederlands

Evenks

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Evenken

voorbeelde

Mon père m’avait raconté l’histoire de Hailancha, un Evenk ayant vécu au début de la dynastie des Qing.
Mijn vader had me het verhaal over Hailancha verteld: een Evenk die in de beginperiode van de Qing-dynastie leefde.

A l’avenir, nous les Evenks allions régresser au lieu d’avancer.
Onze mensen werden geconfronteerd met een toekomst waarin we achteruit- in plaats van vooruitgingen.

En quelques années seulement, elle maîtrisa tous les travaux familiers aux femmes évenks.
Binnen een paar jaar was ze alle klussen meester die de vrouwen van ons volk voor hun rekening moesten nemen.

considérant que les cultures samie, nénètse, khantie, evenk, tchouktche, aléoute, yupik et inuite doivent être protégées, comme le prévoit la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones; que la population autochtone de l’Arctique a le droit d’utiliser les ressources naturelles de sa région et devrait donc être associée à l’élaboration de tout futur programme de pêche commerciale;
overwegende dat in de UNDRIP is vastgelegd dat de culturen van de Samen, de Nenetsen, de Chanten, de Evenken, de Tsjoektsjen, de Aleoeten, de Yupik en van de Inuit beschermd moeten worden; overwegende dat de inheemse volkeren van het Noordpoolgebied het recht hebben de natuurlijke hulpbronnen in hun gebied te gebruiken en daarom betrokken moet worden bij eventuele toekomstige plannen voor commerciële visserij;

C’est ainsi qu’il devint un illustre général évenk.
Hij werd een beroemde Evenkengeneraal.

Il y a aussi deux chefs adjoints, un Han et un Evenk.
Er waren twee plaatsvervangende leiders, de een een Han-Chinees, de ander een Evenk.

Il y avait là une école primaire où les enfants évenks étaient admis gratuitement.
In die stad werd ook een lagere school geopend, waar de kinderen van de Evenken gratis onderwijs konden krijgen.

Quant à Léna et moi, comme toutes les autres filles évenks, nous étions des unaji.
Net als andere Evenken-meisjes waren Lena en ik unaaji.

Je suis la femme du dernier chef de clan du peuple évenk.
Ik ben de vrouw van het laatste stamhoofd van ons volk.

— Ama, si je me marie un jour, dit-elle quand elle eut séché ses larmes, ce sera certainement avec un Evenk !
‘Ama, als ik op een dag trouw, zal ik dat zeker met een Evenk doen!’