FIA GT oor Nederlands

FIA GT

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

FIA GT

voorbeelde

En 2006 il gagne le championnat FIA GT en catégorie GT2 pilotant pour l'écurie AF Corse Ferrari.
Hij won in 2006 het FIA GT Kampioenschap in de GT2-klasse in een AF Corse Ferrari.

FIA GT Vainqueur du classement pilote de la catégorie GT2 en 2006 avec Jaime Melo, en 2007 avec Toni Vilander et Dirk Müller et en 2008 avec Gianmaria Bruni et Toni Vilander.
FIA GT Series Winnaar van het rijdersklassement van de GT2 klasse in 2006 met Jaime Melo, in 2007 met Toni Vilander en Dirk Müller, in 2008 met Gianmaria Bruni en Toni Vilander.

Les deux premières manches du tout nouveau championnat FIA GT3 ont été disputées en avant programme de la FIA GT.
In het voorprogramma van de FIA GT werden de eerste twee wedstrijden verreden van het nieuwbakken FIA GT3-kampioenschap.

Cette volonté de s'inscrire dans la lignée de la FIA GT est une réponse positive à la vieille demande du RACB Sport.
De denkpiste om richting FIA GT te evolueren, is een positief antwoord op een jarenlange vraag van RACB Sport.

Anthony Kumpen: "Si les prochaines courses du championnat FIA GT se déroulent selon le scénario établi, nous envisageons de disputer la Spa Euro Race sur la Corvette.
Anthony Kumpen: "Indien we tijdens de komende wedstrijden van het FIA GT-kampioenschap op schema blijven, is het de bedoeling om tijdens de Spa Euro Race aan te treden met de Corvette.

Si nous voulons disputer la deuxième manche Belcar sur la Corvette, nous devons encore remplacer les freins céramiques pour retourner au FIA GT deux semaines plus tard.
Indien we met de Corvette de tweede Belcarmanche willen rijden, moeten we nog de keramische remmen vervangen om dan twee weken later terug FIA GT te gaan rijden.

La classe GT Daytona composée de voitures correspondant à la réglementation GT3 mise en place par la FIA,.
In de serie komen auto's uit welke voldoen aan het GT3-reglement van de FIA.

Et pourtant, notre championnat n'avait jusqu'à présent que peu de voitures FIA GT, parce qu'elles devaient être trop sérieusement modifiées pour se conformer aux règlements spécifiques du Belcar.
Nochtans hadden we tot hiertoe slechts zelden FIA-wagens in ons kampioenschap, omdat die teveel moesten wijzigen om conform te zijn aan de specifieke Belcarreglementen.

Vous pensez que Mike lèvera le pied parce qu'il est notre équipier en FIA-GT?Eh bien, moi, je suis persuadé qu'il ne nous fera pas de cadeaux.
En ondanks het feit dat Mike onze ploegmaat is in FIA GT, ben ik ervan overtuigd dat er geen geschenken zullen worden uitgedeeld.

Mais au sein de nos règlements, nous avons laissé de la marge pour des voitures comme les Viper, Porsche, Stealth et Marcos, qui pour l'instant ne roulent plus en FIA GT.
Maar we hebben binnen het reglement ruimte gelaten voor wagens zoals bvb. de Viper, Porsche, Stealth en Marcos, die momenteel niet meer rijden in de FIA GT.

Ainsi, l'ambition et l'exigence du RACB Sport consistant à appliquer autant que possible les règlements FIA GT en Classe 1 peuvent-elles être considérées comme une conséquence - presque - logique de notre popularité.
Zo was het de ambitie en de eis van de RACB Sport om zoveel als mogelijk de FIA GT-reglementen toe te passen in Klasse 1, een bijna logisch gevolg van onze populariteit.

Anthony Kumpen: "Suite à des problèmes avec l'avion, la Corvette a été livrée plus tard que prévu et ce sera déjà un quasi-miracle si elle peut prendre le départ de la première épreuve de la FIA GT en condition compétitive.
Anthony Kumpen: "De Corvette is door problemen met het vliegtuig later geleverd dan voorzien en het zal al een half mirakel zijn als we competitief aan de start komen voor de eerste wedstrijd van de FIA GT.

En ce qui concerne une participation éventuelle des teams du championnat FIA GT, le règlement FIA stipule que les voitures en question ne peuvent pas s'entraîner six semaines avant une course ou disputer une course sur un circuit où leur prochaine course aura lieu.
Wat betreft een eventuele deelname van teams uit het FIA GT-kampioenschap zegt het FIA-reglement dat desbetreffende wagens zes weken voor een wedstrijd niet mogen trainen of racen op een circuit waar de volgende wedstrijd plaatsvindt.

Nous devons évidemment préserver nos modèles plus exotiques, comme les Marcos, Stealth et même Viper, et les Porsche bi-turbo - des voitures plus guère présentes en FIA GT mais qui forment pourtant la majorité de notre Classe 1 - et si possible les rendre encore plus compétitives.
Onze exoten (Marcos, Stealth en zelfs Viper) én de Porsches biturbo – wagens die niet (meer) of nauwelijks aanwezig zijn in de FIA GT – maar toch een meerderheid van ons wagenpark in Klasse 1 vertegenwoordigen, moeten we uiteraard kunnen behouden en ze moeten ook nog competitief zijn.

Ces plaintes ont été déposées par: i) AE TV Cooperation GmbH (affaire COMP/36.520 et affaire COMP/37.319), une société de télévision dont la plainte concernait principalement la coupe d'Europe des courses de camions de la FIA; ii) l'organisme GTR (affaire COMP/36.776), qui organisait et assurait la promotion d'une série internationale pour voitures de "grand tourisme" (GT).
De klachten werden ingediend door: i) de AE TV Co-operation GmbH (zaak COMP/36.520 en zaak COMP/37.319), een televisieomroep wiens klacht in hoofdzaak betrekking had op de European Truck Racing Cup; ii) de GTR Organisation (zaak COMP/36.776), die een internationale reeks wedstrijden voor "Grand Touring" (GT) wagens organiseerde en promootte.