Fermo oor Nederlands

Fermo

Ville italienne de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fermo

Fermo (stad)

Objet: Informations concernant l'utilisation des subventions pour le «réseau d'information Europe Direct» par la commune de Fermo
Betreft: Inlichtingen over het gebruik van subsidies voor het „Informatienetwerk Europe Direct” door de gemeente Fermo

Soortgelyke frases

Berzo San Fermo
Berzo San Fermo

Province de Fermo
Fermo

voorbeelde

Le 2 août 2011, le pouvoir adjudicateur, la Provincia di Fermo, a envoyé à RTI sa décision datée du même jour l’écartant de la procédure d’adjudication.
Op 2 augustus 2011 heeft de aanbestedende dienst, de Provincia di Fermo, RTI in kennis gesteld van haar besluit van dezelfde datum waarbij RTI van de aanbestedingsprocedure wordt uitgesloten.

Les histoires vaudoues de Leigh Fermor t’ont mis les nerfs à vif.
Die voodooverhalen van Patrick Leigh Fermor hebben je zenuwen gespannen.

25 Dans ces conditions, le Tribunale di Fermo a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:
25 Daarop heeft het Tribunale di Fermo de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:

La commune de Fermo (région des Marches, Italie) a besoin de financements dans le secteur de l'intégration des immigrés afin d'encourager leur meilleure intégration parmi les citoyens, d'élaborer de nouvelles stratégies pour les faire participer davantage à la vie publique et de favoriser les échanges de bonnes pratiques et d'expériences.
De gemeente Fermo (Marche, Italië) heeft behoefte aan financiële middelen om een betere integratie van immigranten in de samenleving te bewerkstelligen, nieuwe strategieën te ontwikkelen voor de verhoging van de participatie van immigranten in het openbaar leven en overdracht van goede praktijken en ervaringen op integratiegebied te bevorderen.

Voici quelques autres exemples: l’opérette de Johann Strauss Le Baron Tzigane [20], la chanson Fascination (Love in the afternoon) , musique de Fermo D.
Enkele andere voorbeelden zijn de operette “Der Zigeunerbaron” van Johann Strauss[20], het liedje “Fascination (Love in the afternoon)”, muziek van Fermo D.

– Je sais que le nom d’Oliverotto da Fermo est presque aussi tristement célèbre que celui de Capoue.
'Ik weet dat de naam Oliverotto da Fermo bijna net zo'n beruchte klank heeft als Capua.

– Donc le duc pense comme vous qu’Oliverotto da Fermo est le maître de l’atelier ?
'De hertog gelooft dus net als jij', zei Niccolò, 'dat Oliverotto da Fermo de meester van het atelier is?'

Demande de décision préjudicielle — Tribunale di Fermo — Interprétation de l'art. 54 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen — Principe «ne bis in idem» — Notion de «personne définitivement jugée» — Décision définitive de non-lieu adoptée par la juridiction d'un État membre
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale di Fermo — Uitlegging van artikel 54 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst — Beginsel ne bis in idem — Begrip persoon die „bij onherroepelijk vonnis [...] is berecht” — Onherroepelijke beslissing tot buitenvervolgingstelling van een rechterlijke instantie van een lidstaat

Fermo, ça me rend malade de faire attendre les gens.
Ik laat de mensen niet graag wachten.

Une pareille décision aurait donc des répercussions inévitables, dramatiques, non seulement sur l'emploi à Fermo, mais aussi sur tout le tissu social et économique des Marches, région déjà fortement éprouvée par une crise économique grave.
Een dergelijk besluit zou dan ook onvermijdelijk dramatische gevolgen hebben, niet alleen voor de werkgelegenheid in Fermo, maar voor de hele sociaal-economische situatie in de regio Marche, die reeds een ernstige economische crisis doormaakt.

ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 35 UE, introduite par le Tribunale di Fermo (Italie), par décision du 11 juillet 2012, parvenue à la Cour le 29 août 2012, dans la procédure pénale contre
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 35 EU, ingediend door het Tribunale di Fermo (Italië) bij beslissing van 11 juli 2012, ingekomen bij het Hof op 29 augustus 2012, in de strafzaak tegen

Nous roulions et nous avons décidé de nous arrêter un petit moment...» Fermor m’interrompit
‘We reden hier en besloten even halt te houden en –’ Fermor hief zijn hand.

La commune de Fermo (région des Marches, Italie) a besoin de financements dans le secteur de l'énergie intelligente afin de développer de nouvelles normes énergétiques, d'encourager la diffusion des informations, de favoriser les échanges d'expériences et de contribuer au renforcement des capacités institutionnelles dans ce domaine.
De gemeente Fermo (Marche, Italië) heeft financiële middelen nodig op het gebied van intelligente energie voor het ontwikkelen van nieuwe energienormen, het bevorderen van voorlichting en uitwisseling van ervaringen en het bijdragen aan de opbouw van institutionele capaciteit ten behoeve van dit beleid.

Les différentes juridictions des deux États membres sont ensuite intervenues dans l’ordre suivant: a) décision de non-lieu rendue par la chambre du conseil du tribunal de première instance de Mons (15 décembre 2008); b) renvoi en jugement de M par le juge de l’audience préliminaire du Tribunale di Fermo (19 décembre 2008); c) décision de non-lieu confirmée par la chambre des mises en accusation de la cour d’appel de Mons (21 avril 2009); d) arrêt de la cour d’appel de Mons confirmé par la Cour de cassation (2 décembre 2009), et, enfin, e) audience dans le procès pénal devant le Tribunale di Fermo, réuni en formation collégiale (9 décembre 2009).
De rechterlijke instanties van de lidstaten traden daarna in de navolgende volgorde op: a) beschikking van buitenvervolgingstelling door de raadkamer van de Rechtbank van eerste aanleg van Bergen, België (15 december 2008); b) verwijzing van M naar de terechtzitting door de onderzoeksrechter van het Tribunale di Fermo, Italië (19 december 2008); c) bevestiging door de kamer van inbeschuldigingstelling van het Hof van Beroep van Bergen van de beschikking van buitenvervolgingstelling (21 april 2009); d) bevestiging door het Belgisch Hof van Cassatie bij arrest van 2 december 2009 van de beslissing van het Hof van Beroep (2 december 2009); en tot slot e) behandeling ter terechtzitting voor de meervoudige kamer van het Tribunale di Fermo, Italië (9 december 2009).

Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer si la commune de Fermo a présenté des projets relevant du programme «Énergie intelligente pour l'Europe»?
Kan de Commissie, met het oog op het bovenstaande, mededelen of de gemeente Fermo projecten heeft gepresenteerd in het kader van het programma INTELLIGENT ENERGY EUROPE?

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (l'excès du neige dans les provinces de Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, l'excès de neige, pluies persistantes et gelées blanches dans la province d'Ancona, période 23 janvier — 4 mars 2005)
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (overvloedige sneeuwval in de provincies Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, en overvloedige sneeuwval, aanhoudende regen en rijp in de provincie Ancona in de periode 23 januari-4 maart 2005

Une évaluation du coût social qu'entraînerait la fermeture éventuelle de l'entreprise SADAM de Fermo a-t-elle été réalisée?
Is er een berekening gemaakt van de sociale kosten die een mogelijke sluiting van de SADAM in Fermo met zich mee zou brengen?

Ces derniers temps, les travailleurs de l'entreprise Sadam de Fermo ont manifesté à plusieurs reprises leur crainte légitime de l'avenir, qu'aggrave encore le manque considérable d'informations exactes sur la portée et sur les conséquences concrètes de la réforme de l'OCM du secteur du sucre.
De werknemers van de SADAM in Fermo hebben de laatste tijd al meermalen uiting gegeven aan hun gewettigde bezorgdheid over de toekomst, die des te groter is daar nauwkeurige informatie over de omvang en de concrete gevolgen van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker ontbreekt.

Vitellozzo m’avait à peine annoncé le sort de ma république qu’Oliverotto da Fermo fit un signe aux hommes derrière moi.
Vitellozzo had het lot van mijn republiek nog niet verkondigd, of Oliverotto da Fermo wees naar de mannen achter me.

Vous êtes Fermo?
Bent u Fermo?

17 La Provincia di Fermo a engagé une procédure d’adjudication pour des travaux de modernisation et d’extension d’une route, dont la valeur estimée dépasse le seuil pertinent d’application de la directive 2004/18, tel que fixé à l’article 7 de celle-ci.
17 De Provincia di Fermo heeft een aanbestedingsprocedure uitgeschreven voor de modernisering en de uitbreiding van een weg, waarvan de geschatte waarde de drempel voor de toepassing van richtlijn 2004/18, zoals vastgelegd in artikel 7 van deze richtlijn, overschrijdt.

Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer si la commune de Fermo a présenté des projets relevant du programme de solidarité et de gestion des flux migratoires?
In het licht hiervan wil ik de Commissie vragen mij mede te delen of de gemeente Fermo projecten heeft gepresenteerd in het kader van het programma „Solidariteit en beheer van migratiestromen”.

Il apparaît pour la première fois au cinéma en 1937, Fermo con le mani !
Zijn eerste filmrol kreeg hij in 1937 in Fermo con le mani.

Fermo, ça me rend malade de faire attendre les gens
Ik laat de mensen niet graag wachten

Je me demandai si Oliverotto da Fermo avait l’intention de simplement me piétiner.
Ik vroeg me af of Oliverotto da Fermo me simpelweg wilde vertrappen.