Festival de Salzbourg oor Nederlands

Festival de Salzbourg

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Salzburger Festspiele

voorbeelde

Au festival de Salzbourg, il interprète pendant douze ans le Diable ou Mammon.
Bij de Salzburger Festspielen speelt hij 12 jaar de rol van duivel.

Chaque année, on joue encore cette pièce dans la Cathédrale de Bamberg, tout comme au Festival de Salzbourg.)
Dat stuk wordt elk jaar nog opgevoerd in de Dom van Bamberg en op de Salzburger Festspiele.)

Et peut-être même le festival de Salzbourg.
Misschien zelfs het muziekfestival in Salzburg.

— Vous n’êtes jamais allée au Festival de Salzbourg ?
‘Ben je nog nooit naar de Salzburger Festspiele geweest?’

Il participe à plusieurs reprises au Festival de Salzbourg.
Ook trad hij meermaals op tijdens de Salzburger Festspiele.

Après de longues recherches... j'ai trouvé un excellent numéro pour le festival de Salzbourg.
Na een eindeloze speurtocht... heb ik eindelijk iets gevonden voor het festival van Salzburg.

22 août : Ouverture du premier Festival de Salzbourg par une représentation du Jedermann d’Hugo von Hofmannsthal.
22 - De eerste naoorlogse Salzburger Festspiele gaan van start met de opvoering van Hugo von Hofmannsthals stuk 'Jederman'.

En 2006, nouvelle année Mozart, elle est invitée au festival de Salzbourg.
In 2006, het Mozartjaar, werd ze uitgenodigd om op de Salzburger Festspiele op te treden.

La musique classique me botte aussi... je suis allé en Autriche il y a deux étés, au festival de Salzbourg.
Ik hou van klassieke muziek... een paar jaar geleden ben ik naar Oostenrijk geweest, naar het festival in Salzburg.

Sa véritable percée internationale vient avec son interprétation de Jochanaan dans Salomé de Richard Strauss au festival de Salzbourg 1992.
Terfels internationale doorbraak kwam toen hij Jochanaan zong in Strauss' Salome op de Salzburger Festspiele in 1992.

À partir de 1968, il apparaît régulièrement au festival de Salzbourg, principalement dans Don Giovanni et Guglielmo de Così fan tutte.
Vanaf 1968 trad hij regelmatig op tijdens de Salzburger Festspiele, waar hij vooral naam maakte als Don Giovanni en Guglielmo.

De 1950 à 1974, il chanta 24 saisons d'affilée au Metropolitan Opera de New York, tout en se produisant à Milan, à Vienne et au Festival de Salzbourg.
Hij zong 24 seizoenen (van 1950 tot 1974), bij de Metropolitan Opera in New York en trad daarnaast ook op in Milaan, in Wenen en op de Salzburger Festspiele.

Au festival de Salzbourg de 2005, il interprète le rôle d'Alfredo dans La traviata aux côtés de la soprano Anna Netrebko et de Thomas Hampson, sous la direction de Carlo Rizzi.
Tijdens de Salzburger Festspiele van 2005 vervulde hij de rol van Alfredo in La traviata aan de zijde van de sopraan Anna Netrebko en de bariton Thomas Hampson.

En 1933, il fait ses débuts au Festival de Salzbourg en dirigeant La Nuit de Walpurgis de Mendelssohn dans une production du Faust de Goethe par le metteur en scène Max Reinhardt.
In 1933 maakte hij zijn debuut op de Salzburger Festspiele, toen hij de muziek uit de "Walpurgisnachtszene" uit Faust, geproduceerd door Max Reinhardt, dirigeerde.

De 1990 à 1994 il est assistant de mise en scène de Ursel et Karl-Ernst Herrmann à La Monnaie à Bruxelles, au Wiener Staatsoper à Vienne en au Festival de Salzbourg.
Van 1990 tot 1994 was hij regieassistent van Ursel en Karl-Ernst Hermann aan de Muntschouwburg in Brussel, de Weense Staatsopera en de Salzburger Festspiele.

Elle joue ensuite en 1977 au festival de Pâques et au festival d'été de Salzbourg puis en Angleterre avec le English Chamber Orchestra dirigé par Daniel Barenboim.
Een jaar later trad ze op bij de Salzburger Festspiele met het English Chamber Orchestra onder Daniel Barenboim.

Aujourd'hui, la chorale se produit régulièrement avec des orchestres à la maison et à l'étranger (y compris les "Musikfest Stuttgart" de l'Internationale Bachakademie Stuttgart, le Festival de Salzbourg, le Festival de Lucerne, le Printemps de Prague).
Tegenwoordig concerteert het koor met verscheidene orkesten regelmatig in binnen- en buitenland (onder meer Internationale Bachakademie Stuttgart, Salzburger Festspiele, Luzerner Festwochen, Prager Frühling).

Dix ans plus tard, il fut nommé directeur du Festival de Salzbourg, où il resta six ans.
In 1991 werd hij benoemd tot directeur van de Salzburger Festspiele, waar hij zes jaar aanbleef.

Billets pour Le Festival de Salzbourg.
Tickets voor het Nieuwjaarsconcert in Wenen.

Trésors culturels pendant vos vacances en Autriche Si votre logement de vacances en Autriche se trouve à Salzbourg, ne ratez pas la maison de naissance et place Mozart, ainsi que les festivals consacrés à cet artiste, comme le Festival de Salzbourg.
Ontdek de culturele schatten op vakantie in Oostenrijk Vanuit de vakantiehuizen in Salzburg kan je makkelijk in het leven van Mozart duiken, met zijn geboortehuis, het Mozartplein en diverse festivals die ter ere van hem gehouden worden, zoals het Festival van Salzburg.

Même la ville de Berchtesgaden en fit temporairement partie.Bien qu'il ne fût engagé que de 1771 à 1781 comme organiste de la cour à Salzbourg, l'œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart contribue encore aujourd'hui considérablement au prestige de la ville, dont la principale attraction est toujours le célèbre « Festival de Salzbourg », qui a lieu chaque année au mois de juillet.
De stad en omgeving hebben zich daarna ontwikkeld tot een eigen, onafhankelijke kerkenstaat en Berchtesgaden behoorde lange tijd ook tot het grondgebied.Het werk van Wolfgang Amadeus Mozart, hoewel hij slechts van 1777 tot 1781 als organist aan het hof in Salzburg was aangesteld, heeft veel bijgedragen aan de huidige bekendheid van Salzburg.

Elle est également le théâtre de festivals depuis plus de 200 ans.Chaque été, Salzbourg accueille six semaines durant, l'un des plus prestigieux festivals au monde : le festival de musique de Salzbourg, un événement exceptionnel organisé au cœur de cette ville baroque et spectaculaire avec ses opéras, pièces de théâtre et concerts.
Oostenrijk is ook een land met meer dan 200 festivals.Iedere zomer wordt in Salzburg zes weken lang één van de meest prestigieuze festivals ter wereld gehouden.In het centrum van deze spectaculaire barokstad worden de Salzburger Festspiele gehouden met opera, theater en concerten.

Mais durant six semaines de l'année Salzbourg devient le centre du monde, lorsque le plus grand et le plus important festival culturel met toute la ville en scène.
Zes weken per jaar vormt Salzburg het centrum van de wereld, als het grootste en belangrijkste festival zijn poorten opent met een feest op de pleinen en in de straten van de stad.

La ville est également connue pour sa superbe chute d'eau.Au Nord se trouve Salzbourg, capitale régionale, mondialement connue en tant que ville de naissance de Mozart et son festival (Salzburger Festspiele), qui a lieu en été.Demandez la Salzburgerlandkarte, qui offre de nombreuses réductions sur les activités proposées dans la région.
De stad is ook bekend om zijn mooie waterval.Naar het noorden ligt de provinciehoofdstad Salzburg, ooit een belangrijke Romeinse stad en nu vooral bekend als geboortestad van Mozart en de Salzburger Festspiele in de zomer.Vraag naar de Salzburgerlandkarte, voor veel voordeel bij activiteiten in de regio.