Fibula oor Nederlands

Fibula

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fibula

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Wikimedia-doorverwijspagina

fibula

Os long et grêle qui longe la face externe du tibia.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kuitbeen

naamwoord onsydig

Os long et grêle qui longe la face externe du tibia.

fibula

naamwoord manlike

Os long et grêle qui longe la face externe du tibia.

voorbeelde

En 1979, José Fernando Bonaparte a désigné MLP 26-306, un spécimen composé d'un tibia et d'un fibula provenant peut-être d'individus différents, comme le lectotype.
In 1979 maakte José Fernando Bonaparte twee specimina, een scheenbeen en een kuitbeen, met het gezamenlijke inventarisnummer MLP 26-306, tot het lectotype.

Tu veux couper le fibula. 1 à 2 centimètres près du tibia.
Je wilt ongeveer 1 of 2 centimeter van het scheenbeen in het bot snijden.

Pour la production du «drniški pršut», la cuisse est parée sans pied, sans os iliaques ni sacrum et sans vertèbres coccygiennes mais en conservant le fémur et le jarret (tibia et fibula), rotule comprise, la partie de l’ischion appartenant à la cuisse (tubérosité de l’ischion) et, en fonction de la hauteur à laquelle est pratiquée la coupe pour enlever le pied, des éléments du tarse.
Voor de productie van „Drniški pršut” worden het spronggewricht, het heiligbeen, het heupbeen en de staartwervels verwijderd, maar blijven het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de knieschijf in de bout achter, evenals het ingegroeide deel van het zitbeen en, afhankelijk van de hoogte van de snee om het spronggewricht te verwijderen, ook de restanten van de voetwortelbeentjes.

Fibula en nylon
Nylon vezels

Vous avez une vilaine fracture tibia-fibula.
Dat is een nare botbreuk.

Outre des éclats de bronze, de fer, d'ivoire, de verre et de céramique, on y trouva un vase en argent, un médaillon en bronze (fibula circularis), un anneau de fiançailles (anulus pronobus) portant l'inscription Concordi communum, abréviation de concordiae communi (en mémoire de notre engagement).
Naast scherven in brons, ijzer, ivoor, glas en keramiek vond men een zilveren vaas, een bronzen cirkelvormig medaillon (fibula circularis), een verlovingsring (anulus pronobus) met de inscriptie Concordi communum, afkorting van concordiae communi (ter herinnering aan onze verstandhouding).

Il y a des années son tibia et sa fibula gauche ont été fracturés sous le genou. mais c'est une blessure courante qui seule ne nous aidera pas.
Zijn linker scheen - en kuitbeen waren jaren terug gebroken, onder de knie. Maar het is een veel voorkomend letsel, dat op zich zelf ons niet helpt.

J'ai trouvé de multiples fractures sur le tibia gauche et la fibula.
Ik vond meerdere breuken aan zijn linkerkuit - en scheenbeen.