Frank Bainimarama oor Nederlands

Frank Bainimarama

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Frank Bainimarama

voorbeelde

À Fidji, dans l'océan Pacifique, les inquiétudes se multiplient quant à l'incapacité du gouvernement intérimaire du Premier ministre, le contre-amiral Frank Bainimarama, à organiser des élections démocratiques.
Op het eiland Fiji in de Stille Oceaan bestaat toenemende bezorgdheid over het nalaten van de interim-regering van minister-president Commodore Frank Bainimarama om democratische verkiezingen te houden.

* le 29 mai, le chef des armées, le contre-amiral Frank Bainimarama, avec l'accord de Ratu Mara, qui s'est retiré du pouvoir, s'est emparé du pouvoir exécutif et a décrété la loi martiale;
* Op 29 mei trok het hoofd van de strijdkrachten, de heer Frank Bainiramara, met instemming van Ratu Mara, die aftrad, de uitvoerende macht aan zich en kondigde de staat van beleg af.

Les actions du président Iloilo trouvent leur origine dans un arrêt de la Cour d'appel de la veille. Celui-ci estimait que l'administration intérimaire fidjienne en place, dirigée par le commodore Frank Bainimarama, gouverne illégalement depuis son arrivée au pouvoir à la suite d'un coup d'État militaire en 2006.
Aanleiding tot dit besluit van president Iloilo was een uitspraak van het Hof van Beroep de dag ervoor, dat de zittende interim-regering van Fiji onder legerleider Frank Bainimarama, sinds 2006 na een militaire coup aan de macht, illegaal was.

Frank Bainimarama, le Premier ministre de Fidji, a insisté dans son discours d'ouverture sur les souffrances humaines causées par des événements climatiques extrêmes tels que des ouragans destructeurs, des incendies, des sécheresses, des inondations et des menaces qui pèsent sur la sécurité alimentaire.
Frank Bainimarama, de premier van Fiji, concentreerde zich tijdens zijn openingstoespraken op het menselijk leed veroorzaakt door orkanen, bosbranden, droogtes, overstromingen en bedreigingen voor voedselzekerheid.

Notre devoir les uns les autres et envers les générations futures est de relever l'ambition », a déclaré M. Guterres lors de l'ouverture de la COP23 dans le cadre du débat de haut niveau, auquel assistaient également les chefs d'État et de gouvernement, dont le président français Emmanuel Macron, le président allemand Frank-Walter Steinmeier, la chancelière allemande Angela Merkel, et le Premier ministre de Fidji, Frank Bainimarama, qui est également le président de la COP23.
Het is onze plicht om de ambitie op een hoger niveau te tillen, zowel voor elkaar als voor de toekomstige generaties", zei Guterres bij de opening van de high-level segment van de COP23.Zijn speech werd bijgewoond door verschillende staatshoofden en regeringsleiders waaronder de Franse President Emmanuel Macron, de Duitse President Frank-Walter Steinmeier, de Duitse Kanselier Angela Merkel en de eerste minister van Fiji die eveneens President van COP23 is.