Friedrichshafen oor Nederlands
Friedrichshafen
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Friedrichshafen
Friedrichshafen n’a jamais perdu son engouement pour les zeppelins.
Friedrichshafen is zijn fascinatie voor zeppelins nooit kwijtgeraakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affaire C-#/# P: Pourvoi formé le # novembre # par la Commission des Communautés européennes contre l'arrêt rendu le # septembre # par le Tribunal de première instance (quatrième chambre élargie) dans l'affaire T-#/#, MTU Friedrichshafen GmbH/Commission des Communautés européennes
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaanuit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenoj4 oj4
En effet, la Commission doit fonder ses décisions sur des éléments d’une certaine fiabilité et cohérence, de nature à étayer les conclusions auxquelles elle parvient (arrêt du 17 septembre 2009, Commission/MTU Friedrichshafen, C‐520/07 P, EU:C:2009:557, point 55).
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieEuroParl2021 EuroParl2021
Le 1er octobre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ZF Friedrichshafen AG («ZF», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Cherry Corporation («Cherry», Etats-Unis) par achat d'actions.
Ik ben serieusEurLex-2 EurLex-2
De là, Graf Zeppelin vole vers Friedrichshafen d'abord, continuant vers Tokyo, Los Angeles et retour à Lakehurst.
Het was eigenlijk geen probleemWikiMatrix WikiMatrix
Dans ce contexte, il convient de rappeler que la Cour a déjà jugé que la Commission ne saurait supposer qu’une entreprise a bénéficié d’un avantage constitutif d’une aide d’État en se basant simplement sur une présomption négative, fondée sur l’absence d’informations permettant d’aboutir à la conclusion contraire, en l’absence d’autres éléments de nature à établir positivement l’existence d’un tel avantage (arrêt du 17 septembre 2009, Commission/MTU Friedrichshafen, C‐520/07 P, EU:C:2009:557, point 58).
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdEuroParl2021 EuroParl2021
Ainsi, lorsque la Commission applique le principe de l’opérateur privé, elle est, à tout le moins, tenue de s’assurer que les renseignements dont elle dispose, bien qu’ils puissent, le cas échéant, être fragmentaires et incomplets, constituent une base suffisante pour conclure qu’une entreprise a bénéficié d’un avantage constitutif d’une aide d’État (voir, en ce sens, arrêt du 17 septembre 2009, Commission/MTU Friedrichshafen, C‐520/07 P, EU:C:2009:557, point 56).
' Wat is er met u? ' Lik me reet!EuroParl2021 EuroParl2021
Dans cette perspective, la Commission est, à tout le moins, tenue de s’assurer que les renseignements dont elle dispose, bien qu’ils puissent être fragmentaires et incomplets, constituent une base suffisante pour conclure qu’une entreprise a bénéficié d’un avantage constitutif d’une aide d’État (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 17 septembre 2009, Commission/MTU Friedrichshafen, C-520/07 P, Rec. p. I-8555, point 56).
Begrijp ik dit goedEurLex-2 EurLex-2
En 1958, à Friedrichshafen, il s'élance donc et réalise cent mètres en exactement dix secondes Pour la première fois, les 10 secondes sont atteintes.
Je weet waarom ze het gedaan hebbenWikiMatrix WikiMatrix
Au début de juin 2000, l'entreprise SKL-M, de Magdebourg (Saxe-Anhalt, Allemagne), a dû déposer son bilan, parce que la MTU GmbH (Friedrichshafen) a retiré son offre publique d'achat faite dans le cadre de la deuxième privatisation , quand on a su que la Commission européenne avait l'intention de prendre en compte, dans la procédure d'examen, l'asset deal prévu.
Moet je nou ' ns kijkenEurLex-2 EurLex-2
Friedrichshafen n’a jamais perdu son engouement pour les zeppelins.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenjw2019 jw2019
71 Ainsi, le principal objectif visé par la récupération d’une aide d’État versée illégalement est d’éliminer la distorsion de la concurrence causée par l’avantage concurrentiel procuré par une telle aide (voir, en ce sens, arrêts Allemagne/Commission, C-277/00, EU:C:2004:238, point 76, et Commission/MTU Friedrichshafen, C-520/07 P, EU:C:2009:557, point 57).
IdentificatiemerkEurLex-2 EurLex-2
Il vécut principalement à la Villa Berg de Stuttgart et au Kloster Hofen de Friedrichshafen.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.WikiMatrix WikiMatrix
C'est ainsi que l'accord de coopération a eu pour effet des augmentations des fréquences du trafic de proximité sur les lignes Francfort-Klagenfurt, Munich-Graz, Francfort-Innsbruck et Vienne-Nuremberg ainsi que l'ouverture des nouvelles liaisons Graz-Stuttgart et Vienne-Friedrichshafen.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
1 Par son pourvoi, la Commission des Communautés européennes demande à la Cour d’annuler l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 12 septembre 2007, MTU Friedrichshafen/Commission (T‐196/02, Rec. p. II‐2889, ci‐après l’«arrêt attaqué»), par lequel celui-ci a annulé l’article 3, paragraphe 2, de la décision 2002/898/CE de la Commission, du 9 avril 2002, relative à l’aide d’État accordée par l’Allemagne en faveur de SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (JO L 314, p. 75, ci-après la «décision litigieuse»), dans la mesure où cette disposition ordonne la restitution solidaire à la charge de MTU Friedrichshafen GmbH (ci-après «MTU») d’un montant de 2,71 millions d’euros.
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleEurLex-2 EurLex-2
Autre partie dans la procédure: MTU Friedrichshafen GmbH (représentants: Th.
Je helpt LloydEurLex-2 EurLex-2
ZF Friedrichshafen AG est une entreprise technologique active dans le monde entier, qui développe, fabrique et distribue des produits et systèmes pour les voitures particulières, les véhicules utilitaires et les technologies industrielles,
lk hou... ervan om met babies om te gaan... omdat ik van mijn babies houdEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, si cet argument du requérant devait être interprété comme invitant la Commission à ordonner la récupération de l’aide à moins que l’entité bénéficiaire ne soit en mesure de démontrer qu’elle exerçait des activités non économiques dans le passé, il convient de rappeler que, selon la jurisprudence, la Commission ne saurait supposer qu’une entreprise a bénéficié d’un avantage constitutif d’une aide d’État en se fondant simplement sur une présomption négative, fondée sur l’absence d’informations permettant d’aboutir à la conclusion contraire, en l’absence d’autres éléments de nature à établir positivement l’existence d’un tel avantage (arrêt du 17 septembre 2009, Commission/MTU Friedrichshafen, C‐520/07 P, EU:C:2009:557, point 58).
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatEurLex-2 EurLex-2
L'article 3, paragraphe 2, de la décision 2002/898/CE de la Commission, du 9 avril 2002, relative à l'aide d'État accordée par l'Allemagne en faveur de SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, est annulé dans la mesure où il ordonne la restitution solidaire à la charge de MTU Friedrichshafen GmbH d'un montant de 2,71 millions d'euros.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
7 Il ressort de la décision de renvoi que, le 12 juin 2002, Interboves a déclaré au Hauptzollamt Friedrichshafen l’exportation de 33 bovins vivants vers l’ex-Yougoslavie et a demandé, à ce titre, qu’une restitution à l’exportation lui soit accordée.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenEurLex-2 EurLex-2
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre élargie) du 12 septembre 2007, MTU Friedrichshafen/Commission (T-196/02), par lequel le Tribunal a annulé l’art. 3, par. 2, de la décision 2002/898/CE de la Commission, du 9 avril 2002, relative à l’aide d’État accordée par l’Allemagne en faveur de SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, dans la mesure où il ordonne la restitution solidaire à la charge de MTU Friedrichshafen GmbH d’un montant de 2,71 millions d’euros — Limites et conditions d'application de l'art. 13, par. 1, du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil, du 22 mars 1999, autorisant la Commission à adopter une décision finale constatant l'incompatibilité d'une aide sur la base des renseignements disponibles lorsque l’État membre concerné omet de se conformer à une injonction de fournir des informations
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit deVolksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaEurLex-2 EurLex-2
ZF Friedrichshafen AG acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de WABCO Holdings Inc.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?EuroParl2021 EuroParl2021
Pourvoi formé le 22 novembre 2007 par la Commission des Communautés européennes contre l'arrêt rendu le 12 septembre 2007 par le Tribunal de première instance (quatrième chambre élargie) dans l'affaire T-196/02, MTU Friedrichshafen GmbH/Commission des Communautés européennes
Kan je even de knuppel overnemen?EurLex-2 EurLex-2
Par la troisième branche, la République française reproche au Tribunal d’avoir erronément interprété, au point 119 de l’arrêt attaqué, l’arrêt Commission/MTU Friedrichshafen (5).
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenEurLex-2 EurLex-2
Au début de juin 2000, l'entreprise SKL-M, de Magdebourg (Saxe-Anhalt, Allemagne), a dû déposer son bilan, parce que la MTU GmbH (Friedrichshafen) a retiré son offre publique d'achat - faite dans le cadre de la deuxième privatisation -, quand on a su que la Commission européenne avait l'intention de prendre en compte, dans la procédure d'examen, l'asset deal prévu.
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneelnot-set not-set
La Commission est condamnée à supporter les dépens exposés par MTU Friedrichshafen ainsi que ses propres dépens.
Hoi, reed ik te snel?EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.