Front islamique du salut oor Nederlands

Front islamique du salut

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Front Islamique du Salut

voorbeelde

En 1991, le Front islamique du salut allait gagner les élections.
In 1991 bij de verkiezingen kwam het Islamitisch Heilsfront op.

Des élections remportées en majorité par les islamistes du Front islamique du salut (FIS).
De verkiezingen van december 1991 werden gewonnen door het islamistische Front Islamique du Salut.

1989 : fondation en Algérie du Front islamique du salut.
1989 - In Algerije wordt het Front Islamique du Salut (FIS) opgericht.

Front islamique du salut, formation politique algérienne.
Front Islamique du Salut, verboden islamistische politieke partij en maatschappelijke beweging in Algerije.

Nous sommes certes loin d'approuver, sur quelque question que ce soit, le Front Islamique du Salut, mais j'ai beaucoup de mal à comprendre comment le dialogue mené par le président Zérroual hier avec les délégations de quatre partis peut aboutir, si l'on n'essaie pas, d'une façon ou d'une autre, d'y inclure des forces dont on n'apprécie pas l'idéologie.
Weliswaar zijn wij in geen enkel opzicht aanhanger van het FIS, maar het is voor mij geweldig moeilijk te begrijpen hoe de dialoog die president Zeroual gisteren voortzette met delegaties van vier partijen, tot iets zal kunnen leiden, als men niet op de een of andere manier probeert om er ook de andere groeperingen bij te betrekken, ook al keurt men die op zichzelf af.

Je ne peux oublier les dérives hystériques et la criminelle tyrannie des années où le FIS (Front Islamique du Salut) avait pignon sur rue en Algérie, pour y instaurer un Gouvernement islamique (Dawla islâmiya), après avoir obtenu la légitimité des urnes.
Ik kan de hysterische afdrijvingen en de criminele tirannie niet vergeten van de jaren toen de FIS (Islamitisch Front van het Heil) een eigen huis had in Algerije, om er een islamitische Regering (Dawla islâmiya) in te stellen, na de wettelijkheid van de stembussen te hebben verkregen.

Cependant, nous savons tous que ces derniers ont pris les armes parce que les généraux algériens francophiles menèrent un coup d'État en 1992 avec le soutien actif de la France pour tuer dans l'œuf la victoire retentissante du Front Islamique du Salut récemment formé.
Ookal weten we allemaal dat deze Islamitische groeperingen de wapens opnamen nadat Algerijnse francofiele generaals in 1992 een coup leidden, met behulp van Frankrijk, om de overweldigende verkiezingsoverwinning van het net gecreŽerde Islamitische Bevrijdings Front (FIS) te torpederen.