Funchal oor Nederlands

Funchal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Funchal

EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal
EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal

funchal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

funchal

EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal
EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal

voorbeelde

EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal
EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal

Funchal ( île de Madère ) //
Funchal ( eiland Madeira ) //

Centro Regional de Saúde (centre régional de santé, Funchal
Centro Regional deSaúde (regionaal gezondheidscentrum), Funchal

Les présentes obligations de service public ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'accords «interlignes» avec d'autres transporteurs en ce qui concerne les tarifs applicables aux vols au départ ou à destination d'aéroports autres que ceux de Lisbonne, de Porto et de Funchal.
Deze openbaredienstverplichtingen vormen in geen enkel opzicht een belemmering voor het bestaan van „interline”-overeenkomsten inzake tarieven met andere maatschappijen voor diensten met als herkomst of bestemming een andere luchthaven dan Lissabon, Porto of Funchal.

(10) Décision de la Commission du 11 avril 2016 relative à l'aide d'État SA.43975 (2016/NN) — Portugal — Aide à l'investissement pour le port de Funchal (JO C 183 du 11.5.2016, p.
(10) Besluit van de Commissie van 11 april 2016 betreffende steunmaatregel SA.43975 (2016/NN) — Portugal — Steun voor investeringen in de haven van Funchal (PB C 183 van 11.5.2016, blz.

Le DC-9 avec les passagers pour Algarve et Funchal décolle à sept heures pile.
Klokslag zeven uur stijgt de dc-9 van Con-air op met passagiers voor de Algarve en Funchal.

Parties requérantes: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Royaume-Uni) et Dintec Agroquímica — Productos Químicos, Lda (Funchal, Portugal) (représentants: K.
Verzoekende partijen: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Verenigd Koninkrijk) en Dintec Agroquímica — Produtos Químicos Lda (Funchal, Portugal) (vertegenwoordigers: K.

Affaire T-#/#: Recours introduit le # novembre #- DJEBEL, SGPS, SA (Funchal, Portugal)/Commission des Communautés européennes
Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # november #- DJEBEL/Commissie

18 William Hinton, dont le siège est à Funchal (Portugal), se livre, parmi d'autres activités, au stockage et à la commercialisation de sucre.
18 William Hinton, gevestigd te Funchal (Portugal), houdt zich onder meer bezig met de opslag van en de handel in suiker.

Les tarifs pour le transport des passagers et des marchandises au départ ou à destination de n'importe quel aéroport de la région autonome des Açores qui n'est pas relié régulièrement par des vols directs au continent ou à Funchal sont identiques à ceux mentionnés dans les alinéas précédents, dans la limite de deux bordereaux de vols, un dans chaque sens, pour les transports de passagers entre le continent et la région autonome des Açores et entre les régions autonomes et, pour les transports de passagers à l'intérieur de la région autonome des Açores, dans la limite de:
De tarieven voor passagiers en voor vracht met als herkomst of bestemming een willekeurig vliegveld in de Autonome Regio der Azoren zonder geregelde rechtstreekse verbinding met het Portugese vasteland of met Funchal, zijn gelijk aan de in de vorige punten genoemde tarieven, waarbij voor de verbinding tussen het Portugese vasteland en de Autonome Regio der Azoren of tussen de autonome regio's onderling maximaal twee vluchtcoupons, één in elke richting, mogen worden gebruikt en voor de verbindingen binnen de Autonome Regio der Azoren maximaal:

Les jours où il n'y a pas de liaison directe entre Funchal et Ponta Delgada, les étudiants âgés de # ans au plus, qui quittent la région autonome des Açores ou la rejoignent, pourront passer par Lisbonne à condition d'utiliser le même transporteur aérien pour la totalité du trajet
op dagen dat er geen directe verbinding is op de route Funchal/Ponta Delgada/Funchal kunnen studenten met een leeftijd van ten hoogste # jaar die reizen vanuit of naar de Autonome Regio der Azoren vliegen via Lissabon op voorwaarde dat zij dezelfde luchtvaartmaatschappij gebruiken op alle etappes van hun reis

À part Alicante, Funchal, Rhodes et Djerba, toutes ces destinations sont également desservies par des vols affrétés de Martinair.
Met uitzondering van Alicante, Funchal, Rhodos en Djerba zijn dit alle bestemmingen waarop ook Martinair chartervluchten uitvoert.

30 Par lettre du 26 novembre 1990, signifiée à William Hinton le 3 décembre suivant, la douane de Funchal a informé cette dernière que le montant des prélèvements exigibles n'était pas celui qui avait été indiqué dans la lettre du 25 octobre 1990, mais que ceux-ci s'élevaient en réalité à la somme de 157 394 108 PTE, en raison des montants qui avaient déjà été réclamés.
30 Bij brief van 26 november 1990, ter kennis van William Hinton gebracht op 3 december daaraanvolgend, heeft de douane te Funchal aan William Hinton meegedeeld dat het bij de opeisbare heffingen niet ging om het in de brief van 25 oktober 1990 vermelde bedrag, maar in werkelijkheid, wegens de reeds gevorderde bedragen, om 157 394 108 PTE.

107 EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal.
107 EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal.

Dans le domaine aérien, un seul projet - l'aéroport du Funchal dans l'île de Madère - a fait l'objet de l'appui du Fonds de l'ordre de 160 millions d'euros (5% du total) dans le but d'améliorer l'accessibilité à cette région ultrapériphérique et de donner notamment une impulsion au secteur touristique fortement représenté dans l'île.
Het Cohesiefonds heeft 160 miljoen euro bijstand verleend (5% van de totale bijstand aan Portugal uit het Cohesiefonds) om de bereikbaarheid van deze ultraperifere regio te verbeteren en een impuls te geven aan de toerististische sector op het eiland, die zeer belangrijk is.

139 euros, applicable aux étudiants pour les voyages aller-retour entre les Açores et le continent et de 98 euros, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal.
139 EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en het Portugese vasteland, en 98 EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal.

Appel d'offres lancé par le Portugal au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, pour l'exploitation de services aériens réguliers Funchal/Porto Santo/Funchal
Aanbestedingen door Portugal overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Funchal/Porto Santo/Funchal

Des travaux supplémentaires pour un montant de 5 milliards de pesetas ont été prévus à cet effet. b ) Seulement 70% des eaux usées de l ’ agglomération sont actuellement traités par la station d ’ épuration de Funchal à Madère, parce que les réseaux de collecteurs ne sont pas achevés et qu ’ une partie de ces réseaux fonctionne mal.
In dit verband zijn aanvullende werken voor een bedrag van 5 miljard ESP gepland. b ) De zuiveringsinstallatie van Funchal op Madeira behandelt momenteel slechts 70% van het afvalwater van de agglomeratie omdat het rioleringssysteem niet klaar is en een deel daarvan niet goed functioneert.

euros, applicable aux résidents de la région autonome des Açores et de la région autonome de Madère, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal
EUR voor inwoners van de Autonome Regio der Azoren en de Autonome Regio Madeira, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal

sur les liaisons entre les Açores et le continent, un tarif Pex aller-retour de # euros et, sur les liaisons entre les Açores et Funchal, un tarif Pex de # euros
een PEX-tarief voor een retourvlucht tussen de Azoren en het Portugese vasteland van # EUR en een PEX-tarief voor een retourvlucht tussen de Azoren en Funchal van # EUR

Les tarifs applicables au transport de fret sur les lignes entre le continent et la région autonome des Açores et entre Funchal et la région autonome des Açores sont les suivants
De vrachttarieven voor routes tussen het Portugese vasteland en de Autonome Regio der Azoren en tussen Funchal en de Autonome Regio der Azoren zijn als volgt

Partie requérante: Ivo Camacho-Fernandes (Funchal, Portugal) (représentant: N.
Verzoekende partij: Ivo Camacho-Fernandes (Funchal, Portugal) (vertegenwoordiger: N.

iii) entre Funchal et Ponta Delgada: 228 euros aller-retour;
iii) 228 EUR retour op de verbinding tussen Funchal en Ponta Delgada;

La Commission elle-même aurait reconnu que «selon une pratique bien établie, les aides aux infrastructures dans les ports dont la part sur le marché pertinent est inférieure à 5 % de trafic passager ou marchandise ne crée pas d'effet négatif sur la concurrence et le commerce entre les États membres» (décision du 11 avril 2016 dans l'affaire SA.43975 port de Funchal) (10).
De Commissie zou zelf hebben erkend dat „de steun voor infrastructuur in havens waarvan het aandeel op de desbetreffende markt minder dan 5 % van het personen- of goederenvervoer bedraagt, volgens de gevestigde praktijk geen negatief effect heeft op de mededinging en de handel tussen de lidstaten” (besluit van 11 april 2016 in de zaak SA.43975, haven van Funchal (10)).

Les personnes résidant depuis au moins six mois dans la région autonome des Açores, dans des îles directement reliées au continent ou à Funchal, ainsi que les résidents de la région autonome de Madère, bénéficieront d'une réduction de 33 % sur la valeur du tarif public en classe économique sans conditions.
personen die gedurende ten minste zes maanden hebben verbleven in de Autonome Regio der Azoren op eilanden met een directe verbinding met het Portugese vasteland of Funchal, en inwoners van de Autonome Regio Madeira hebben recht op een reductie van 33 % op het referentietarief „economy class” zonder beperkingen;