Marche funèbre
Dodenmars
funèbre oor Nederlands
funèbre
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
begrafenis-
Quelque trois cents membres du district de Majuro ont assisté au service funèbre pour soutenir la famille.
Ongeveer driehonderd leden uit het district Majuro woonden de begrafenis bij om het gezin tot steun te zijn.
rouw-
rouwend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) prestations de services effectuées par les entreprises de pompes funèbres et de crémation, à l'exception des livraisons de biens accessoires auxdites prestations (annexe F ex point 6);
Toen zijn ze opeens gestoptEurLex-2 EurLex-2
— pompes funèbres et entretien des cimetières,
expertise te leveren ter ondersteuning van de beoordeling van offertesEurLex-2 EurLex-2
Le révérend Palmer venait parler du service funèbre qui aurait lieu deux heures plus tard.
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenLiterature Literature
Ce jour-là, au début de l’après-midi, il avait conduit Idris à la maison de pompes funèbres à Hayward.
Misschien zal hij niet meer lijdenLiterature Literature
Une autre fois, Jésus croisa un cortège funèbre dans lequel se trouvait une veuve qui venait de perdre son fils unique.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenjw2019 jw2019
Les pompes-funèbres sont là.
Mijn geloof welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instructions pour Papa Je ne veux pas qu’on me mette dans un frigo chez les pompes funèbres.
Dat is toch niet te strak, hè?Literature Literature
Les pompes funèbres envoient une voiture.
TITEL VIII.-StrafbepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s'était préparée toute sa vie pour ce jour : écrire l'oraison funèbre d'Andrew Wiggin.
Je denkt van welLiterature Literature
Je voulais faire son éloge funèbre, mais je...
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il marqua une pause, puis poursuivit : — Dans son oraison funèbre, Mark a parlé de Ben comme de son père.
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manLiterature Literature
Les marabouts à l' air pompeux... appartiennent à l' élégante famille des échassiers... mais il y a des milliers d' années, ils se sont mis à se nourrir... d' animaux morts... et à ressembler à des entrepreneurs des pompes funèbres ratés
Ik wed dat over # jaar iedereen er eentje wiltopensubtitles2 opensubtitles2
— Il y a trois jours, en accomplissant le rituel funèbre pour Conlan.
Ze wil dat je beter je best doetLiterature Literature
Il avait appelé la société des pompes funèbres.
En dit ben jij, of niet?Literature Literature
Trois pompes funèbres nous ont refusés
Kimble is ervoor veroordeeldopensubtitles2 opensubtitles2
— Est-il exact que la famille Dingleberry travaille dans les pompes funèbres depuis plus de cent ans ?
Alles is verlorenLiterature Literature
La fillette avait suivi le cortège funèbre le long des rues de Quimper jusqu’au cimetière qui surplombait la mer.
Precies wat ik zegLiterature Literature
Le service funèbre était pour demain, et Mom repassait sa chemise de soirée dans la buanderie.
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenLiterature Literature
Jeremy Taylor, Un sermon funèbre 1 LE MAÎTRE UN CAFÉ, s'il vous plaît.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!Literature Literature
Éloge funèbre M. le Président, au nom du Parlement, rend hommage à la mémoire de Gaston Thorn, ancien député au Parlement européen, Premier ministre luxembourgeois et Président de la Commission, décédé le 26.08.2007, ainsi qu'à la mémoire de Raymond Barre, ancien Premier ministre français et vice-président de la Commission, décédé le 25.08.2007.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamedianot-set not-set
Savka n’aurait jamais rêvé d’un tel service funèbre, parole d’Arié-Leïb, de vieux vieillard.
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdLiterature Literature
Ce sont des indicateurs professionnels pour beaucoup de professions... y compris pompes funèbres, chirurgiens, dentistes, mécaniciens.
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Déterminés à ce que les vertus qui seront mentionnées dans votre éloge funèbre surpassent celles de votre curriculum vitae.
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenLDS LDS
— Suivi d’une oraison funèbre dirigée par le plus grand des acteurs-réalisateurs et le plus talentueux des auteurs.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdLiterature Literature
Finalement, après toutes ces années, on va pouvoir avoir un service funèbre.
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.