éloge funèbre oor Nederlands

éloge funèbre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lofrede

naamwoord vroulike

J'espère que ça ne donnera pas l'impression d'un éloge funèbre.
Jezus, lieverd, hopelijk gaat dit niet aanvoelen als een lofrede.

eulogie

voorbeelde

Je voulais faire son éloge funèbre, mais je...
Ik wilde eigenlijk'n lofrede houden, maar...

Vous ne ferez pas l' éloge funèbre de Nick, car je vous arrête
Je doet de begrafenis niet, want ik reken je in

Le dernier président du Reich, le Grand-Amiral Karl Dönitz, prononça l'éloge funèbre.
Hitlers opvolger van de staat, Rijkspresident en Groot-admiraal Karl Dönitz, sprak de laatste woorden als grafrede.

Je n' ai pas aimé l' éloge funèbre
Ik vond de lofrede niet goed

Fairer l'éloge funèbre de mon père.
Ik verzorg de grafrede voor mijn vader.

Quand vient le moment de l’éloge funèbre, une femme monte sur l’estrade.
Als het tijd is voor de grafrede stapt een vrouw het podium op.

Les pasteurs des cinq églises de la ville prononceraient l’éloge funèbre.
Voorgangers uit alle vijf kerken zouden grafredes afsteken.

Très bel éloge funèbre, à ce propos.
Mooie grafrede, trouwens.

Elle essaya de suivre les différents éloges funèbres, mais son esprit ne cessait de revenir à Kathy.
Ze probeerde naar de toespraken te luisteren, maar haar gedachten bleven naar Kathy afdwalen.

Seth rédige l'éloge funèbre pour les obsèques de votre père.
Seth werkte aan mijn grafrede voor jouw vaders dienst later vandaag.

Brooks conclut à juste titre que les vertus qui font partie des éloges funèbres sont les plus importantes.
Brooks concludeert terecht dat de deugden in je grafrede veel belangrijker zijn.

Éloge funèbre
In memoriam

Sa voix profonde et grave s'était brisée une seule fois, pendant qu'il prononçait l'éloge funèbre.
Zijn diepe stem brak slecht één keer, bij het uitspreken van de grafrede.

Je dois faire l'éloge funèbre.
En, ik moet me zorgen maken over deze hele grafrede.

Les vertus qui font partie des éloges funèbres sont celles qui sont mentionnées lors de vos obsèques. »
De deugden in je grafrede worden besproken op je begrafenis.

Donc, j'espérais que toi et Isaac, mais surtout toi... feriez, euh, un petit discord pour mon éloge funèbre.
Dus ik hoopte eigenlijk dat jij en Isaac, maar jij in het bijzonder... vriendelijk genoeg zijn om wat over mij te vertellen.

Son éloge funèbre fut écrit pour l'Académie française par le mathématicien et philosophe français Nicolas de Condorcet.
Zijn grafrede voor de Franse Académie des sciences werd geschreven door de Franse wiskundige en filosoof markies Nicolas de Condorcet.

Cet éloge funèbre peut être déterminant pour ta vie politique.
Die toespraak kan een mijlpaal in je politieke leven zijn.

C'est mon éloge funèbre.
Vlei de dooie maar.

Tu veux me faire lire l'éloge funèbre à son enterrement?
Wil je dat ik op zijn begrafenis de grafrede ga lezen?

L'éloge funèbre?
Je lofrede?

J'essaie d'écrire l'éloge funèbre de mon père.
Ik probeer eh, om mijn vaders grafrede te schrijven.

Il serait là, gisant, sans plus rien savoir, pendant que Piper Libby prononcerait son éloge funèbre.
Hij zou daar liggen zonder het te weten, terwijl Piper Libby over hem sprak.

Ils pourront publier un article en première page, demain et j’écrirai un éloge funèbre mardi.
Kunnen ze alvast een nieuwsbericht afdrukken op de voorpagina en dan schrijf ik voor dinsdag een necrologie.'